Русалочка - Тори Андерсен

Она повернулась к Адель.

— Сиди тихо, Шерри сейчас придет, а потом, когда я договорюсь, мы наконец-то уедем.

— Домой?!

— Адель, стой тут и жди Шерри!

Тут снова надо сказать: неизвестно, чем бы закончилась эта история, если бы Шерри все-таки пришла. Но по каким-то причинам она не появилась, и, подождав ее пару минут, Адель вернулась в бар и нашла общество бармена самым подходящим для того, чтобы излить свое горе.

— Наверно, это далеко! — с уважением и даже с какой-то гордостью возвестила она, осушив второй бокал вина на одном дыхании. — Но все равно приятно! Бангладеш…

Ей нравилось произносить это слово, а бармен все равно ничего не понимал, только улыбался, кивал и говорил:

— Да. Да.

— Скажи, ты там бывал? Там хоть как?

— Да. Да.

— Это радом с Индией, — раздался голос сзади нее.

Адель обернулась и увидела того парня в красной летней куртке, который все время над ней смеялся.

— Ах, рядом с Индией! — ласково повторила она. — Как это мило! А вы сами — бангладешанин… бангладешец… э-э-э… бангладун?

Он снова засмеялся.

— Нет. Я американец, как и вы.

— Какое несчастье!

— Почему?

Адель быстро перебралась к нему за столик.

— А вот почему. Я была бы счастлива, если бы кто-нибудь выслал мне мои вещи обратно, потому что уверена, что авиакомпания с этой непосильной задачей не справится.

— Мне кажется, вы чересчур волнуетесь по пустякам. Ну подумаешь — вещи улетели не в ту страну.

— И то правда!

— Потеря вещей — не самая большая потеря в жизни, поверьте мне. Вы, извините, остались не совсем голая.

— Что-о?

— То есть… я хотел сказать, на вас есть одежда. Вам есть в чем ходить пару дней.

— Но я приехала отдыхать!

— А в чем тут разница?

— Я хочу ходить в том, в чем собиралась! Я специально купила целый чемодан вещей для этого путешествия!

— О! Вы приехали надолго?

Она замялась, покачиваясь на задних ножках стула.

— Э-э-э… нет. Мы приехали работать. То есть… я — отдыхать, а подруга — работать. А другая… Это не важно!

Он улыбался, кого-то ей напоминая.

— Ну купите себе что-нибудь на один день, если так сильно хочется. Хотя, по-моему…

Это было уже слишком.

— Да что вы в этом понимаете! Хорошо давать советы, когда у самого все в порядке!

— Зря вы так. У меня такое не раз случалось.

— Да?

— Ну что вы так смотрите? Это правда. Вам все вернут, вот увидите, завтра или, в крайнем случае, послезавтра.

Он уверенно сложил салфетку пополам, разгладив сгиб, и Адель непроизвольно отметила, что руки у него очень крупные, а пальцы сильные. Такое бывает, когда мужик делает что-то именно руками. Непосредственно кистями рук. И вообще он был очень большой, немного грузноватый, но глаза ей понравились. Добрые были у него глаза, лучистые. Адель всегда первым делом смотрела человеку в глаза.

— Хм, — задумчиво сказала она, скорее оценивая ход собственных мыслей, чем отвечая на его слова. — Любопытно.

— Вы находите это любопытным?

— Да… нет… А что вы сейчас сказали?

Он снова рассмеялся:

— Вы — сама непосредственность. Это прекрасно.

— Спасибо.

Адель потупила кокетливый взор. Что-то она, наверно, пропустила в его словах.

— Но у меня для вас есть совет. Не нужно больше шутить с полицейскими. Это — не самая лучшая публика для того, чтобы оттачивать свое остроумие.

— Да? Ах, но на ком же мне его оттачивать? Не подскажете?

— Пока можете на мне, — любезно ответил парень. — Я еще долго буду ждать машину, прежде чем за мной приедут. — Он со вздохом посмотрел на часы.

— Вы прилетели сюда погостить?

— Да. Мы с друзьями каждый год собираемся здесь. Мне нравится прохладное финское лето.

— О…

Адель поежилась, наблюдая в окно, как серые клокастые облака пробегают по ветреному небу. А что тут еще скажешь?

— Думаю, что все обойдется, и не стоило так раздражать бедного малого.

— Но я пыталась его хоть как-то заставить… Я хотела, чтобы он заинтересовался моей сумкой.

— Думаю, не стоило этого делать. Вы… э-э-э… показались ему чересчур эксцентричной и впечатлительной особой. И, боюсь, не только ему.

Адель захлопала глазами, но уже без тени кокетства. Выпад был настолько неожиданным, что она даже не решила — оскорбляться или нет.

— Вы хотите сказать…

— Я хочу сказать, что повод не стоит такого грандиозного шоу, которое вы тут устраиваете. — Он невинно улыбался, словно младенец.

— Ах так!

— Ну что вы. Не стоит на меня обижаться… Одну минуту!

Он поднялся из-за стола и вышел из бара, набирая на мобильном телефоне чей-то номер. Парень был уже вполне «взрослым», по меркам Адели, — такого даже можно, пожалуй, назвать мужчиной. В полный рост он выглядел еще крупнее, чем казалось сначала, и Адель невольно подумала, что работает он, наверно, не только руками, но и всем телом. Эта мысль немного ее развеселила.

Небольшая черная сумка и видеокамера в футляре остались лежать на стуле. Неосмотрительно! — подумала Адель. А вдруг я тоже уйду и это богатство достанется кому-то еще?

— Кому-то еще? — повторила она и вдруг уставилась на камеру. Следующая мысль показалась ей настолько гениальной, что заставила подпрыгнуть на месте. Только нужно сделать все очень быстро.

Еще лишь наполовину соображая, что сейчас совершает, Адель быстро схватила камеру (вместе с футляром она почти помещалась на ладони) и проворно сунула в свою сумку. Ту маленькую сумку, которая всегда была при ней и только благодаря этому не улетела в Бангладеш.

— Шоу, говорите? — бормотала она, злобно щурясь на дверь, в которую вышел владелец оставленного имущества. — Будет вам шоу!

Парень вернулся улыбаясь, — видимо, с хорошими новостями.

— Ну вот, — сказал он, усаживаясь за стол. — Я думаю, нам стоит попросить еще кофе и заодно познакомиться. Чтобы не было скучно сидеть просто так. Вы ведь тоже кого-то ждете?

— Да. Я… я тоже жду. Я сейчас тоже уходила из-за стола, мне звонили.

Это был намек. Но он, видимо, его не понял.

— Ну что ж, тогда давайте знакомиться. А то мне сказали, что машина будет уже через двадцать минут. А мы так и не успели…

Наконец взгляд его случайно упал на соседний стул. Заметил! — с обычным ликованием в душе, всегда предшествующим очередному розыгрышу, подумала Адель.

Несколько секунд на его лице читалась борьба: он явно пытался понять или вспомнить, куда положил камеру. Наконец он поднял на Адель вопрошающий взгляд, она участливо вскинула брови, как бы спрашивая, что случилось.