Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

39 Заметьте, что если бы хозяин дома знал, когда придёт вор, он бы не допустил, чтобы тот вторгся в его дом.

40 Вы также будьте наготове! Потому что Сын Человеческий придёт тогда, когда вы не будете его ожидать".

41 Кефа сказал: "Господин, ты рассказываешь эту притчу только для нас или для всех?"

42 Господь ответил: "Ну, кто же верный и разумный управляющий, которому хозяин поручил заботу обо всей домашней прислуге, чтобы в нужное время давать каждому еду?

43 Хорошо будет такому слуге, если хозяин вернётся и увидит, что тот выполняет свою работу.

44 Да, говорю вам, он доверит ему всё, чем владеет.

45 Но если слуга этот скажет себе: 'Хозяин мой не спешит возвращаться', и начнёт запугивать слуг и служанок, есть, пить и напиваться,

46 тогда его хозяин придёт в тот день, в который управляющий не ждёт его, и в тот час, о котором тот не ведает. Он рассечёт его надвое и поместит вместе с вероломными.

47 Слуга, который знал, чего хочет его хозяин, но не подготовился и не выполнил его желание, получит много ударов плетью;

48 а тот, кто заслужил наказание, но не знал, получит мало ударов. Кому много дано, с того много и потребуют, а кому многое доверили, с того больше спросят.

49 Я пришёл разжечь огонь на земле! И как бы мне хотелось, чтобы он уже разгорелся!

50 Я должен пройти погружение - и как гнетёт меня то, что это ещё не произошло!

51 Вы думаете, что я пришёл принести мир Стране? Не мир, говорю вам, а разделение!

52 Ибо отныне семья из пятерых человек разделится, трое против двух, двое против трёх.

53 Отец будет против своего сына, а сын против отца, мать против своей дочери, и дочь против матери, свекровь против невестки, и невестка против свекрови".*(Михей 7:6)

54 Затем Йешуа обратился к народу: "Когда вы видите, как с запада поднимается гряда облаков, вы тут же говорите, что надвигается сильный ливень,

55 а когда ветер дует с юга, говорите, что будет жара, и так оно и происходит.

56 Лицемеры! Вы умеете определять погоду по тому, как выглядят земля и небо - почему же вы не можете объяснить нынешнее время?

57 Почему вы не можете решить для себя, какой путь следует избрать?

58 Если кто- либо подаёт на тебя в суд, постарайся сначала с ним всё уладить, иначе он передаст дело в суд, судья передаст тебя судебному исполнителю, а тот бросит тебя в тюрьму.

59 Говорю тебе, ты не выйдешь оттуда, пока не уплатишь всё до последней копейки!"

………………

Ге-вель - Авель

Гей-Ги-ном - геенна, ад

Зе-харь-я - Захария

не-ти-лат-я-да-йим - ритуальное омовение рук

та-руш - фарисей

пру-шим - фарисеи

Ру-ах Га-Ко-деш - Святой Дух

тал-ми-дим - ученики

То-pa - Учение, «Закон»: Пятикнижие

ха-мец - закваска, дрожжи

содержание

Глава 13

1 В это же время какие-то люди пришли рассказать Йешуа о галилеянах, которых Пилат убил в тот момент, когда они приносили в жертву животных.

2 Он ответил им так: "Неужели выдумаете, что эти люди так страшно погибли, потому что были самыми большими грешниками в Галиле?

3 Нет, говорю вам. Если же вы не обратитесь от своих грехов к Богу, все вы погибнете так же, как они!

4 А как насчёт тех восемнадцати, которые погибли, когда на них упала башня в Шилоахе? Вы думаете, они были виновнее всех остальных, живущих в Йерушалаиме?

5 Нет, говорю вам. Если же вы не отвернётесь от своих грехов, вы все погибнете подобным образом".

6 Затем Йешуа привёл такой пример: "У одного человека в винограднике росла смоковница, и он пришёл за плодами, но не обнаружил их.

7 Тогда он сказал виноградарю: 'Вот, я уже третий год прихожу искать плоды на этом дереве, но ничего не нахожу. Сруби его - оно только землю занимает".

8 Но тот ответил: 'Господин, оставь дерево ещё на один год. Я его окопаю и удобрю почву вокруг него.

9 Если на следующий год оно будет плодоносить - хорошо; если нет - тогда срубишь его'".

10 В Шабат Йешуа учил в одной из синагог.

11 Подошла женщина, которую бывший в ней нечистый дух восемнадцать лет назад сделал калекой: она была сгорблена и не могла выпрямиться.

12 Увидев её, Йешуа позвал её и сказал ей: "Женщина, ты освободилась от своего недуга!"

13 Он возложил на неё руки, и в тот же миг она выпрямилась и стала воздавать Богу хвалу.

14 Но начальник синагоги, возмущённый тем, что Йешуа исцелил в Шабат, громко сказал собранию: "Есть шесть дней в неделю, в которые можно работать - поэтому приходите исцеляться в эти дни, но не в Шабат'

15 Однако Господь ответил ему: "Лицемеры! Разве каждый из вас в Шабат не отвязывает своего вола или осла от стойла и не ведёт поить?

16 Эту женщину, дочь Аврагама, Противник держал связанной восемнадцать лет! Разве не следовало освободить её от этого рабства в Шабат?

17 Сказав это, Йешуа пристыдил тех, кто не одобрял его, но остальные были очень рады тем чудесным делам, которые он совершал.

18 Тогда он продолжил говорить: "На что похоже Божье Царство? С чем нам сравнить его?

19 Оно подобно горчичному семени, которое человек взял и посадил в своём саду, и оно выросло и стало деревом, и птицы, летающие вокруг, свили гнёзда в его ветвях".

20 И вновь он сказал: "С чем мне сравнить Божье Царство?

21 Оно как дрожжи, которые женщина смешала с мерой муки, а затем ждала, пока подойдёт всё тесто".

22 Йешуа продолжал странствовать из города в город и из деревни в деревню, уча и держа путь в Йерушалаим.

23 Кто-то спросил у него: "Неужели так мало людей спасается?"

24 Он ответил: "Старайтесь изо всех сил пройти через узкие двери, потому что говорю вам - многие захотят войти, но не смогут это сделать

25 после того, как хозяин дома встанет и закроет дверь. Вы будете стоять снаружи, стучать в двери и говорить: 'Господь! Отвори нам!' Но он ответит: 'Я не знаю ни вас, ни того, откуда вы!'

26 Тогда вы скажете: 'Мы ели и пили с тобой! Ты учил нас на улицах!'