Убийцы футбола. Почему хулиганство и расизм уничтожают игру - Дуги Бримсон

Будущее, раскрывающееся перед нами, как всегда, неясно. Чемпионат мира станет главным испытанием, и он покажет, в каком состоянии находится английское хулиганство и, что еще важнее, английский футбол. Если наша армия поддержки достойно вела себя в Японии и Португалии, то УЕФА может обратить внимание на Восточную Европу, где есть реальные проблемы. Однако если хулиганы из Польши, Хорватии и Сербии устроят беспорядки в Германии, то наши парни не останутся в стороне. Это может не быть спланировано, но, как только это произойдет, последствия будут такими, что даже подумать страшно.

Суровая правда заключается в том, что, кто бы ни был зачинщиком или участником беспорядков в Германии, их влияние на футбол в Англии будет значительным. Неизбежным станет подъем интереса к культуре насилия, продолжающей очернять нашу игру. И это может привести лишь к одному. К новым проблемам.

Но так быть не должно. Стоит предпринять совсем немного усилий, и, когда наша сборная отправится на чемпионат, нам не надо будет скрещивать пальцы и надеяться на случай. Те же усилия потребуются, чтобы мы смотрели на игру своих клубов в атмосфере не только свободной от насилия, ненависти и оскорблений, но и от полицейских. Кто не мечтает об этом? А ведь это вполне в наших силах. Все, что требуется, так это воля начать необходимые перемены. Тогда где же наш спаситель?

Примечания

1

Обиходное название лондонского клуба «Тоттенхэм Хотспур», за который болеют также жители маленьких городов, расположенных неподалеку от столицы Англии. Уотфорд, к примеру, находится в 15–20 минутах езды от Лондона. Дело в том, что в годы Второй мировой войны многих лондонцев эвакуировали за пределы столицы, но они продолжали болеть за свои прежние команды. Или передавали свою любовь «по наследству» детям. Так произошло и с отцом Дуги Бримсона.

2

Прозвище игроков и болельщиков клуба «Уотфорд», связано с черно-желтыми цветами клуба, вызывающими ассоциацию с шершнями. В то же время на эмблеме команды красуется лось, что вызывает путаницу и массу шуток.

3

Стадион лондонского клуба «Челси».

4

Стадион клуба «Уотфорд», получивший это название в 1922 году после четырех переименований.

5

Еще одно прозвище игроков и болельщиков «Уотфорда», бытующее исключительно в «своей» среде.

6

В свое время был крупнейшим акционером и даже главой «Уотфорда», однако со временем предпочел более скромное положение почетного клабмена

7

Тренировал команду в 1977–1987 и 1997–2001 годах. В сезоне 1998/99 года «Уотфорд» под его руководством занял пятое место в первом дивизионе (нынешней премьер-лиге), поднявшись на самую высокую позицию в своей истории.

8

Тренировал «Уотфорд» в сезоне 1987/88 года, когда команда бесславно покинула первый дивизион. На возвращение в элиту английского футбола клубу потребовалось целое десятилетие.

9

В прошлом — знаменитый итальянский игрок. Тренировал «Уотфорд» в сезоне 2001/02 года, так и не сумев вывести команду в премьер-лигу, которую она покинула в 2000 году. Под его руководством «Уотфорд» занял в первом дивизионе лишь тринадцатое место.

10

Тренировал команду в 1993–1996 годах.

11

Имеется в виду клуб «Лутон Таун» — самая ненавистная болельщикам «Уотфорда» команда из городка, расположенного неподалеку. Во всех книгах Бримсона название этого клуба приводится только таким образом.

12

Scum Town — устоявшееся в среде болельщиков «Уотфорда» оскорбительное прозвище города Лутон.

13

Уроженец Ливерпуля Джон Олдридж начинал карьеру в конце 1970-х годов в четвертом дивизионе в клубе «Ньюпорт Каунти». Продолжил выступления в «Оксфорд Юнайтед» (второй дивизион) и в 1986 году появился в составе родного «Ливерпуля», из которого перешел в испанский «Реал Сосье-дад». Закончил карьеру игрока в 1998 году в «Транмер Ровере», став тренером этой команды.

