Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа

будет по-новому. У нее будет муж и не останется времени для подруг. И пусть мы обещали, что ни один человек никогда не разлучит нас. Слова… Это только слова, – внезапно Олли чувствует себя эгоисткой – подлой, маленькой, беспомощной. А потом с гордостью выпрямляется. – Нет. Я не права. Я должна быть счастлива, а вместо этого сижу тут и думаю, как буду скучать по ней, что брак заберет ее у меня. Да. Я так думаю. Но при этом я хочу быть честной с собой. Может быть, я просто ей завидую. Может, мне просто страшно. И это мешает мне радоваться». Олли думает о Джампи. Ее Джампи. Он ей очень нравится. Выйти за него замуж? Может быть. Но не сейчас. Что-то ее беспокоит. То, как он разговаривает с другими девушками. Похоже, он пытается ухаживать за всеми, кого видит. Ондэ тысячу раз говорили, что Джампи – просто добрый и открытый парень, он совсем не похож на… волокиту! О боже, какое ужасное слово… Но Олли ничего не может с собой поделать. Да. Она ревнует. Как никогда в жизни не ревновала. А теперь новости о Ники выбили землю у нее из-под ног. Как будто все, во что она верила, вдруг исчезло. «Ники. Моя подруга. В белом платье. Ники и ее мужество стать взрослой. Принять взрослое решение. Женщина. Взрослая. Другая. Безрассудство. Да, безрассудство, вот что это такое, учитывая то, как сейчас ведут себя люди после свадьбы. Люди женятся и расстаются через год. Разбитые семьи. И все же Ники кажется такой уверенной. Надежной. Но как она это делает?» Олли выпрямляет ноги. Немного откидывается назад, на спинку дивана. Закрывает глаза. И чувствует странную пустоту в животе. Как будто уже обо всем догадалась.

Глава пятьдесят седьмая

Эрика паркуется под домом. Еще не поздно. Даже не час ночи. Встреча закончилась быстро. У каждой из них свои дела завтра. Все торопятся. Всё уже не так, как раньше. Теперь ритмы другие. Даже в отношении дружбы. После неожиданной встречи, которую организовала Ники, все они решили лечь спать пораньше. Может, в том числе и из-за новостей, которые она сообщила. Прежде чем выйти из машины, Эрика задумывается. Она все еще не верит. «Ники выходит замуж. Это больше похоже на сон. Она с ума сошла? Я никогда так не смогу. Выйти замуж в двадцать лет. Потерять свободу. Состоять с кем-то в серьезных отношениях. Жить вдвоем. Хранить верность. Навсегда. Делиться радостями, печалями, привычками. Изменить все. Уйти из дома, от родителей. И от друзей. Мои друзья. Мой шанс решать, кто мне нравится, а кто нет. Выйти замуж – значит бросить все это. Отгородиться от мира. А потом, в двадцать лет…» Можно поступить так в сорок хотя бы. Но не в двадцать. Сколько она знает историй о людях, которые рано выходят замуж, а потом расстаются через пару лет, потому что понимают – ничего не получается. Потому что плохо обдумали свое решение. Не надо говорить, что все останется как прежде, потому что это неправда. «Ники нас бросит. Я, конечно, рада за нее, если она уверена в своем решении. Но в то же время это и немного злит. Я не могу притворяться. Может, я никогда ей этого не скажу. Я не хочу, чтобы она думала, будто я не рада за нее. Она моя подруга. Но я все еще не могу полностью принять ее выбор. Не могу. Она как будто предала нас. Как будто ее счастье важнее, чем наша дружба и Ондэ. Я знаю, нельзя так думать. Но что есть, то есть…» Эрика достает ключ из замка зажигания. Выходит из машины и закрывает дверь. И никак не может прогнать эту немного грустную, но и не-много злую мысль. Но, по крайней мере, честную.

Глава пятьдесят восьмая

Она вставляет ключ замочную скважину. Тихо заходит в квартиру. Хорошо, что она редко надевает каблуки. Дилетта больше любит балетки. И сегодня вечером, на встречу с подругами, она надела голубую пару с коричневыми точками и бантиками такого же цвета. Она закрывает за собой входную дверь.

Проходит по коридору и заходит в свою комнату. Ее никто не услышал. Дилетта смотрит на большие часы, висящие над кроватью. 1:10. Конечно, они заболтались. Дилетта перебирает в голове все слова, которые звучали сегодня в доме Олли. Это невозможно. Неужели правда? Да. И на мгновение ей становится страшно. Страшно, что все закончится. Ее подруга выходит замуж. И что потом? Как все может остаться как раньше? На ум приходит песня Ренато Зеро. «Что будешь делать, если ты стоишь там один, и небо для тебя вдвойне голубое, друг – это прекрасно, друг – это всё, это вечность, это то, что не исчезает, даже когда исчезло все вокруг, друг, друг, друг, самый лучший друг – тот, кто остается. Кто против?»[37] Да уж… Кто? Ники выходит замуж. Дилетта повторяет эти слова раз, другой, третий. Она выходит замуж. Становится взрослой, зрелой женщиной. У нее будет муж, семья, дети. Она будет учиться, потом работать, и у нее останется все меньше и меньше времени для меня, для нас. Но разве не страшно делать такой шаг в двадцать лет? Дилетта медленно надевает пижаму. Потом садится на кровать, скрестив ноги. И вдруг улыбается: «Подумай о себе, о своей ситуации». Она вспоминает, как ей было страшно ночью, она внезапно просыпалась и лежала с закрытыми глазами, а сердце колотилось как сумасшедшее. Как хотелось убежать, найти другое решение. Окончательное. Абсолютное. Бесспорное. А потом мысли о том, что это чушь, нельзя убежать от своего будущего. Но потом страх все равно возвращался. Может быть, и с Ники так же. Может, она чувствует то же самое, хоть и старается не показывать.

Дилетта смотрит в зеркало напротив кровати. И вдруг видит немного больше. Выражение глаз другое, более уверенное. Она чувствует почти облегчение: «Что я такое говорю? Если она боится, то что делать мне? Если она способна на такое, если Ники может сделать этот шаг, то и я тоже». Потом следующая мысль. «Самый лучший друг – тот, кто остается». Кто же будет этим другом? И почему Ники так рано выходит замуж? Это важный шаг. Слишком важный. Теперь в ее жизни будет много всего важного. Она потеряет свободу, шанс делать то, что нравится. Новый опыт, учеба за границей, все, что ты