Ересь ацтеков - Пол Кристофер

22

В 1930-е годы американский предсказатель Эдгар Кейси заявил, что у берегов Бимини в 1968 или 1969 году будут найдены остатки затонувшей Атлантиды.

23

«Сайнфелд» — популярный американский телесериал в жанре комедии положений.

24

Солент или Те-Солент — пролив в северной части Ла-Манша, отделяет остров Уайт от южного берега Великобритании. «Мэри Роуз» — трехпалубный флагман английского военного флота при короле Генрихе VIII.

25

Юкатанская война рас (известна также как Юкатанская война каст) — восстание индейцев майя на полуострове Юкатан.

26

Белая сельдь.

27

Альберт Арнольд «Эл» Гор-младший — вице-президент США с 1993 по 2001 год в администрации Билла Клинтона, лауреат Нобелевской премии мира 2007 года за работу по защите окружающей среды и исследования по проблеме изменения климата. Деятельность Альберта Гора по предупреждению населения о глобальном потеплении была высмеяна в эпизоде «Челмедведосвин» сериала «Южный парк».

28

Прозвище Эдинбурга.

29

«Джарум» (букв. «игла») — индонезийская компания, производящая сигареты кретек с использованием более 20 местных сортов табака, гвоздики и различных ароматизаторов.

30

Ярусолов — промысловое судно, предназначенное для ярусного лова рыбы и нерыбных объектов (например, крабов) и их первичной обработки.

31

Творение знаменитого итальянского скульптора. Внутренняя сфера символизирует землю, внешняя — христианство.

32

Хорошо (лат.).

33

Титул, присвоенный королю Эдуарду VIII после его отречения от престола в 1936 году.

34

Клюшка для гольфа, получившая свое название в честь огромной немецкой пушки «Большая Берта».

35

Один из основоположников организованной преступности США.

36

Флоридский банкир, близкий друг Ричарда Никсона.

37

Вице-президент США от Республиканской партии с 1969 по 1973 год, в администрации Ричарда Никсона.

38

Метка — горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на которую кладут мяч для первого удара.

39

Кади — мальчик, который подносит или подвозит на кадди-каре клюшки для игроков.

40

Площадка для игры в гольф, как правило, состоит из стартовой зоны — площадки «ти» («мишень»), основной зоны и специальной площадки с вырезанной в ней лункой — «лужайки».

41

Кафе в Огайо. Считается, что там делают самые лучшие гамбургеры.

42

Управление национальной безопасности.

43

Разведывательное управление Министерства обороны США.

44

Народ, живущий на юго-западе Нигерии и в Бенине.

45

Код, обозначавший происшествие с ядерным оружием, не создающее угрозу войны.

46

Господи (исп.).

47

Город в провинции Гавана на Кубе.

48

Город на Кубе, центр одноименной провинции.

49

Птица семейства трупиаловых.

50

Хищное млекопитающее семейства енотовых, размером с маленькую кошку.

51

Зеленый Пит, Синий Пит, Оранжевый Пит, Фиолетовый Пит (голл.).

52

Основное тактическое подразделение сил специальных операций ВМС США.

53

Бархат (исп.), острие пики (фр.).

54

Мексиканский ядозуб (лат.), ядовитая ящерица семейства ядозубов.

55

Остров в Карибском море у восточного берега полуострова Юкатан.

56

Большое спасибо, профессор (исп.).

57

Американские детективные сериалы.

58

Игра слов: фамилия Ноубл (Noble) переводится с английского как «благородный».

59

Один из каналов кабельного телевидения, специализирующийся на спортивных передачах.

60

Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления.

61

Приблизительно 1,2 л.

62

Шприц с аналогом инсулина.

63

«Великолепные Амберсоны» — роман американского писателя Бута Таркингтона.

64

Нетканый материал, разработанный компанией Дюпон, семейство прочных, долговечных полотен, изготовленных на 100 % из полиэтилена высокой плотности.

65

Сокр. от Wide Area Augmentation System (система панорамного обзора).

66

Сокр. от Airborne Warnings and Control Systems (система раннего обнаружения и наведения) — электронный комплекс, установленный на самолете или другом летательном средстве, осуществляющий обнаружение объектов для возможности наведения на них, например, ракет, а также осуществляющий координацию действий сил союзников и смежные задачи. Подобные системы предназначены для разведки и управления воздушным боем, однако могут быть использованы и для управления гражданским воздушным движением.

67

Также известный под наименованиями С-47, С-53, R4D и «Дакота» — ближнемагистральный пассажирский самолет с двумя поршневыми двигателями.

68

Обширный заболоченный район в Южной Флориде, к югу от озера Окичоби.

69

Кубинская спецслужба.