14

Страстная поклонница клуба «Торкуэй Юнайтед», выступающего ныне в четвертой лиге. Заслужила прозвище Адские Бубенцы (Hell’s Bells).

15

До недавнего времени этот клуб выступал в последней из английских лиг, шестой, или Conference South Final League. И только в 2005 году перебрался в пятую.

16

Известные английские комики Вик Ривз и Боб Мортимер, ведущие телешоу «Стреляющие звезды» и авторы сериала «Запах Ривза и Мортимера». Гостями их ТВ-программ частенько становятся футбольные знаменитости.

17

Автор книги явно преувеличивает, причиной чему — отличные выступления родного «Уотфорда» в первом дивизионе, увенчавшиеся возвращением клуба в премьер-лигу в 2006 году.

18

Наиболее активная и шумная часть болельщиков, составляющая так называемые «группы поддержки».

19

Элита футбольных хулиганов, своего рода фанатская аристократия, вырабатывающая особые правила и стиль поведения, которых неукоснительно придерживается и всемерно популяризирует.

20

Это произошло 17 мая 2000 года. Основное время матча завершилось нулевой ничьей. По пенальти верх одержал «Галатасарай» (4:1).

21

Стадион клуба «Лидс Юнайтед».

22

«Такова хулиганская жизнь» («It’s a Casual Life»), Великобритания, 2003. Режиссер Джон Бэйрд. В ролях: Ричард Дрисколл. Скотт Кристи, Элиот Хилл, Кингсли Пилгрим. На российском видеорынке этот фильм появился под международным прокатным названием «Хулиганы».

23

«Грин-стрит» («Green Street»), Великобритания — США, 2005. Режиссер Лекси Александр. В ролях: Элайджа Вуд, Чарли Ханнэм, Клэр Форлани, Марк Уоррен.

24

Lads (англ.) — парни. Слово чаще всего используется в применении к фанатам.

25

Скандально знаменитый фильм «McIntyre Undercover’, рассказывающий о подвигах британского журналиста Донэла Макинтайра (Donal Mclntyre), ирландца по происхождению, сумевшего не только проникнуть в ряды самых отпетых хулиганов, действующих под эгидой «Челси», но и запечатлеть на видеопленке вожаков легендарной группировки «Охотники за головами» Энди Фрейна и Джейсона Марринера, местонахождение которых никак не могла определить полиция. Помимо всего прочего, Макинтайр успел заснять преступления политического характера, вершимые этими хулиганами. Увы, судебное разбирательство, состоявшееся после выхода фильма, привело к осуждению его создателя, а не антигероев этой ленты. На российском неофициальном видеорынке она появилась под названием «Работа под прикрытием».

26

В большинстве случаев так называют элитные хулиганские группировки, отличающиеся замкнутостью, но «фирмой» также могут именовать и отдельное подразделение внутри более крупного фанатского объединения.

27

Боевой отряд «фирмы», всегда готовый к драке.

28

Прозвище игроков и болельщиков клуба «Вулверхэмптон Уондерерз», выступающего в первой лиге.

29

Лондонский клуб «Куинз Парк Рейнджере» (первая лига), болельщики которого стали героями прекрасной книги Тима Лотта «Блю из Уайт-сити».

30

Выступает во второй лиге, носящей ныне название «Сосa-Cola Football League Division 1».

31

Футбольный клуб из Бирмингема, выступавший в то время вместе со своим противником из Лестера в премьер-лиге.

32

В данном случае — прозвище игроков и болельщиков клуба «Челси», которое они делят с футболистами и фанатами «Бирмингема» и «Эвертона», создавая путаницу.

33

Здесь расположен «Энфилд Стэдиум» — арена выступлений ФК «Ливерпуль».

34

Клуб из города Сток-он-Трент, выступавший тогда в первой лиге (ныне — в третьей).

35

Команда из одноименного города, выступавшая тогда (как и ныне) в четвертой лиге.

36

«Шэй Стэдиум» («The Shay Stadium») — арена выступлений клуба «Галифакс Таун», скатившегося ныне в так называемую «Конференцию» — пятую лигу. Правда, это никоим образом не повлияло на посещаемость стадиона.