Большая Советская энциклопедия (РУ) - БСЭ БСЭ

  Лит.: AIterescu S., Tornea F., Teatrul National «J. L. Caragiale», Buc., 1955.

Румынский театр

Румы'нский теа'тр имени Лучии Стурдзы-Буландры (Teatrul Lucia Sturdza-Bulandra), один из ведущих драматических театров Румынии. Создан в 1947 под руководством Л. Стурдзы-Буландры (работает в здании Муниципального театра Бухареста, построенном в 1929). Открылся спектаклем «Остров» Себастьяна. В репертуаре — современная национальная драматургия: «Сомнение» Деметриуса (1949), «Гостиница на перекрёстке» Лойинеску (1957), «Святой Митикэ Блаженный» Баранги (1965), «Власть и Правда» Поповича (1973) и др.; национальная классика: «Рэзван и Видра» Хашдеу (1955), «Игра в каникулы» Себастьяна (1964), «Во время карнавала» (1966) и «Потерянное письмо» (1973) Й. Л. Караджале; произведения русской классической драматургии: «Лес» А. Н. Островского (1951), «Последние» (1950), «Васса Железнова» (1953), «На дне» («Ночлежка», 1975) Горького, «Вишнёвый сад» Чехова (1967); пьесы советских драматургов: «Любовь Яровая» Тренева (1952) и «Человек с ружьем» Погодина (1958), «Валентин и Валентина» Рощина (1972); пьесы У. Шекспира, Ф. Шиллера, Лопе де Вега, Б. Шоу, Б. Брехта, Теннесси Уильямса, М. Фриша, Ф. Дюрренматта. В 1962—72 театром руководил режиссер Л. Чулей, работы которого были значительным явлением для творческой деятельности коллектива. В труппе работают актёры: К. Бертола, Ф. Этерле, Б. Фреданов, О. Котеску, Р. Тэпэлаге, В. Ребенджюк, И. Петреску, В. Огэшану, Т. Караджу, Д. Патрики, И. Карамитру, Д. Нуцу и др. В 1961 театру присвоено имя Лучии Стурдзы-Буландры. В 1967 театр был на гастролях в СССР.

  Лит.: Sturdza Bulandra L., Amintiri... amintiri... 2 ed., [Buc., 1960].

  Е. В. Азерникова.

Румынский театр оперы и балета

Румы'нский теа'тр о'перы и бале'та. Создан на базе театрального «Лирического общества» (основано в 1919). Открыт в Бухаресте в 1921 под название «Театрул лирик» или «Опера ромынэ». Спектакли шли в различных помещениях, с 1953 — в новом здании (зрительный зал на 1200 мест). В 20—40-е гг. наряду с классическим репертуаром театр ставил произведения руммынских композиторов, в том числе оперы — «Напасть» Драгоя (1928), «Бурная ночь» Константинеску (1935), «С любовью не шутят» Ноттары (1941); балеты — «На ярмарке» (1931) и «Мадемуазель Мэриуца» (1942) Жоры, «Ирис» Ноттары (1932), «Свадьба в Карпатах» Константинеску (1941), «Оборотень» («Лесовик») Ванчи (1943). В театре в эти годы выступали известные певцы — Ф. Кристофоряну, Дж. Никулеску-Басу и др., солисты балета — Р. Константини, Д. Матей и др., работали дирижёры Й. Н. Отеску, Й. Перля.

  С установлением народной власти в Румынии (1947) были созданы условия для успешной деятельности театра, расширяется оперный и балетный репертуар, ставятся также произведения русских и советских композиторов, в том числе балеты Б. В. Асафьева, Р. М. Глиэра, С. С. Прокофьева. В 50—70-е гг. особое внимание уделяется национальному репертуару, впервые на сцене театра поставлены оперы — «Эдип» Энеску (1958), «Господарь Ион Лютый» (1956), «Восстание» (1959), «Дечебал» (1969) Г. Думитреску, «Амур-лекарь» Бентою (1966), «Бэлческу» Трэилеску (1974), балеты — «Белый арап» (1949) и «Кэлин» (1957) А. Мендельсона, «Гайдуки» Жери (1956), «Янку Жиану» (1964) и «Пламя» (1973) Кириака, «Возвращение из глубин» Жоры (1965), «Принц и нищий» Профеты (1967), «Румынские рапсодии» на музыку Энеску (1970), «Весна» Трэилеску (1972).

  В театре в разное время выступали: певцы — Г. Зобиан, З. Палли, А. Флореску, Н. Херля, Е. Черней, О. Энигареску и др., солисты балета — И. Илиеску, И. Личиу, В. Массини, С. Орляну, М. Попа и др., работали дирижёры — А. Алессандреску, Дж. Джорджеску, Э. Массини и др., балетмейстеры — О. Дановский, В. Марку и др. Театр гастролировал во многих странах, в том числе в СССР (1960).

  Лит.: Бредичану М., Бухарестский театр оперы и балета, «Народная Румыния», 1960, №8; Cosma О. L., Opera romînească, t. 2, Buc., 1962.

  Р. Э. Лейтес.

