Ваше имя и судьба - Арина Варди
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Амир», в зависимости от написания (с буквой алеф или аин), переводится как «крона дерева» или как «сноп».
Амирам«Ами» переводится как «мой народ», «рам» — «высокий», «возвышенный». «Амирам» можно перевести как «мой народ возвышен».
Возможное сокращение: Ами.
Амит«Амит» переводится как «друг», «партнер».
АмитайВ Танахе Амитай — отец пророка Йоны.
«Эмет» переводится как «правда». «Амитай» можно перевести как «правдивый».
Амихай«Ами» переводится как «мой народ», «хай» — «жив», «живой». «Амихай» можно перевести как «мой народ жив».
Возможное сокращение: Ами.
АмнонАмнон — старший сын царя Давида.
«Амнон» можно перевести как «верный», «преданный».
АмосИмя из Танаха (пророк Амос).
АмрамВ Танахе Амрам — отец Моше и Ахарона, внук Леви, правнук Яакова.
«Ам» переводится как «народ», «рам» — «высокий», «возвышенный». «Амрам» можно перевести как «возвышенный народ».
АрикАрик — сокращение от Арье или от Ариэль.
Ариэль«Ари» переводится как «лев», «эль» — Бог.
Ариэль — одно из названий Иерусалима.
Особенно подходит мальчикам, родившимся в День Иерусалима.
Подходит Львам, желающим «ивритизировать» свое имя (по смыслу).
Существует также женское имя Ариэла, производное от имени Ариэль.
Возможное сокращение: Арик.
Арье«Арье» переводится как «лев».
Подходит Львам, желающим «ивритизировать» свое имя (по смыслу).
Возможное сокращение: Арик.
Арель«Ар» переводится как «гора», «эль» — «Бог». «Арель» переводится как «гора Бога».
Асаф«Асаф» переводится как «собрал».
Возможные сокращения: Аси, Сефи.
АсиМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Асаф.
АшерАшер — восьмой сын праотца Яакова, его мать — Зилпа, служанка праматери Леи.
«Ашер» переводится как «счастливый».
Б
БаракВ Танахе Барак — военачальник пророчицы Дворы.
«Барак» переводится как «молния».
Подходит Борисам, желающим «ивритизировать» свое имя.
БарухВ Танахе Барух — писец пророка Йермиягу.
«Барух» переводится как «благословенный».
Подходит Борисам, желающим «ивритизировать» свое имя.
БениМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Биньямин и Бенцион.
БенциМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Бенцион.
БенционИмя из Мишны и Талмуда.
«Бен» переводится как «сын». Имя Бенцион можно перевести как «сын Сиона».
Возможные сокращения: Бени, Бенци.
БецалельВ Танахе Бецалель — строитель Скинии.
«Бе» переводится как «в», «цель» — «тень», «эль» — «Бог». Имя Бецалель можно перевести как «в тени Бога».
БиньяминБиньямин — самый младший, двенадцатый сын праотца Яакова и второй сын праматери Рахели.
Слово «ямин» означает «правая рука». Биньямин — «бен ямин» — «сын правой руки».
Возможное сокращение: Бени.
БоазБоаз — персонаж книги Рут, прадед царя Давида.
«Бо» переводится как «в нем», «оз» — «сила». Имя Боаз можно перевести как «в нем — сила».
Особенно подходит мальчикам, родившимся в Шавуот.
Подходит Борисам, желающим «ивритизировать» свое имя.
Г
ГабиМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Габриэль.
ГабриэльГабриэль — один из ангелов, обслуживающих Трон Всевышнего.
«Гаври» можно перевести как «мощный», «сильный», «эль» — «Бог». Имя Габриэль можно перевести как «моя сила — Бог».
Существует также женское имя Габриэла, производное от имени Габриэль.
Возможное сокращение: Габи.
ГадГад — сын праотца Яакова и Зилпы, служанки праматери Леи.
