Глубоководье - Трой Деннинг

– Я перенесла нас, – сообщила чародейка. – Только не спрашивай как.

Кайрик решил не двигаться. Теперь он остался один против троих; кроме того, он вообще сомневался, что может пошевелиться, даже если попытается. Сознание вернулось к нему, и боль стала гораздо ощутимее.

Келемвар нервно усмехнулся.

– Я так рад видеть тебя снова! – сказал он, обнимая Миднайт. Их приветствие у Кабаньего моста было слишком кратким. – До сих пор не могу поверить, что ты жива!

– А почему тебя это удивляет? – поинтересовалась Миднайт, нежно обнимая воина.

Приняв строгий вид, Адон вмешался в разговор:

– После того как ты убежала…

– Я поступила правильно, – перебила священнослужителя Миднайт, вырываясь из объятий Келемвара. Она даже не думала, что снисходительный тон жреца может так вывести ее из себя. – Иначе вы оба погибли бы!

– Погибли бы? – воскликнул в сердцах Адон, пятясь. – Но ведь Ваал не…

Однако, прежде чем священнослужитель успел закончить фразу, он споткнулся о Кайрика и рухнул на землю. И только благодаря громкому удивленному крику Адона тихий стон вора остался неуслышанным. Кайрик не открыл глаз, даже не пошевелился. Он надеялся лишь на то, что ему удастся убедить противников в своей полной беспомощности.

Келемвар подошел к вору и небрежно пнул его в бок.

– Посмотрите-ка на эту кучу навоза! – прогремел воин. Он нащупал пульс на шее Кайрика. – Жив!

Вор убедился, что его рука крепко сжимает рукоять меча.

– Кайрик! – прошипел Адон, вставая и поворачиваясь к Миднайт. – Зачем ты притащила его сюда?

– Поверьте, это получилось случайно, – оправдывалась Миднайт, хмуро глядя на неподвижное тело. – И потом, вы же сами сказали, что он был с вами.

– Да, был, – ответил Келемвар. Меч воина покинул ножны. – Но обстоятельства изменились.

Кайрик приоткрыл один глаз, пытаясь собраться с силами и поднять меч.

Но между Кайриком и Келемваром встал Адон.

– Мы не можем хладнокровно зарезать его здесь.

– Что? – удивился воин. – Еще десять минут назад ты не хотел, чтобы я помог ему в бою с Ваалом.

Келемвар попытался обойти священнослужителя.

– Тогда Кайрик представлял для нас угрозу, – возразил Адон, заступая воину путь. – Теперь он беспомощен.

– Я видела, как он перерезал горло тонущему хафлингу и замучил еще одного, – сообщила Миднайт, указывая на Кайрика.

– Но мы не можем убить его, пока он не в силах защищаться, – настаивал Адон, выглядывая из-за Келемвара и обращаясь к Миднайт.

Однако чародейку было нелегко убедить.

– Кайрик заслуживает смерти.

– Мы не имеем права осуждать наших братьев, – тихо промолвил Адон, продолжая удерживать воина. – Иначе мы уподобимся арферам, которые, не колеблясь, приговорили нас с тобой к смерти.

Вспомнив об этом, Келемвар сердито свел брови и вложил меч в ножны. Во время битвы за Долину Теней Эльминстер исчез. Местные жители пришли к заключению, что мудреца убили, и обвинили в этом преступлении Адона и Миднайт. Не вызволи их Кайрик, священнослужитель и чародейка были бы казнены.

– Это совсем другое, – стояла на своем Миднайт. – Он предал нас и водил меня за нос.

Чародейка потянулась за мечом Келемвара, но воин отвел ее руку.

– Нет, – сказал он. – Адон прав.

– Если мы убьем его, – продолжал священнослужитель, показывая на обмякшее тело, – значит, мы такие же убийцы, как и он. Понимаешь?

Миднайт ненадолго задумалась, затем шагнула в сторону.