Румынский язык

Румы'нский язы'к, язык румын. Официальный язык СРР. Распространён также в некоторых районах СССР, Югославии, Болгарии, Венгрии, Албании, Греции, в США, Канаде и некоторых других странах. Число говорящих на Р. я. в СРР около 18 млн. чел. (1973, оценка). Относится к восточно-романской подгруппе романских языков. Имеет диалекты (в СРР): банатский, кришанский, валашский, молдавский (по правобережью Прута, близок к молдавскому языку). Сложился на основе разговорно-диалектного латинского языка колонистов, переселившихся на В. Балканского полуострова после завоевания его Римом. Этот язык подвергся субстратному влиянию местных языков (дакского, фракийского), а позднее адстратному и суперстратному влиянию славянского и новогреческого языков.

  Фонетические особенности Р. я.: различение латинских ŏ и ŭ, переход an > în перед гласным и согласным, а также am + согласный > îm (за исключением слов славянского происхождения), возникновение нового морфологического чередования гласных (tot — «весь», toată — «вся»). Возникло противопоставление палатализованных и непалатализованных согласных; специфичен переход интервокального l > r; наблюдается лабиализация qu > р, qu > b. Особое развитие имеют сочетания согласных с последующим i, например t + i > ţ [ц]; d+ i > dz > z. Типологически Р. я. имеет много общего с другими языками Балканского полуострова: утрата инфинитива, описательная форма будущего времени, наличие постпозитивного артикля; но формы числа и рода существительных, прилагательных, местоимений, система спряжения сохраняют в основном морфологические черты народной латыни. Числительные от 11 до 19 образуются по славянской модели. В лексике много славянских и греческих заимствований. Письменные памятники на Р. я. известны с 16 в. (переводы старославянских церковных текстов и деловых документов). Формирование литературного Р. я. завершается в 19 в. Кирилловская графика в 19 в. была заменена латинским алфавитом.

  Лит.: Иордан И., Грамматика румынского языка, пер. с рум., М., 1950; Будагов Р. А., Этюды по синтаксису румынского языка, М., 1958; Репина Т. А., Румынский язык. Грамматический очерк, литературные тексты с комментариями и словарем, М., 1968; Румынско-русский словарь, под ред. Е. А. Андрианова, Д. Е. Михальчи, 2 изд., М., 1954; Gramatica limbii române, 2 ed. v. 1—2, Buc., 1966 Macrea D., Limbă şi lingvistică română, Buc., 1973: Lombard A., La langue roumaine. Une présentation, P., 1974: Dictionarul limbii romîne literare contemporane, v. 1—4, [Buc.], 1955—57.

  Т. В. Вентцель.

Румынское агентство печати

Румы'нское аге'нтство печа'ти (Agenţia română de presă), основано в 1949, см. Аджерпрес.

Румынское радио и телевидение

Румы'нское ра'дио и телеви'дение (Radiotcleviziunea română), правительственная организация СРР. Под различными наименованиями действует с мая 1949; с 1974 руководящий орган Р. р. и т. — Национальный совет румынского радио и телевидения. В ведении организации находятся (1974) 52 радиостанции, вещающие на страну и заграницу (внутренние передачи осуществляются по трём программам, зарубежные ведутся на английском, арабском, венгерском, греческом, еврейском, испанском, итальянском, немецком, персидском, португальском, румынском, русском, сербском, французском языках), и 20 телестанций (передачи ведутся по двум программам 90 час в неделю). Организация является членом Интервидения и Международной организации радиовещания и телевидения.

Румыны

Румы'ны (самоназвание români), нация, основное население Румынии (около 18 млн. чел., 1973, оценка). Р. живут также в СССР (119 тыс. чел., 1970, перепись), Югославии (60 тыс. чел.), Венгрии (15 тыс. чел.), США (230 тыс. чел.), Канаде (30 тыс. чел.) и некоторых других странах. Говорят на румынском языке. Верующие Р. — главным образом православные, есть протестанты (преимущественно в западных районах Румынии). В формировании румынского народа участвовали племена, населявшие бывшие римские провинции Дакию и Мёзию (дакийцы, геты и др.), романизированные в период римского владычества (106—271 н. э.), а также свободные дакийцы, не подвергшиеся романизации, и славяне, которые с 6 в. начали оказывать влияние на этногенез Р. Эти сложные этнические процессы завершились на рубеже 1-го и 2-го тыс. н. э. образованием восточнороманской народности и языка. К тому же времени относятся первые раннефеодальные государственные образования на территории современной Румынии. С 10 в. византийские, славянские, а затем и венгерские источники упоминают Р. под названием «blácoí», «влахи», «волохи». Формирование румынской нации связано с разложением феодального строя, возникновением капиталистических отношений, созданием единого литературного языка и объединением румынских земель в единое государство. Румынская буржуазная нация сформировалась ко 2-й половине 19 в. Этот процесс шёл одновременно с острой борьбой дунайских княжеств за освобождение от турецкого и габсбургского ига, в которой Р. оказывала помощь Россия. В 1862 произошло окончательное объединение дунайских княжеств в единое Румынское государство.