Криштиану Роналду - Родригу Карлуш Феррас

комплекс.

63

Сетубал – город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета и округа Сетубал. Входит в Лиссабонский регион.

64

Ласло Белени (1953) – румынский футболист, венгр по национальности. Играл на позиции опорного полузащитника. Признавался лучшим футболистом Румынии по итогам 1977 и 1983 годов. С 1994 года на тренерской работе. В 2001–2004 годах был главным тренером клуба «Спортинг». В сезоне 2001/02 годов он привел «Спортинг» к триумфальному успеху в чемпионате Португалии, розыгрышам Кубка и Суперкубка. Под руководством Бёлёни в «Спортинге» официально дебютировали Криштиану Роналду и Рикарду Куарежма.

65

«Ренн» – французский футбольный клуб из одноименного города, выступающий в Лиге–1, высшем дивизионе системы футбольных лиг Франции.

66

Жуан Мануэл Виейра Пинту (1971) – бывший португальский футболист, нападающий. Выступал за клуб «Спортинг» с 2000 по 2004 годы.

67

Марио Жардел Алмейда Рибейро (1973) – бразильский футболист, нападающий, бывший игрок сборной Бразилии. Выступал за клуб «Спортинг» с 2001 по 2003 годы.

68

Алкошети – поселок в составе округа Сетубал, входящий в агломерацию Большой Лиссабон.

69

Клуб «Олимпик Лион» выигрывал чемпионат Франции семь раз подряд с 2002 по 2008 год. Он считался самым успешным французским клубом «нулевых» годов XXI века.

70

Грегори Купе (1972) – французский футболист, вратарь и футбольный тренер. Выступал за сборную Франции. Считается одним из лучших вратарей в истории европейского футбола. В настоящее время тренер клуба «Олимпик Лион».

71

Антонио Аугусто Рибейро Реис Жуниор (1975), более известный как Жуниньо Пернамбукано (Жуньино из Пернамбуко), – бывший бразильский футболист, полузащитник, закончивший игровую карьеру в 2014 году.

72

Сидней Гову (1979) – французский футболист бенинского происхождения, нападающий. В настоящее время выступает за американский клуб «Майами Сити Чемпионс», созданный в 2014 году, и сборную Франции.

73

Эквивалент 2000 евро.

74

Конту – название тысячи эскудо в Португалии.

75

Каминья – посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. Автор намекает на то, что курортно-туристическое место, находящееся на границе Португалии и Испании посещается не только португальцами, но и испанцами.

76

Нуну Эрландер Симойнш Эшпириту Санту (1974) – португальский футболист, голкипер и футбольный тренер. В настоящее время – главный тренер клуба «Порту».

77

В Португалии есть еще один клуб «Витория» в городе Сетубал.

78

Прозвище игроков клуба «Витория» из города Гимарайнш.

79

«Депортиво Ла-Корунья» (Real Club Deportivo de la Coruca) – испанский футбольный клуб из города Ла-Корунья автономного сообщества Галисия.

80

Радамель Фалькао Гарсия Сарате (1986) – колумбийский футболист, нападающий английского клуба «Челси» и сборной Колумбии. Считается лучшим бомбардиром в истории сборной Колумбии. В 2012 году был включен в символическую сборную мира по версии Международной федерации ассоциаций профессиональных футболистов (ФИФПРО).

81

Даниел Мигел Алвиш Гомиш (1983), более известный как Данни, – португальский футболист колумбийского происхождения, полузащитник петербургского «Зенита» и сборной Португалии.

82

Одно из прозвищ игроков «Реал Мадрид», полученное ими в 1913 году за белый цвет формы.

83

«Навал» (полное название: «Associação Naval 1 de Maio») – португальский футбольный клуб из города Фигейра-да-Фош.

84

Карлуш Жоржи Нету Мартинш (1982) – португальский футболист, полузащитник, воспитанник футбольной академии клуба «Спортинг». В настоящее время выступает за лиссабонский клуб «Белененсиш».

85

Куштодиу Мигел Диаш ди Каштру (1983) – португальский футболист, полузащитник, воспитанник футбольной академии клуба «Спортинг». В настоящее время выступает за турецкий клуб «Акхисар Беледиеспор».

86

В марте 2012 года в перерыве матча Лиги Европы «Бешикташ» – «Атлетико Мадрид» Рикарду Куарежма, недовольный своей заменой на Исмаила Кёйбаши, набросился с руганью на главного тренера «Бешикташа» Карлоса Карвалала и закидал его бутылками из-под воды. В качестве наказания Куарежму отстранили от игр. Начать играть он смог после того, как принес извинения за свое поведение. Вскоре после этого инцидента руководство «Бешикташа» уволило Карлоса Карвалала.

87

В июле 2015 года Рикарду Куарежма вернулся в «Бешикташ», который он покинул в 2012 году после целого ряда конфликтов.

88

«Человек-паук» – прозвище французского футбольного вратаря Жереми Жано (1977) сыгравшего ряд игр в костюме Человека-паука.

89

Сосьос – от порт. и исп. «sócios» (в ед. числе «sócio») – члены спортивного клуба, владеющие акциями и имеющие право голоса. Sporting Clube de Portugal принадлежит сосьос.

90

Луис Фернандес (1959) – французский футболист, полузащитник, испанец по происхождению. После окончания игровой карьеры работает тренером. Был тренером клуба «Пари-Сен-Жермен» с 2000 по 2003 годы.

91

«Парижане» – прозвище игроков клуба «Пари-Сен-Жермен».

92

Кубок Интертото (UEFA Intertoto Cup) – летний футбольный турнир, проводимый УЕФА с 1995 по 2008 годы среди европейских клубов, не получивших права участия в турнирах Лиги чемпионов УЕФА или Кубка УЕФА. Вместе с Кубком Интертото победители получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.

93

Роналдо де Ассис Морейра (1980) по прозвищу Роналдиньо – бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. Лучший футболист мира по версии ФИФА 2004 и 2005 годов. Выступал за клуб «Пари-Сен-Жермен» с 2001 по 2003 годы.

94

Габриэль Иван Хайнце (1978) – аргентинский футболист, защитник и футбольный тренер. Завершил игровую карьеру в 2014 году. Выступал за клуб «Пари-Сен-Жермен» с 2001 по 2004 годы. В настоящее время главный тренер аргентинского клуба «Годой-Крус».

95

Фредерик Дею (1972) – французский футболист, защитник. Выступал за клуб «Пари-Сен-Жермен» с 2000 по 2004 годы. Завершил игровую карьеру в 2007 году.

96

Руй Фернанду да Силва Калапез Перейра Бенту (1972) – протугальский футболист, полузащитник и футбольный тренер. Выступал за «Спортинг»