Слово «гад» переводится как «счастье».
Возможное сокращение: Гади.
ГадиМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Гад.
Гай«Гай» переводится как «ущелье».
Галь«Галь» переводится как «волна».
ГедальяИмя Гедалья можно перевести как «Возвеличит Бог».
ГершонВ Танахе Гершон — сын Леви, внук Яакова.
«Гершон» означает «изгнанный».
Гефен«Гефен» переводится как «виноградная лоза».
Особенно подходит мальчикам, родившимся в Ту би-Шват и в Шавуот.
ГидиГиди — сокращение от Гидон.
ГидонВ Танахе Гидон — один из судей израильских.
«Гидон» переводится как «рубящий».
Возможное сокращение: Гиди.
ГиладИмя из Танаха
«Гилад» переводится как «обелиск».
Возможное сокращение: Гили.
Гили«Гиль» переводится как «радость», «гили» — «моя радость».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Гиль и Гилад.
Гиль«Гиль» в переводе означает «радость».
Возможное сокращение: Гили.
ГиораИмя из Мишны и Талмуда.
«Гиора» переводится как «прозелит».
ГоланИмя в честь Голанских высот.
Д
ДавидДавид — это второй царь Израиля.
Имя Давид можно перевести как «друг».
Возможные сокращения: Додик, Дуду, Дуди.
ДанДан — пятый сын праотца Яакова, его мать — Билха, служанка праматери Рахели.
Слово «дан» переводится как «судья».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Даниэль.
Возможное сокращение: Дани.
ДаниМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Даниэль или Дан.
ДаниэльИмя из Танаха (пророк Даниэль).
«Даниэль» можно перевести как «судил меня Бог».
Существует также женское имя Даниэла, производное от имени Даниэль.
Возможные сокращения: Дан, Дани.
ДвирДвир — одно из названий Храма.
Декель«Декель» означает «пальма».
Дов«Дов» переводится как «медведь».
Возможное сокращение: Дуби.
ДубиДуби — сокращение от имени Дов.
ДодикДодик — сокращение от имени Давид.
Дорон«Дорон» переводится как «дар, подарок».
ДрорОдно из значений слова «дрор» — «свобода», второе значение — «воробей».
Имя особенно подходит мальчикам, родившимся в Хануку, Песах, День Независимости.
ДудуДуду — сокращение от имени Давид.
ДудиДуди — сокращение от имени Давид.
З
ЗахарьяИмя из Танаха (пророк Захарья)
«Захар» переводится как «помнил», «вспомнил». Имя Захарья можно перевести как «вспомнил Бог».
ЗевулонЗевулон — десятый сын праотца Яакова и шестой сын праматери Леи.
Имя Зевулон можно перевести как «преданный», «привязанный».
ЗеэвИмя из Танаха.
«Зеэв» переводится как «волк».
Зив«Зив» переводится как «сияние».
Зоар«Зоар» переводится как «сияние».
И
Идан«Идан» означает «эпоха».
Идо«Идо» переводится как «украшение».
Илан«Илан» переводится как «дерево».
ИмануэльИмя из Танаха.
«Иману» означает «с нами», «эль» — «Бог». Имя Имануэль означает «с нами Бог».
Итай«Ити» означает «вместе со мной».
ИтамарВ Танахе Итамар — сын Аарона.
«Итамар» означает «финиковая пальма».
Возможное сокращение: Ито.
ИтоМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Итамар.
ЙегудаЙегуда — четвертый сын праотца Яакова и праматери Леи. Еще один персонаж еврейской истории с этим именем — Йегуда Маккаби.
Перевод имени — «будет благодарить». Родив его, Лея произнесла: «На этот раз возблагодарю Бога».
Другое произношение имени — Юда.
ЙедидьяЙедидья в Танахе — это одно из имен царя Шломо.
«Йедид» переводится как «друг». Имя Йедидья можно перевести как «друг Бога».
