Петр I - Василий Берг

Сремски-Карловци.

42

Зарукавье представляло собой нечто вроде короткого нарукавника.

43

В холодное время года поверх ферязи носили широкие в полах и рукавах шубы, а в теплое – широкие суконные охабени с отложным воротником, спускавшимся на спину до лопаток.

44

Поднепровье – историко-географический регион, соответствующий бассейну реки Днепр.

45

Королем Польским и Великим князем Литовским Сигизмунд (как Сигизмунд III Васа) был в 1587–1632 годах. Со шведского престола его довольно быстро сместил родной дядя, правивший как Карл IX.

46

Непосредственно над созданием текста «Гистории» трудились кабинет-секретарь Петра Алексей Васильевич Макаров и его помощник-канцелярист Иван Антонович Черкасов.

47

Курфюрстом (в дословном переводе с немецкого – «князем-выборщиком») – в Священной Римской империи назывался имперский князь, обладавший правом голоса при избрании императора. Права и особые привилегии курфюрстов были документально оформлены Золотой буллой 1356 года, утвержденной императором Карлом IV Люксембургским. Кто реально, кто только формально, но все курфюрсты были подчинены императору Священной Римской империи, а король польский (и великий князь литовский) был полностью самостоятельным правителем.

48

Пуд хлеба в то время стоил в среднем десять копеек.

49

По новому стилю сражение состоялось 9 января 1702 года.

50

Ныне это эстонский город Тарту.

51

Во время Полтавской битвы Шлиппенбах попал в плен и в 1712 году поступил на русскую службу, такая вот с ним произошла метаморфоза.

52

Согласно давно устоявшейся традиции, западноевропейские историки стараются преуменьшать численность войск, потерпевших поражение от русской армии. Так, например, эстонский историк Хельдур Палли (1928–2003), считающийся основоположником эстонской исторической демографии, утверждал, что в распоряжении Шлиппенбаха было от трех тысяч до трех тысяч восьмисот солдат. С подсчетом потерь происходит та же самая «катавасия». В шведской историографии считается, что в сражении при Эрестфере шведы потеряли семьсот человек убитыми и триста пятьдесят – пленными, а русские потери составили три тысячи человек.

53

Полное название: «Журнал или поденная записка, Блаженные и вечнодостойные памяти Государя Императора Петра Великого с 1698 года, даже до заключения Нейштатского мира». (Напечатан с находящихся в Кабинетном архиве списков, правленных рукою Петра Первого).

54

Портой (Оттоманской Портой, Блистательной Портой или Высокой Портой) в дипломатии называли правительство Османской империи, а также саму империю. Название происходит от ворот в центре Константинополя, ведущих во двор резиденции великого визиря.

55

Нартов А.К. «Достопамятные повествования и речи Петра Великого, записанные денщиком его Нартовым».

56

Владельческими назывались крестьяне, находившиеся в крепостной зависимости от дворян-помещиков.

57

Во времена тотального бездорожья речные пути были гораздо удобнее сухопутных – в теплое время года можно было плыть по воде, а в холодное – ехать по льду на санях.

58

Древняя новгородская крепость Орешек.

59

Сейчас на месте Ниеншанца находится район Петербурга Большая Охта.

60

Из «Юрнала [журнала] о взятии крепости Новых Канец [Ниеншанца]».

61

Небольшое парусное судно (обычно полуторамачтовое), используемое преимущественно для прибрежного плавания.

62

Небольшой двухмачтовый парусник.

63

Коронный замок (голл.).

64

Для сведения: к 1917 году в Российской империи нас- читывалось триста десять графских родов. Всего же в послепетровской России существовало три дворянских титула – князь, граф и барон. Единственного герцога Александра Меншикова можно в расчет не принимать, ведь он был исключением, а не правилом.

65

Этот непривычный для современного человека чин означал заместителя генерал-фельдмаршала (французское слово lieutenant образовано от латинского lосum tenens – «наместник» или «заместитель»).

66

Ныне это польский город Всхова.

67

Война за испанское наследство 1701–1714 годов началась после смерти Карла II, последнего испанского короля из династии Габсбургов. Карл завещал все свои владения внуку французского короля Людовика XIV Филиппу, герцогу Анжуйскому, впоследствии ставшему испанским королем Филиппом V. Император Священной Римской империи Леопольд I, также принадлежавший к династии Габсбургов, оспаривал право Филиппа на испанские владения. Англия и Голландия, опасавшиеся чрезмерного усиления Франции, поддержали Леопольда. В результате Филипп V остался королем Испании, но лишился права наследовать французский престол, что разорвало династическую унию Франции и Испании.

68

В Королевстве Польском великий гетман коронный был главнокомандующим армией.

69

Речь идет о архиепископе новгородском Феодосии Яновском.

70

Ригсдалер – денежная единица Дании в XVI–XIX столетиях. Монета содержала 25,28 грамма чистого серебра. Для сравнения: петровский рубль содержал 28 граммов серебра, следовательно, Юст хотел откупиться от участия в попойках весьма солидной суммой в четыреста пятьдесят рублей.

71

Юст Юль. «Записки датского посланника при Петре Великом». (Пер. Ю.Н. Щербачева).

72

Юст Юль. «Записки датского посланника при Петре Великом». (Пер. Ю.Н. Щербачева).

73

Там же.

74

Фридрих Христиан Вебер. «Преображенная Россия. Записки о Петре Великом и его царствовании Брауншвейгского резидента Вебера». (Пер. П.П. Барсова).

75

Дело в том, что между микроорганизмами, как и везде в природе, существует конкуренция. Бурно размножающиеся пивные дрожжи подавляют жизнедеятельность других микроорганизмов, а продолжительное кипячение сусла (варка пива) полностью убивает «маленьких вредителей».

76

Юст Юль. «Записки датского посланника при Петре Великом». (Пер. Ю.Н. Щербачева).

77

Там же.

78

Трактат «Употребление кофе, чая и шоколада», изданный в Лионе в 1671 г. без имени автора (хотя, возможно, им был Якоб Спон).

79

Впервые кофе попал в Россию при царе Алексее Михайловиче, которому лекари советовали пить этот напиток при головной боли. Но то был единичный случай употребления, не выходивший за пределы царских палат.

80

Ныне