Падшие - Лорен Кейт

— Я что-то не расслышал, — медленно выпрямляясь, протянул Кэм.

О. Боже. Мой. Они дерутся. В библиотеке. Из-за нее.

Одним слитным движением Кэм метнулся к Люс. Она вскрикнула, когда его руки начали смыкаться вокруг нее.

Но Дэниел оказался быстрее. Он с силой отшвырнул противника, толкнув его на компьютерный стол. Кэм захрипел, когда Дэниел сгреб его за волосы и впечатал головой в столешницу.

— Я сказал, держи свои грязные руки подальше от нее, ты, маленький недоносок!

Пенн взвизгнула, подхватила потрепанный желтый пенал и на цыпочках бросилась к стене. На глазах у Люс она раз, другой, третий швырнула его вверх. С четвертой попытки он наконец-то попал в маленькую черную камеру на стене. Удар свернул объектив влево, к стеллажу с документальной литературой.

К этому времени Кэм уже стряхнул противника, и они закружили, поскрипывая обувью по отполированному полу.

Дэниел начал пригибаться раньше, чем Люс заметила удар, но все же недостаточно быстро. Кэм со всей силы залепил кулаком ему в глаз. От удара Дэниела слегка повело, и он толкнул обеих девочек на компьютерный стол. Он обернулся и пробормотал неразборчивое извинение, прежде чем броситься обратно в драку.

— О боже, перестаньте! — закричала Люс за мгновение до того, как он накинулся на Кэма.

Дэниел осыпал противника беспорядочным шквалом ударов по плечам и лицу.

— Вот это уже лучше, — прохрипел Кэм, по-боксерски пританцовывая.

Не отступая, Дэниел сгреб его обеими руками за шею и стиснул.

Кэм в ответ швырнул противника спиной на высокий стеллаж с книгами. Грохот раскатился по библиотеке, перекрывая гром снаружи.

Дэниел охнул и выпустил его. И шумно рухнул на пол.

— Что еще есть у тебя в запасе, Григори?

Люс задрожала, опасаясь, что мальчик уже не встанет, но он быстро поднялся на ноги.

— Я тебе покажу, — прошипел Дэниел. — Снаружи.

Он шагнул к Люс, но отпрянул.

— А ты оставайся здесь.

И оба мальчика направились прочь из библиотеки через заднюю дверь, которой воспользовалась Люс в ночь пожара. Сама она вместе с Пенн словно примерзла к месту. Девочки переглянулись, разинув рты.

— Идем, — опомнилась Пенн, подтаскивая Люс к окну, выходящему во двор.

Они прижались к стеклу.

Дождь стеной обрушивался на землю. Снаружи стояла темнота, только через библиотечные окна падал свет, и то настолько тусклый и слабый, что трудно было вообще хоть что-то разглядеть.

Затем на середину двора выбежали две фигуры. Обе мгновенно промокли насквозь. Еще мгновение они спорили, а затем начали обходить друг друга по кругу, снова подняв кулаки.

Люс вцепилась в подоконник, когда Кэм атаковал первым, бросившись на Дэниела и врезавшись в него плечом, а затем быстро ударил его сбоку коленом по ребрам.

Дэниел рухнул, держась за бок.

«Вставай же».

Люс хотелось, чтобы он пошевелился. Ей казалось, что ударили ее саму. Всякий раз, когда Кэм бил Дэниела, боль отдавалась в ее теле.

Она не могла вынести этого зрелища.

— Дэниел слегка замешкался, — объявила Пенн, когда девочка отвернулась. — Но уже вскочил и вмазал Кэму по лицу. Отличный удар!

— Тебе это нравится? — в ужасе спросила Люс.

— Мы с папой часто смотрели бои без правил, — пояснила подруга. — Похоже, оба парня всерьез учились смешанным боевым искусствам[12]. Превосходный финт, Дэниел! — Она застонала. — Ох, черт.

— В чем дело? — Люс снова приникла к окну. — Он ранен?

— Расслабься, — бросила Пенн. — Кто-то приближается, чтобы прекратить драку. Только Дэниел успел оправиться.

Девочка не ошиблась. Похоже, мистер Коул совершал пробежку по двору. Добравшись до места, где сцепились парни, он замер и некоторое время наблюдал за ними, едва ли не зачарованный происходящим.

— Да сделайте же что-нибудь, — прошептала несчастная Люс.

В конце концов мистер Коул сгреб обоих мальчишек за шиворот. Еще мгновение все трое продолжали бороться, пока Дэниел наконец не вырвался. Он потряс правой рукой, прошел несколько шагов по кругу и сплюнул в грязь.

— Очень мило, Дэниел, — язвительно заметила Люс.

Вот только так оно и было.

Настал черед выговора от мистера Коула. Он исступленно размахивал руками, а мальчики стояли, понурившись. Первым отпустили Кэма. Он бегом пересек двор в направлении общежития и скрылся из виду.

Затем мистер Коул положил руку на плечо Дэниела. Люс изнывала от желания узнать, о чем они говорят и будет ли мальчик наказан. Она уже хотела пойти к нему, но Пенн преградила ей дорогу.

— И все это из-за какого-то украшения. В любом случае, а что Кэм тебе дал?

Мистер Коул ушел, и Дэниел остался стоять один в пятне света от горящего над головой фонаря, вглядываясь в дождь.

— Понятия не имею, — ответила девочка, отойдя от окна. — Чем бы оно ни оказалось, я не хочу его принимать. Тем более после такого.

Она вернулась к компьютерному столу и вытащила из кармана подарок.

— Если не будешь смотреть, погляжу я, — заявила Пенн.

Она открыла коробочку и растерянно посмотрела на подругу.

Золотая вспышка, которую они видели, оказалась вовсе не ювелирным украшением. Внутри коробочки лежало всего два предмета: еще один зеленый медиатор и клочок золотистой бумаги.

Встретимся завтра после занятий. Я буду ждать у ворот.

К.

15

ЛОГОВО ЛЬВА

Немало времени минуло с тех пор, как Люс в последний раз толком смотрелась в зеркало. Ее всегда устраивало собственное отражение — ясные карие глаза, некрупные ровные зубы, густые ресницы и копна черных волос. Но это было раньше. До прошлого лета.

После того как мама обрезала ей волосы, Люс начала избегать зеркал. Не только из-за короткой стрижки — девочке не нравилось, кем она стала. Она приучилась опускать взгляд на руки, моя их в ванной. Она смотрела прямо перед собой, когда проходила мимо окон с тонированными стеклами, и избегала пудрениц с зеркалами.

Но за двадцать минут до назначенной встречи с Кэмом Люс стояла перед зеркалом в пустой женской уборной Августина. Она решила, что выглядит вполне прилично. Ее волосы наконец-то отросли и потихоньку распрямлялись под собственным весом. Она проверила зубы, расправила плечи и взглянула в зеркало, как будто в глаза Кэму. Ей нужно было сказать мальчику кое-что важное, и она хотела убедиться, что он примет ее всерьез.

Сегодня его не было на занятиях. Дэниела тоже, и Люс предположила, что мистер Коул назначил им обоим исправительные работы. Или они просто залечивали раны. Но девочка не сомневалась, что Кэм будет ждать ее сегодня.