Пусть правит любовь. Автобиография - Ленни Кравиц

пластинки, Кеннет Крауч, племянник легенды госпела Андре Крауча, ответственный за хаммонд-орган и клавишные, и Энджи Стоун, которая выступала в первой части клубных концертов на бэк-вокале и играла на саксофоне.

Virgin записали меня на французский музыкальный фестиваль Rencontres Trans Musicales, который проходил в Ренне, в регионе Бретань. В течение четырех дней группы из десятков стран выступали на различных площадках перед восьмьюдесятью тысячами поклонников. Фестиваль знаменит тем, что каждый год он зажигает очередную восходящую звезду. Мне сказали, что соотношение тех, кто произвел фурор в Ренне, к тем, кому это не удалось, составляло один к ста.

Мне было двадцать пять лет. Мой опыт выступлений перед публикой был довольно ограничен. Я был заперт в студии в течение последних четырех лет. Я отказался от привычного плана: собрать группу, гастролировать годами, заключить контракт, а потом записать альбом. Я обратил процесс вспять. Запись уже была готова. Сейчас нам предстояло организовать живое выступление, и чем быстрее, тем лучше. Обычно я уверен в себе, но на этот раз я немного нервничал. Чужая страна, новая группа, отсутствие времени на саундчек, отсутствие хитов и вокалист, который не был проверен на этом международном мероприятии, не говоря уже об известности.

Сцена была крошечной. Занавес был задернут, вокруг меня собралась группа. Мы все глубоко вздохнули. Помолились. Затем занавес открылся, и прямо перед моим лицом, всего в нескольких дюймах, оказались зрители. Я мог взглянуть им прямо в глаза. Непосредственность происходящего ударила мне в голову, и я отреагировал как настоящий дикарь. Мы вывернули эту площадку наружу.

Реакция толпы была сумасшедшей, но я не мог по-настоящему оценить то, что я сделал, пока на следующее утро мой менеджер Стив не принес местную газету. На первой странице была моя фотография. Рецензия была блестящей, даже лучше, чем я мог себе представить. Через несколько часов пришло известие от Virgin: это был прорыв, на который они и рассчитывали. Европейское турне было продлено. Вскоре последовало еще три прорывных концерта: в Париже, Амстердаме и Гамбурге.

За один год я прошел путь от игры в крохотном лондонском клубе Borderline до солдаута на стадионе Hammersmith Odeon. Это было нереально.

Ко мне присоединилась Лиза. Позже я привез маму, тетю Джой и дедушку Альберта. Я хотел, чтобы мои близкие были рядом со мной в это время. Мне нравилось ощущать связь с семьей.

Для моей матери это было очень эмоциональное событие. По мере развития своего звучания я не давал ей слушать то, что у меня получается. Пока я жил в Кловердейле, я всегда запирался в своей комнате и никому не позволял слушать, что я делаю. Потом, после переезда, я не приглашал ее послушать, как я работаю в студии. Поэтому после выхода Let Love Rule она была в полном шоке.

Она услышала, как все, что я испытал на своем пути, оживало в этом альбоме: Чайковский, Jackson 5, Джеймс Браун, Гарлемская школа искусств, Стиви Уандер, Gladys Knight & the Pips, Earth, Wind & Fire, Майлз Дэвис, Джими Хендрикс, Led Zeppelin, KISS, Калифорнийский хор мальчиков, Принс, Дэвид Боуи, оркестр мисс Бисли, джаз-банд Средней школы Беверли-Хиллз, волшебная искра между мной и Лизой, дух нашей дочери.

Больше, чем кто-либо на свете, мама знала, что я вложил каждую частичку своей жизни в это творение. Этого было достаточно, чтобы она гордилась. Но то, что ее по-настоящему ослепило – как и меня – это тысячи поклонников, которые мне подпевали, выкрикивая написанные мной слова, а ведь большинство из них даже не говорили по-английски.

Дедушка раньше не бывал в Европе. Энергичный, как никогда, он просидел всю ночь, поедая пиццу и болтая с водителем автобуса. Он был слишком взволнован, чтобы спать. Дедушка любовался пейзажем, пока мы с музыкантами спали на задних сиденьях. Обладая глубокими познаниями в истории, философии и политике, он увидел то, о чем читал всю свою жизнь. По дороге в Берлин дедушка попросил остановить автобус. Шел 1989 год, рушилась Берлинская стена. Размахивая кувалдами, люди, молодые и старые, сносили ее. Водитель притормозил, и дедушка вышел из автобуса, чтобы присоединиться к ним. Ему захотелось прихватить с собой кусочек истории, поэтому он поднял обломок стены и положил к себе в карман.

На моем концерте в Лондоне, когда я пригласил его на сцену, он оказался тем еще актером. Дедушка любил быть в центре внимания. Он надел костюм и вышел, танцуя и играя на бубне во время исполнения песни «Let Love Rule». Толпа его обожала. Когда мы вышли на сцену и направились к автобусу, девушки кричали: «Дедушка! Дедушка!»

Let Love Rule был продан тиражом более двух миллионов экземпляров в Европе, что послужило причиной запустить турне по США. Интересно, что на получение золотого статуса в Америке ушло еще пять лет (а это полмиллиона экземпляров). Но меня это вполне устраивало. Я обрел то, о чем давно мечтал: я вырос художником, которому было что сказать, и начал говорить тем голосом, в котором наконец узнал самого себя.

Я прожил четверть века. У меня были жена и ребенок, которых я обожал. У меня были мать и дед, которые, несмотря на мой мятежный характер, воспитали меня как надо. Конфликт с отцом был жизненно важной частью моего пути. Мама была именно той матерью, в которой я нуждался, как и папа был тем отцом, который был мне нужен. Наша стычка в тот вечер перед концертом Бадди Рича была очень важна для моего взросления. Папа по-своему подпитывал мою решимость и напористость.

Но больше всего я был благодарен Богу, той могучей силе любви, которая привела меня к Лизе и принесла ту музыку, которая спустя годы упорного труда наконец достигла слушателей.

Мне досталась роль, которая стала настолько же странной, насколько и захватывающей. Я был подготовлен музыкально, но не эмоционально. Тогда я еще не знал, что жизнь рок-звезды – это в равной мере и благословение, и тяжелое бремя. Жизнь окажется более напряженной и сложной, чем все, с чем я когда-либо сталкивался раньше. Конечно, в ней были триумфы и увлекательные события. Но мои трудности – моя глупость, душевные муки и ошибки – не остались в прошлом. Они ждали меня в будущем.

Мне предстояло написать новую главу.

Продолжение следует…

Слова благодарности

Ленни благодарит тех, кто помогал ему в создании этой книги – Дэвида Ритца, Веронику Шульман, Джиллиан Блейк, Либби Бертон, Серену Джонс, Крейга Фруина, Дэвида Вильяно и Эмилию Фабиани.

Дэвид Ритц благодарит Ленни за оказанное доверие, братство и блестящий текст; Веронику Шульман, чьи необыкновенные навыки и милый дух привнесли столько всего в готовую книгу; наших трех превосходных редакторов – Джиллиан Блейк, Либби Бертон и Серену Джонс; Стива Рубина, который изначально спонсировал эту книгу;