Женатые любовники - Джеки Коллинз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Я сейчас договорюсь с хозяином», — сказала Ханна и, отойдя в сторону, заговорила с высоким худым сутенером, маячившим у ближайшего перекрестка. Она, похоже, хорошо знала этого типа, поскольку после краткого обмена приветствиями сутенер взял деньги и вернулся на свой пост на углу, а Ханна велела Райану и Филу пройти в соответствующие комнаты.
«Увидимся в гостинице, — сказал Дон на прощание. — Или, может быть, ты хочешь, чтобы мы остались и посмотрели, на что ты способен?!»
«Спасибо, не нужно, — ответил Райан с натянутой улыбкой. — Вы же советами замучаете, к тому же мне может потребоваться времени больше, чем вы думаете».
«Молодец, так и надо! — одобрил Дон. — Ну, до встречи. Увидимся утром».
«Если девушка сумеет доставить вам удовольствие, — добавила Ханна деловым тоном, — вы можете дать ей на чай. Но, в принципе, она и так должна сделать все, что вам захочется. За все заплачено».
«Да, дружище. Можешь делать с ней все, что заблагорассудится. — Дон беззаботно рассмеялся. — Только не забудь о мерах предосторожности, если ты понимаешь, что я имею в виду».
И несколько секунд спустя Райан оказался в крошечной комнатке один на один с девушкой. Не глядя на него, она подошла к окну-витрине и задернула тонкие занавески, сразу отрезав лившийся с улицы свет. Теперь комнату освещал только высокий торшер с красным абажуром. Сев на кровать, она стала снимать через голову свое более чем откровенное платьице.
«Постой, — сказал Райан. — Не надо!»
Повернув голову, девушка вопросительно взглянула на него.
«Ты говоришь по-английски?» — спросил он.
«Немного», — ответила она.
Да, за два проведенных в Амстердаме года Аня выучила не только английский, но и многое другое. Например, она узнала, что не может доверять никому — даже Вельме, которая однажды внезапно исчезла и больше не вернулась. После этого Аня целиком оказалась во власти Джо, который был человеком жестоким, заставлявшим ее делать поистине ужасные вещи.
«Как ты меня хочешь?.. — равнодушно спросила Аня. — Что я должна сделать, чтобы доставить удовольствие?»
«Ничего», — ответил Райан.
«Ничего, — повторила она. — Но ведь ты заплатил, и если я не сумею тебе угодить…»
«Что будет, если ты не сумеешь мне угодить?» — спросил он.
Аня опустила голову.
«Ничего», — сказала она, но Райан понял — девушка лжет.
«Сколько тебе лет?» — спросил он, усаживаясь рядом с ней на край продавленной кровати, застеленной голубым покрывалом. На самом деле Райан был уверен, что ей еще нет шестнадцати, но ведь нужно было с чего-то начать разговор.
«А сколько бы ты хотел? — с вызовом ответила она вопросом на вопрос. — Выбирай сам. Я все умею. Хочешь, я возьму в рот?..»
«Нет».
«Я умею все, — повторила она тусклым голосом. — Все, что захочешь».
Райан понял — ей хочется, чтобы все поскорей закончилось и она смогла бы вернуться на свое место в витрине. Для нее он был еще одним клиентом, с которым она проведет еще одну ночь — точно такую же, как десятки предыдущих. И то же самое повторится и завтра, и послезавтра, и через неделю.
«Откуда ты родом?» — спросил он, заметив, что руки девушки почти сплошь покрыты багровыми кровоподтеками.
«Ниоткуда», — ответила она ровным голосом.
«А где твои родители?»
«Ты что, из полиции?» Теперь она взглянула на него с явным подозрением.
«Нет, я не из полиции. На следующей неделе я женюсь, и друзья затащили меня сюда, чтобы устроить мне праздник. Я… я просто не знал, что у них на уме, иначе бы не поехал».
«Тебе совсем не хочется меня трахнуть?» — спросила Аня с явным недоверием.
«Нет, — твердо ответил Райан. — Но мне хочется чем-то тебе помочь».
«Помочь? — удивилась она. — Зачем это тебе нужно?»
«Хотя бы затем, чтобы сделать эту холостяцкую вечеринку действительно запоминающейся. Мне кажется — ты угодила в ловушку, из которой никак не можешь выбраться, и я мог бы…»
«Ты ничем мне не поможешь, мистер, — с горечью сказала она. — Хотя бы потому, что ничего обо мне не знаешь».
«У себя в Америке я снимаю фильмы. Чтобы делать хорошие фильмы, мне приходится выслушивать истории самых разных людей. Почему бы тебе не рассказать мне свою?»
«Ты снимаешь порно?»
«Нет, я делаю фильмы, которые потом показывают в кинотеатрах».
«Хочешь купить порно? — спросила Аня, потому что так велел ей Джо. — Мой бойфренд продает порнофильмы, которые покупает большинство американцев. Им очень нравится. Две девушки, два юноши, школьница и дог-далматинец…»
«Твой бойфренд, вот как?! — перебил Райан. — Ты хочешь сказать — твой сутенер, твой хозяин?»
Взгляд Ани метнулся к двери, словно она боялась, что Джо может вот-вот войти.
«Ну хорошо, — вздохнул Райан. — Попробую сам догадаться. Ты родилась в Словакии или в Польше, и твои родители были очень бедными. Однажды к вам в дом пришел человек, который сказал, что может найти для тебя работу в Голландии. Возможно, он даже что-то заплатил твоим родителям, и они отпустили тебя с ним. Когда вы приехали в Амстердам, то оказалось, что это никакая не работа и что ты должна спать с мужчинами за деньги. Так ты попала в ловушку, из которой теперь не можешь вырваться. Ну что, я прав?»
Аня пожала плечами. По сравнению с реальными событиями ее жизни рассказанная им история выглядела как сказка, которую рассказывают детям на ночь.
«Я прав?» — повторил Райан.
Аня долго смотрела на него, гадая, не Джо ли подослал этого человека, чтобы проверить, сдаст она его властям или нет.
У американца было открытое, честное лицо и искренний взгляд. Вот только трахнуть ее он не захотел, и это было подозрительно. Ведь мужчинам нужно было одно: секс.
«Давай поговорим, — мягко сказал Райан. — Не бойся, я не сделаю тебе больно. У меня остались в Америке три сестры, и если бы кто-то из них попал в такую же беду, мне бы очень хотелось, чтобы им кто-нибудь помог».
Аня растерялась. Неужели этот человек говорит правду? Неужели он действительно хочет помочь?
Может быть…
А может быть, и нет.
