Волчица, покорившая хаос - Ами Д. Плат

сама. В верхнем ящике лежал толстенный телефонный справочник, похожий хранился на стойке в лавке Леи в Гваделупе. Только здесь были номера телефонов по всей Японии. На обложке ручкой написали несколько международных номеров.

— Мне кажется, этот мир — Равнина Высокого Неба. Всё ведь осталось как прежде. А эти номера для экстренной связи оборотней. Так?

Эол тоже поднялся и подошёл ко мне.

— В свитке не так написано. И у нас больше нет магии.

Он открыл справочник.

— Я плохо читаю по-японски. Помоги найти город Соти, семья Сато.

— Ты думаешь?..

— Просто найди и позвони.

Эол ободряюще взял меня за руку. В справочнике действительно были Сато из Соти — всего одна семья, даже адрес указан, городок маленький.

— Алло, — раздалось в трубке после нескольких гудков.

— Мама?

В носу защипало. Я не разрешала себе думать о них, твердила, что больше никогда не увижу, что они мертвы для меня.

— Миюки? Это ты? Как дела? Как работа?

— Работа? Всё хорошо. — Я с трудом подбирала слова, не зная, что сказать.

— Что-то случилось? Хочешь приехать к нам в отпуск? Папа купил новые снасти, он будет рад с тобой порыбачить. Отдохнёшь от городской суеты.

— Я подумаю, мам.

— Ладно. Так зачем ты звонишь?

— Просто захотелось услышать твой голос. Передавай папе привет, мне пора.

— Миюки? Где ты сейчас?

Но я уже повесила трубку. Хватала ртом воздух, не в силах поверить в то, что только что услышала. Эол молча взял ноутбук и сел с ним за стол.

— Я не понимаю…

— Не реви. Принеси лучше еду, скоро твой ненаглядный выйдет.

Я смахнула слёзы и пошла на кухню. Рисоварка уже пропищала — мы не слышали. Ребята купили кучу готовой еды, и я принялась старательно раскладывать по тарелкам: горку риса, колбасу, сардины, крошечные помидорки, маринованные овощи — всё сразу. Всё-таки я никогда не любила готовить, и куча баночек меня несказанно обрадовала.

Эол так странно, слишком грубо для него, меня выпроводил. Может, и правильно сделал — я сразу успокоилась. Но всё равно в голове не укладывалось, что мои родители просто живут в этом новом мире. Хотелось это обсудить, но Эол не дал, а у Коити… совсем никого не осталось. Кроме нас, конечно, — поправила я себя, — мы никуда не денемся. Но он вряд ли поймёт мои чувства.

Коити вышел из ванной, такой непривычный в узких джинсах и обтягивающей футболке.

— Тесно, — пожаловался он, и мы пошли за стол.

Эол с довольным видом повернул к нам ноутбук.

— Драконов я пока не нашёл, зато посмотрите на неё!

Он включил какое-то видео, где девушка, один в один Сяоху, показывала разную декоративную косметику.

— Тэ Сяоху, очень известный в Китае блогер, а её муж, какое удивительное совпадение, богатый промышленник. Живут в Сиюне.

— Думаешь, она помнит, что была фениксом?

— Напиши и спроси.

Наверное, весь шок, который я испытала от такого предложения, отразился на моём лице, потому что Эол громко засмеялся, довольный произведённым эффектом.

— Нет! — воскликнул Коити, разрушая эту пелену лёгкости, возникшую на минуту. — Я же сказал, что не хочу ни с кем связываться. Или, может, повесим объявления, где нас найти, чтобы помешанной лисице было проще с нами расправиться?

— Не горячись, мы не станем лезть в пекло сами.

— То есть Эол не сказал тебе, что хочет найти её и убить?

Я недоумённо взглянула на Эола, тот взъерошил светлые волосы и принялся есть. В животе в ответ заурчало, и, ничего не сказав, я тоже взялась за обед.

Мы поглощали яства в тишине, а я всё думала об этом новом мире, о том, что правильно и неправильно, что можно и что нельзя нам делать.

— Как думаете, что с ёкаями?

— В каком смысле?

— Они жили на Тростниковой Равнине, и если люди из обоих миров могут тут ужиться, то что с ёкаями и другими духами? — Я отложила палочки, наконец-то наевшись досыта.

— Предпочитаю думать, что они упокоились, — отозвался Коити. — По крайней мере, пока не увижу их своими глазами.

— Мы в любом случае можем какое-то время пожить здесь, — сказал Эол. — У оборотней нет никакой системы отслеживания конспиративных квартир. У нас будет всё необходимое, еда, крыша над головой. Дождёмся новолуния в безопасности, а потом решим, что делать. Я обещаю не искать Каю.

Дни пролетели незаметно. Напряжение между Коити и Эолом спало, и я снова чувствовала внутри тот покой, который обрела, когда отыскала Коити. Последнюю ночь перед новолунием мы долго не могли уснуть, всё говорили и говорили. О прошлом, о путешествиях — но молчали о будущем, чтобы не поднимать конфликтную тему. Самое главное — мы были вместе. Ощущение единения поглотило нас, мы всё понимали без слов. После всех испытаний ближе друг друга у нас никого не было.

Новолуния мы ждали, держась за руки, и только перед роковой минутой Эол вышел на балкончик, а Коити на лестничную клетку. Я осталась в квартире одна. Эол должен был превратиться в птицу и спокойно провести эту неделю. А Коити пришлось бы следить, чтобы я не шумела. Я надеялась на благоразумие волка — если можно так сказать. Ведь я уже много раз проводила фазу обращения в запертом пространстве. Мы думали выпустить его на волю в лесу, но это было слишком опасно, потому что здесь слишком много людей, систем слежения и прочего. Меньше всего мне хотелось кого-то загрызть. Поэтому Эол раздобыл в местном зоопарке пистолет с транквилизатором. Я спросила, подкупил ли он кого-то, украл или обманул, — но Эол лишь загадочно улыбнулся. Становиться зверем в городе весьма рискованно. Если Коити услышит, что волк бросается на стены, воет и рычит, придётся использовать снотворное, чтобы не привлекать внимания соседей.

Я так и представляла себе, как Коити сидит на полу под дверью, голову запрокинул, затылком упёрся в холодное перекрытие и прислушивается. Сердце сжимается от страха. Дверь в комнату мы тоже закрыли, чтобы волк ненароком не разломал ничего на кухне и в ванной.

Эол стоял в халате на балконе и глядел на город. Небо отливало лиловым дымным светом, звезды едва различимо мерцали в вышине. Не было видно ни луны, ни искусственного спутника Эйсэй. Это значило, что мир изменился гораздо сильнее, чем мы думали. Мне казалось, я вот-вот увижу, как его руки становятся крыльями, как выгибается белая шея, как клацает красный клюв. Я сняла одежду, чтобы не порвать во время обращения, но вдруг Эол повернулся ко мне. Он смотрел неотрывно, и мне стало неловко, хоть он уже много раз видел меня обнажённой. Кожа на руках и груди покрылась