Невоздержанность - Al Steiner

дополнительных спален — единственная, кроме главной, с собственной ванной комнатой. Селия занимала главную спальню на третьем этаже, потому что Грег планировал с некоторой периодичностью заезжать на несколько дней во время их пребывания. У Нердли была вторая спальня рядом с комнатой Джейка — одна без собственного душа, но они отказались занять комнату Джейка, когда это было предложено, на том основании, что он был одним из “талантов” и, следовательно, их главной причиной пребывания здесь. У Синди и Стэна, Занудных родителей, была спальня поменьше, спрятанная в самом конце холла второго этажа. У Лоры была крошечная комнатка, спрятанная в задней части первого этажа, сразу за кухней. У Теда и Бена были крошечные комнатки, расположенные рядом с главным залом развлечений. В комнате Теда стояли двухъярусные кровати, и план состоял в том, чтобы барабанщик и басист спали вместе в комнате Теда, когда Мэри приходила играть свои пьесы или когда Полин приходила по делам (на самом деле она прилетала сегодня днем для своего первого визита). Фил Дженкинс, сосед Лоры по комнате из Лос-Анджелеса и последний участник группы, работающий неполный рабочий день, также будет приходить и уходить с некоторой частотой позже в процессе, но Лора сказала, что он может остаться в ее комнате с ней. Это, конечно, вызвало удивление у всех — в основном у старших Арчеров, — потому что все знали, что Лора была помолвлена со своим дантистом. Однако, когда она напомнила всем, что Фил был настоящим геем, брови у всех, кроме Теда, который был самопровозглашенным гомофобом, снова поползли вниз.

Да, подумал Джейк, по мере продвижения этого маленького проекта все будет становиться интереснее.

Утренний воздух в спальне был свежим и влажным, поскольку Джейку нравилось спать с открытым окном, чтобы слышать шум волн, набегающих на берег в ста тридцати футах ниже скалы, на которой стоял дом. Он немного поежился, а затем закрыл окно, улучив момент, чтобы выглянуть в него. Его спальня не выходила прямо на океан, поэтому ему пришлось немного запрокинуть голову, если он хотел его увидеть. Восход солнца еще не наступил, но небо начинало светлеть с его приближением. На небе высыпали звезды, и их было видно, так что это означало, что сегодня утром морского слоя не было. Это было хорошо. Ему не особенно нравилось бегать во влажном утреннем тумане, который время от времени накатывал.

Он отвернулся от окна и пошел в свою ванную. Покончив со своими утренними делами и умывшись, он вернулся в спальню и надел свои свободные шорты и рубашку без рукавов. Он надел носки для бега и потрепанные кроссовки, а затем вышел из комнаты. В коридоре было темно, и все двери вокруг него были закрыты. Из-за двери в конце коридора доносился ритмичный храп Стэна.

Он спустился по лестнице и повернул налево, в большую кухню. Здесь горел свет, и Селия стояла у раковины, одетая в собственные шорты для бега, а также мешковатую футболку с изображением лягушки. Ее волосы были собраны сзади в конский хвост. Она наполняла свою бутылку водой. Услышав, как вошел Джейк, она обернулась, улыбнулась ему и пожелала доброго утра.

“Доброе утро”, - ответил он, сверкнув собственной мимолетной улыбкой. “Как там прилив?” Статус этого прилива определял их маршрут движения, поскольку были места, которые были недоступны для них, когда он был высоким.

“Я не смотрела”, - сказала она. “Мои глаза еще даже не полностью открыты”.

Джейк взял таблицу прилива, которая стояла на холодильнике. Он посмотрел на нее, нашел сегодняшнюю дату и кивнул. “Он приближается, но мы всего на два часа отошли от отлива. Прилив начнется только после десяти”.

“Тогда мы должны подойти для пляжа, верно?”

“Верно”, - подтвердил он. Им обоим понравился маршрут, который часть пути вел их вдоль пляжа, а не тот, который полностью ограничивался дорогой. К тому же это была лучшая тренировка.

Джейк наполнил свою собственную бутылку водой, и они вышли из кухни, через темную комнату развлечений — они могли слышать удивительно громкий храп Теда, доносившийся из-за закрытой двери, храп, который часто прерывался резкой тишиной апноэ во сне, о котором он с гордостью заявлял всем, от кого страдал, — и вышли в фойе. Они вышли через парадную дверь и закрыли ее за собой. Джейк открыл небольшой сейф, установленный рядом с дверью, набрав код. Внутри был ключ от дома. Он использовал его, чтобы снова запереть дверь, а затем вернул его в коробку. Затем они спустились к большой кольцевой подъездной дорожке, где были припаркованы BMW Джейка, Mercedes Селии и большой белый фургон Ford 1982 года выпуска, который KVA приобрела на месте для нужд общественного транспорта.

Они потянулись несколько минут — Джейк, как всегда, воспользовался моментом или двумя, чтобы полюбоваться великолепными помпонами Селии, когда она наклонилась, чтобы размять подколенные сухожилия, — а затем вышли на небольшую извилистую дорогу, которая проходила вдоль этого участка побережья. Они могли видеть, как буруны накатывают на небольшую полоску обнаженного скалистого берега внизу. Они оба слегка дрожали от прохладного воздуха.

“Мы сделаем это?” Спросила Селия.

“Давай начнем”, - сказал Джейк.

Они направились на юг по дороге, пройдя чуть больше четверти мили, мимо других домов с видом на океан, большинство из которых сдавались в аренду, все они были меньше и скромнее, чем тот, в котором они остановились. Узкая подъездная тропа пересекла дорогу, и они повернули направо. Это была крутая, неровная тропа, полная поворотов и щедро усыпанная рыхлыми камнями. Они ступали здесь осторожно, не только из-за риска подвернуть лодыжку, но и потому, что, если бы кто-то упал правильным образом на этом участке, он мог бы упасть со скалы.

Они достигли дна без происшествий и теперь находились на полоске песчаного пляжа, усыпанного плавником и морскими водорослями. Во время некоторых более высоких приливов вода доходила до самого дна тропы, поэтому им необходимо тщательно сверяться с картами, прежде чем отправиться в путь. Однако в данный момент буруны перекатывались примерно в двадцати ярдах от нас. Они пробежали трусцой до границы со средней зоной прерывания и повернули на юг, быстро набрав темп примерно в девять минут.

Они почти не разговаривали, пока шли две мили вниз по пляжу, их ноги вязли в песке, их путь петлял туда-сюда в зависимости от местности, по которой они шли. Они свернули в бухту, которая была окружена еще более высокими утесами. Именно здесь их информация о приливах стала особенно важной. Во время каждого прилива в этой