– Тогда оставим его здесь. Он все равно умрет.

Чародейка повернулась и зашагала вперед по дороге.

Келемвар посмотрел на Адона, ожидая его предложений.

– Мы не можем убить беззащитного, – промолвил священник. – Но мы и не обязаны помогать ему. Он уже не может причинить нам вреда. Теперь он остался один, и если мы поспешим, то сможем уйти на несколько миль, прежде чем он очнется. – Жрец зашагал следом за Миднайт. – Поторопись, пока она снова не исчезла.

Они быстро догнали чародейку.

– Куда мы идем? – спросил Келемвар.

Миднайт остановилась.

Кайрик, хотя и с трудом, все же разобрал ее слова. И если бы она обернулась и посмотрела на вора, то, возможно, заметила бы, что Кайрик даже чуть повернул голову, чтобы услышать ее ответ.

– Я направляюсь в замок Копья Драконов, – сообщила черноволосая чародейка, уперев руки в бока.

– Значит, мы все идем в замок Копья Драконов, – спокойно заключил Адон. – Надеюсь, нам с Келемваром больше не нужно следить за тем, чтобы ты не сбежала, а, Миднайт?

– Сами боги выступают против меня, – предупредила женщина-маг, переведя взгляд на Келемвара, а потом снова на священнослужителя. – Но вы подвергаете себя огромному риску.

– Мы рискуем еще больше, если ты останешься одна, – возразил Адон, расплываясь в улыбке.

Келемвар взял Миднайт под локоть и повернул чародейку так, чтобы видеть ее глаза.

– Плевать на богов, – твердо сказал он. – Я с тобой, Миднайт.

Преданность друзей согрела чародейку, однако она еще не была готова принять их предложение. Обращаясь к друзьям, она не сводила глаз с воина:

– Дело ваше, но, прежде чем принять решение, выслушайте меня внимательно. Где-то под замком находится путь в Королевство Смерти.

– Что, он ведет прямо в Глубоководье? – недоверчиво воскликнул Келемвар, подумав о знаменитом городском кладбище, которое носило название «Город Мертвых».

– Нет-нет. Я говорю о настоящем Королевстве Смерти, – уточнила чародейка и взглянула на Адона. – Второй Камень находится в замке Миркула.

Келемвар и Адон молча уставились друг на друга, не веря своим ушам.

– Только не чувствуйте себя изменниками, решив отправиться по домам, – продолжала Миднайт, приняв их удивление за нерешительность. Чародейка осторожно высвободила свой локоть из пальцев Келемвара. – Я действительно считаю, что вам не стоит идти.

– А я считаю, что решать здесь будем мы, – хмыкнул Адон, приходя в себя.

– Да! И ты от нас так просто не отделаешься, – добавил Келемвар, снова взяв Миднайт за руку.

Теперь настала пора удивляться Миднайт. Она и надеяться не смела, что Келемвар с Адоном захотят сопровождать ее. Но только что они сами заявили о своем желании, и чародейка сразу почувствовала себя менее одинокой. Миднайт бросилась в объятия Келемвара и одарила воина долгим и страстным поцелуем.

11. Замок Копья Драконов

Восхождение было настолько легким, что Адон почти не замечал подъема. На полпути к вершине священнослужитель остановился и перекинул седельные сумки с табличкой на другое плечо. За последнее время не произошло ничего особо знаменательного.

Вместе с Миднайт и Келемваром Адон вот уже пять дней шел по пустынной дороге. Поля, покрытые грязноватым, тающим снегом, сквозь который пробивались упрямые стебли золотистой травы, убегали на запад. В миле к востоку тянулись мрачные отроги Вересковой Пустоши. На многие мили вперед бежала прямая, бесконечная и скучная дорога в Глубоководье. Адон и не подумал бы, что когда-нибудь он предпочтет ровной дороге крутизну горного склона, но сейчас он охотно променял бы милю такого пути на двадцать миль извилистой горной тропинки.