Карибская сага - Андрей Бондаренко

Давно уже у Ника появилась эта татуировка, ещё в 1996 году…

– Уважаемый Аймар, по прозвищу Лапа Ягуара, вождь болотных чиго, интересуется: как зовут того, кто живёт на твоём левом плече? – чуть насмешливо перевёл Зорго вопрос старого индейца.

– Эрнесто, Че, Гевара, – медленно и внятно проговорил Ник.

Вождь и его молодой сын тут же возбуждённо загалдели между собой, изредка почтительно переспрашивая о чём-то Зорго. Очень часто повторялось одно и то же слово: «Че, Че, Че…»

На этот раз Зорго переводил уже тоном, в котором отчётливо читалось ничем не прикрытое удивление:

– Тут такое странное дело. Они, чиго, то есть, давно уже ждут прихода этого самого – Че. Всегда были уверены, что это их личная заветная тайна. А тут лик их тайного святого – наколот на твоём, Андрес, плече. Вот, и удивляются. Спрашивают, а не знаешь ли ты, когда этот Че снизойдёт до посещения их скромного и недостойного такой высокой чести племени?

Ник прикрыл глаза, старательно вспоминая точную дату рождения Че Гевары.

Вспомнив, попросил Зорго:

– Ты вот что им переведи. Че родился двенадцать Больших Солнц тому назад. Далеко отсюда, там, – указал рукой на юг. – Сейчас он живёт вместе со своими родителями, набирается ума-разума. Пройдёт чуть больше пятнадцати Больших Солнц, и о Че узнает весь Мир. Тогда он обязательно посетит эти края. Переводи, не спи, капитан!

Зорго, совершенно обалдевший от всего услышанного, вновь обратился к индейцам…

Конфликт был полностью исчерпан: вождь чиго сразу же выразил готовность отпустить господина Алекса Гонсалеса на все четыре стороны, причём, без какого-либо выкупа, а, наоборот, с большим удовольствием и искренним почтением.

Ник, со своей стороны, выразил уверенность, что доставленные индейцам винчестеры, патроны и гранаты будут направлены, когда наступит время Че, в нужную сторону, а пока будут использоваться сугубо в оборонительных целях.

Мэлви убежал в индейскую деревню – за Сизым. Вождь тут же проследовал в лагерь отряда, почтительно познакомился со всеми остальными, выразил своё безмерное восхищение неземной красотой сеньоры Анны, женой его хорошего друга – сеньора Алекса. Аймар ни за что не хотел верить, что Айна не владеет ни одним из доброй сотни индейских наречий, ведомых ему. По его уверениям Айна была очень похожа на его прабабушку, которая происходила из какого-то древнего и очень знаменитого ацтекского племени.

Зорго, переводивший целый час эту пламенную речь, заметно устал и поскучнел.

Вдруг, откуда-то сверху прозвучало:

– Мяу-ууу! Мр-рррр!

На огромном валуне сидела большая бурая камышовая кошка, нагло улыбалась сквозь шикарные усы и презрительно щурила свои зелёные глазища.

Ник машинально потянулся за пистолетом.

– Маркиза! Девочка моя! – громко закричала Айна и бросилась к кошке.

А та спрыгнула с валуна женщине на руки и давай облизывать ей лицо, урча на всю округу.

Ник на всякий случай снял пистолет с предохранителя, навёл на ближайший подлесок – вдруг, что?

– Эй-эй! Дяденька! – тут же из зарослей донёсся мальчишечий голос. – Пистолет-то опустите. Я пароль знаю. Жёлтая роза! Правильно?

– Правильно, – улыбнулся Ник. – Давай, Джедди, вылезай оттуда.

Зашуршали ветки кустарника, и наружу выбрался парнишка (или хоббитёнок?), усталый и чумазый.

– Вот, так сюрприз, нашего полку прибыло! – обрадовался Банкин.

– Каким ветром тебя занесло к нам, бродяга, ты же в Сан-Анхелино собирался? – поинтересовался Ник, протягивая усталому путнику флягу с водой.

– Да, вот, подумал, что не по-джентельменски это будет – одних вас бросить здесь, – напившись, смущённо забормотал Джедди, смущённо посматривая на Айну. – Да и самому интересно стало, чем эта запутанная история закончится. А Маркиза мне навстречу попалась, когда я и трети пути ещё не прошёл по Сизым болотам. Следовательно, это знак такой свыше мне был послан, будем так считать…. С лошадкой, я думаю, ничего плохого не случится, мы же её не привязывали, а травы там в достатке. А если соскучится без нас, то преспокойно и сама доберётся до Сан-Анхелино…

Бедный индейский вождь, узрев золотой медальон, висевший у Джедди на груди, повалился перед мальчишкой на колени. Общими усилиями, с трудом удалось поднять его на ноги, но окончательно успокоить старика не удалось, он всё со страхом посматривал на Джедди и постоянно начинал кланяться, стоило только парнишке посмотреть в его сторону…

Вскоре верхом на низкорослой лошадке прибыл Сизый – загорелый, помолодевший, кардинально сменивший причёску: вместо пегого ёжика на его голове наличествовала благородная седая грива.

Когда длинные волосы развивались на полном скаку за его плечами, то у Ника создавалось стойкое впечатление, что это Олег Видов мчится на своём горячем мустанге. Ну, тот мустангёр – по имени Морис Джеральд, из знаменитого фильма «Всадник без головы»…

За Лёхой, на такой же коняшке, отстав метров на сто пятьдесят, из-за поворота показалась красавица-индианка, одетая только в короткую набедренную повязку.

– Ничего себе, – восхищённо прошептал Банкин на ухо Нику. – Никогда не видел ничего подобного. Помереть и не встать.

Девица, и правда, выглядела просто потрясающе: высокая, стройная, длинноногая, девяносто-шестьдесят-девяносто, набедренная повязка только подчёркивала все изысканные прелести незнакомки…

Айна, издав пронзительный вопль, громкости которого позавидовали бы все местные павианы, бросилась Лёхе на шею. Поцелуи, объятия, охи и ахи – минут на двадцать.

Всё это время индианка посматривала на счастливую пару с явным неодобрением и злостью, не снимая сжатой в кулак ладони с костяной рукоятки ножа, засунутого за кожаный поясок набедренной повязки.

Только через полтора часа, когда ажиотаж от этой долгожданной встречи начал постепенно сходить на нет, Нику удалось отвести Сизого в сторонку.

– Брат Лёха, а, вот, индианка эта хорошенькая. У тебя что, любовь с нею?

Ждал, похоже, Сизый этот вопрос, поэтому и ответил сразу, честно, без тени смущения глядя Нику в глаза:

– Нет, Никита Андреевич, ты же знаешь – я только Айну люблю. Тут другое. Помнишь, у Джека Лондона рассказ есть такой – «Тайна женской души»?

– Конечно, – кивнул Ник. – Помню, отличный рассказ. Там в главного героя влюбилась дочь индейского вождя. Сильно и безвозмездно влюбилась, ничего не требуя взамен. Даже умерла потом, спасая своего возлюбленного. А он и не просил её об этом, и даже о чувствах ответных не намекал вовсе. Очень красивый рассказ.

– В корень, друг мой, зришь, – грустно вздохнул Сизый. – И здесь всё – один в один. Индианка эта, её Нару зовут, действительно, втюрилась в меня, как кошка весенняя. И жизнь мне не раз спасала, и вообще…. Не давал я ей ни малейшего повода надеяться на ответные чувства, а ей, похоже, этого и не надо: я рядом – она и счастлива. А может, притворяется, и надо ей всего-всего? Командир? Как-то не хочется её обижать…