Заря джедаев: В пустоту - Тим Леббон

Вспыхнули датчики, зазвенели аварийные сигналы. Щёлкнув тумблером коммуникатора, Ланори приготовилась было отправить сообщение на Тайтон, но экран, словно издеваясь, ответил пеленой «белого шума». Сквозь раздавшиеся же помехи в эфире не проявлялось никаких отчётливых звуков. Между тем, указатели на приборах сходили с ума – стрелки прыгали то в одну сторону, то в другую, и Ланори не требовалось изучать показания, чтобы осознать очевидное.

В небе планеты творилась неразбериха. Объятые пламенем облака, которые Ланори увидела сразу, как только её вытащили из шахты, увеличились в размерах. Теперь они открыто несли в себе разрушение. Разряды молний били по поверхности, заставляя содрогаться землю и образуя в ней складки. Высоко переливавшееся багрово-красным и огненно-оранжевым небо то и дело прочерчивали белые прожилки, на кончиках которых вспыхивали взрывы.

Приближалась Мальтерра. Обе планеты сошлись в яростной схватке, и гравитационное поле каждой стремилось подавить поле противника.

Ланори и Тре могли бы вернуться под землю, спустившись в шахту, ведь именно так поступали горняки Пятна в подобных ситуациях. Если укрыться внизу, то можно протянуть четверо суток, а затем, когда катаклизм прекратится, выйти наружу. Починив корабль, они покинут Пятно, в то время как работа на руднике вновь возобновится.

«Дал всё спланировал, – подумала Ланори. – Должен был, по крайней мере. Один год на Мальтерре равен трём тайтонским месяцам. Не случайное совпадение, однако».

Выбора у неё, тем не менее, не оставалось. Теоретически, бортовой компьютер «Миротворца» мог бы выдать вероятность пролёта сквозь такую бурю. Но дже’дайи никогда не любила просчитывать шансы.

– Сможешь подойти и пристегнуться? – Ответом на просьбу стал стон, после чего раздались шаркающие шаги, и Тре, прерывисто дыша, всё-таки забрёл в рубку. От него разил едкий запах.

– Меня снова вырвет.

– Не бойся. Стальной Холг, приготовься к взлёту.

Дроид отозвался щёлканьем.

Ланори усилила подачу топлива на двигатели. Как и сама Ланори, корабль явно ощущал себя крепким и на многое способным. Я возродилась, – подумала девушка, сделав глубокий вдох. Она знала: ошибочное чувство всемогущества и превосходства сейчас только помешает – её потенциал в алхимии был настолько велик, что порождал подобные казусы.

В пекло Ашлу и Боган. У неё куда более срочные дела.

– Была не была, – выдала вслух Ланори, и, подчиняясь её командам, «Миротворец» взял громкий старт с планеты, навстречу космическому хаосу.

Прямая траектория от Пятна к Тайтону прошла бы прямо через Мальтерру. Ланори четырежды пыталась запрограммировать маршрут, но всякий раз компьютер сбрасывал настройки и упрямо прокладывал альтернативный путь. В конце концов, дже’дайи-следопыт доверилась инстинктам и переключилась на ручное управление, не забыв вывести на экраны всевозможные данные.

Нет страха – есть могущество. Следопыт погрузилась в Силу, чтобы прояснить свой взор, посмотреть сквозь хаос, но ощутила лишь недомогание. Пришлось убеждать саму себя, что эта реакция организма – не следствие нарушения равновесия, а лишь побочный эффект исцеления. И всё же выращенная плоть даровала невиданную мощь. Какие же возможности открылись перед Ланори! Девушка с трудом сдерживала волнение, зная, насколько загадочной и непростой являлась алхимия.

– Нам надо подождать, – сказал Тре, слабый и напуганный. Дже’дайи не удостоила его ответом. Спутник прекрасно понимал, сколько было поставлено на карту и насколько уже оторвался от преследователей Дал. Иного решения нет.

По корпусу «Миротворца» прошёл град мелких осколков, и тогда пилот задрала нос корабля, выводя судно из атмосферы, но «Миротворец» не слушался. Жар норовил пробиться снаружи, сквозь обзорный иллюминатор. Из-за переносимой обшивкой вибрации стоял нестерпимый шум – когда Ланори закричала во всё горло, она не услышала собственного голоса. Ремни врезались в плечи и в грудь; скрипнул кронштейн сиденья под Ланори, в то время как дже’дайи так сжала рукоять управления, что занемели пальцы. Она не имела права отпускать. Сражаясь с огненной бурей, Ланори пыталась найти покой в Силе, и вскоре ей удалось это, когда перед мысленным взором возник Дал.

В момент, когда брат спускал курок бластера, на его лице, в его глазах не было ничего.

