Нострадамус и его пророчества - Эдгар Леони

class="p">Центурия 9

1.

В доме переводчика в Буре[527]

На столе будут найдены письма, а после

Соберут одноглазый, рыжий и седовласый совет,

Нового коннетабля назначат.

2.

С вершины Авентинского холма слышен голос страстный,

Убирайтесь, убирайтесь все с обеих сторон:

Гнев будет упрощен кровью красных

Из Римини и Прато, Колонна удален.

3.

В Равенне в большой беде «великая корова»[528],

В Форнезе во главе пятнадцати в тюрьме в заключении:

В Риме родятся два монстра двухголовые,

Великие повешены, кровь, огонь, наводнение.

4.

На следующий год открытия благодаря наводнению

Будут избраны два повелителя, первый не удержит власти

ослабленной:

Бежать из тени – для одного из них спасение,

Дом[529], поддержанный первым, разграбленный.

5.

Новому монарху, пришедшему к власти снизу,

Третий палец на ноге покажется первым, что удивительно,

Он, который станет тираном Лукки и Пизы,

Исправит ошибки предыдущего правителя.

6.

В Гиени англичан присутствие твердо,

Их много в местности с названьем Англаквитания:

Лангедок, Испальм[530] и Бордо

Позже назовут Барбокситания[531].

7.

Тот, кто гробницу найденную вскроет

И не закроет быстро тем же днем,

Тщетно доказывать, придет большое горе,

Будь он хоть Нормандии с Бретанью королем.

8.

Младший сын казнит своего отца, став королем,

После конфликта бесчестно так убивать:

Письмо найдено, подозрение вызовет раскаянье в нем,

Когда изгнанного волка положат на кровать.

9.

Когда лампа, горящая пламенем неугасимым,

Будет найдена в храме весталок,

Ребенок найдет огонь, вода пройдет сквозь сито,

Ним затоплен, в Тулузе обрушится рынок от стен до балок.

10.

Ребенка монаха и монахини опасность смертельная ждет,

Смерть от медведицы, а затем кабаном унесен[532],

В Фуа и Памье армия лагерь разобьет,

Против Тулузы заговор составит Каркасон.

11.

Напрасно вынесен был смертный приговор,

Казнен публично праведник средь бела дня:

Чумы начнется в этом месте мор,

Спасаться бегством будет суд и кто казнят.

12.

Так много серебра Дианы и Меркурия, как тины,

Будет найдено в озере, чтобы достаться

Скульптору, искавшему новой глины,

Он будет с учениками в золоте купаться.

13.

Изгнанники соберутся в Солоне,

Ночью двинутся к Осуа нагружены,

Двое из Модены страшны для Болоньи,

Будут в Бюзансе у огня обнаружены.

14.

Установлены на ровной поверхности красильщиков котлы,

Кипят на печах мед, масло, вино,

Их погрузят, объявив злодеями, без вины,

Семерых из Борно[533], еще курится пушечный дымок.

15.

У Перпиньяна красные задержаны,

Те, что в середине, полностью уничтожены, уведены за много стадий:

Троих расчленили, пятеро почти без помощи повержены,

Все Повелителя и Прелата Бургундского ради.

16.

Из Кастельфранко придут депутаты,

Посол не согласится, мнения разделив,

Те, с Ривьеры[534], вступят в дебаты,

Они откажутся впускать в большой залив.

17.

Третий сначала сделает хуже, чем Нерон,

Убирайтесь, отважные, сколько в крови погибнет человек:

Он прикажет восстановить печи, потом

Новый король, страшный скандал, умер Золотой век.

18.

Лилия Дофина дойдет до Нанси,

И даже до Фландрии, избирающей императора драматично:

Новая тюрьма для великого Монморанси,

Доставлен для наказания из места привычного.

19.

Посреди леса Майенна

Молния ударит, Солнце во Льве вновь:

Великий бастард великого из Мена

В тот самый день, когда прольется Фужера кровь.

20.

Ночью пройдут через Рэнский[535] лес, как тени,

Две пары окольным путем, Королева, белый камень,

Монах король в сером в Варенне:

Избранный Капет вызовет бурю, кровь, лезвие, пламень.

21.

В высоком храме Сен-Соленн[536] в Блуа,

Ночь, мост Луары, сразу убиты Прелат, Король.

Тяжело победа на болотах далась,

Прелатства белых незавидна роль.

22.

Король и его двор в том месте, где искусно владеют языком,

В храме, стоящем перед дворцом,

Герцог Мантуя и Альба в саду том,

Альба и Мантуя, язык, как кинжал с острым концом.

23.

На открытом воздухе в беседке младший сын игрою увлечен,

Крыша, провалившись посредине, падает на голову его.

Король-отец в храме Сен-Соленн

Приносит жертву, дым освятит торжество.

24.

Из дворца через окна на галерее в те дни

Двоих малых детей короля украдут:

Через Орлен, Париж, в аббатство Сен-Дени,

Монахиня, нечестивцы проглотят зеленые фруктовые косточки[537] тут.

25.

Перейдет мост, чтобы подойти к розовым кустам[538],

Придет позже, чем предполагал и следовало.

Новые испанцы придут в Безьер и там

Остановят начатое преследование.

26.

Из Ниццы грубые письма придут,

Великая мантия[539] преподнесет дар, но не свой,

У Вольтри на стенах зеленые каперсы[540] растут,

После выстрела[541] поднимется ветер большой.

27.

Ветер не пустит на мост лесника,

Некий высокопоставленный дофину удар нанесет,

Старый ремесленник проберется через леса[542],

Законные границы Герцога далеко обойдет.

28.

Союзный флот из порта Марселя,

Из порта Венеции к Паннонам идущий:

Покинет залив и бухту Иллирии[543], нацелясь

Разрушить Сицилию, бомбардировать лигуров[544] из пушек.

29.

Когда тот, кто не уступает никому ни лье,

Захочет оставить место взятое, но не взятое,

Новый огонь[545] на болотах, смола в Шарлье

Сен-Кантен и Кале вернут во владенье обратное.

30.

В порту Пула и Сан-Николо

Норманн погибнет в заливе Кварнеро:

Капет[546] на улицах Византии тщетно подаст о помощи голос,

Помощь придет из Кадиса, и великий Филипп примет меры.

31.

В Мортаре земля дрожит,

Оловянный Святой Георгий[547] в землю погружен наполовину,

Война дремлющий мир разбередит,

В храме на Пасху пропасти пасти разинут.

32.

На глубине из чистого порфира найдена колонна,

В основании надписи Капитолия явились прочтению:

Кости, вьющиеся волосы, римскую мощь ощутят неуклонно,

В Митиленском порту флот придет в движение.

33.

Геркулес, король Рима и Аннемарк,

Прозванный тройным правителем из Галлии,

Заставит вздрогнуть Италию и святого Марка[548],

Первый среди всех монарх прославленный.

34.

Разлученный, печальный будет митрой увенчан,

Конфликт на черепице[549], возвращен:

Из пятисот один предателем будет зваться вечно,

Имеем масло для ножей у Сольса и Нарбонн.

35.

И Фердинанд белокурый будет отделен,

Оставит цветок, последует за македонцем[550]:

В большой нужде закончит путь свой он,

И выступит он против мирмидонцев[551].

36.

Великий король будет юношей пленен

Перед Пасхой, замешательство, удар и нож пронзает плоть:

Молния на вершине. Вечный пленник времен!

Когда