Датчики оповестили, что поверхность отдалилась на пятнадцать километров, и Ланори увеличила мощность в надежде как можно скорее проскочить в космос, где уже есть возможность исправить любые неполадки.

И всё же Ланори ошибалась. Пространство в вакууме раздирала стихия, зародившаяся между двумя сближавшимися планетами. Солнечное пятно и Мальтерра пройдут на расстоянии в пятьсот тысяч километров – вроде бы цифра должна утешать, но нет, попасть в межпланетную среду сейчас, в самый пик сближения, – примерно как летать пёрышком, гонимым ветрами по травянистым равнинам Талсса. От гравитационно-магнитных плясок вышли из строя все приборы; последним оказался Стальной Холг, который пересёк рубку и, свалившись набок, обдал напоследок кабину снопом искр.

– Твой дроид изжил себя! – заметил Тре, перекрикивая бурю. Даже громкий возглас тви’лека звучал деморализованным. – А как долго продержится «Миротворец»?

– Выдержит! – крикнула Ланори. – А вот твоя башка – нет!

– По-моему, уже нет! – ответил тот в таком же тоне. Да, разрядка напряжения юмором сейчас не помешает. По большей части Ланори обрадовалась тому, что Тре явно стало лучше, возможно, благодаря лекарствам. Но ему, как ни крути, требовался основательный курс лечения – может, прогрессирование болезни и удалось приостановить, но для полного исцеления мало одних лекарств. Более того, алхимия здесь вряд ли поможет, поскольку Тре сам по себе был другим.

Ланори вновь попыталась связаться с Тайтоном, но коммуникационные системы так и не возобновили работу. Через час после первой попытки отправленное сообщение вернулось обратно, помимо послания принеся также невыносимую безысходность.

Тре всё-таки стошнило. По крайней мере, на сей раз он отвернулся.

– Ты уже дважды загадил мой корабль! – воскликнула дже’дайи. Тре не ответил. Пришлось повернуть голову и лицезреть открывшуюся картину: тви’лек без сознания, с опущенной на грудь головой и неподвижно висевшими лекку. Девушка переключилась на грави-модули, хотя в такую бурю это было равносильно самоубийству. Желудок запротестовал, и Ланори вжалась спиной в кресло. Казалось, нечто зашевелилось внутри, в том месте, где ранее зияла рана, но детальное прощупывание Силой не выявило никаких аномалий.

Время текло медленно, каждый момент проходил вечность. Грохот стоял такой, что корабль будто грозил вот-вот развалиться на части. Молния попадала в них уже трижды; в последний раз тяжёлый электрический заряд нашёл дорогу сквозь вмятины в корпусе, на что мигом отозвались все датчики и приборы, принявшиеся скакать словно пьяные. Ланори взревела, приготовившись уже умереть. Не почувствую ничего, – так подумала она, но сразу же поняла, что лукавит: в последний момент привидится безумное лицо брата.

Однако судно пока держалось молодцом.

Когда Солнечное пятно осталось позади на расстоянии в миллион километров, Мальтерра уже прошла пик сближения. Ланори пронаблюдала явление при помощи одного из экранов и подивилась цифрам, которые сообщали о колоссальном давлении. А ведь в тех горных катакомбах ютились шахтёры. Девушка невольно прониклась уважением к работникам Пятна и мысленно пожелала беднягам всех благ.

В конце концов, космическая буря стала стихать, дав время провести полную диагностику систем корабля. Потрепало их изрядно. Стальной Холг вышел из строя, здесь необходима починка. Системы жизнеобеспечения были повреждены, правда, кислорода им на ближайшее время хватит. Одну лазерную пушку разорвало в клочья, пришлось перекрыть подачу энергии к тому элементу, дабы не тратить её впустую. Полетел также топливный стержень, который в итоге за ненадобностью был сброшен в космос. Но целостность корпуса не была нарушена, все первичные системы продолжали функционировать. Значит, несмотря на повреждения, «Миротворец» сможет дотянуть до цели – до Тайтона.

Проложив самый быстрый маршрут до Старого города, следопыт перевела управление на автопилот. Отстегнувшись и встав с места, Ланори ахнула и тут же опустилась назад.

Видение. Удар. Возмущение в Силе; никогда прежде Ланори не ощущала таких колебаний. Корабль, подумала она. Смерть и хаос, и посреди всего этого…

Видение пропало, оставив после себя лишь эхо. Корабль… принадлежит Далу? Ланори не стала анализировать то, что на мгновение подарила Сила, поскольку там ничего нельзя было толком разобрать. А ещё это могло быть игрой воображения, тревогой, вызванной пеленой тьмы в разуме Ланори.