Сохранять достоинство (сборник) - Жорж Бернанос

360

Чемберлен Невилл (1869-1940) - премьер-министр Великобритании в 1937-1940 гг. Был сторонником политики "умиротворения" фашистских государств и подписал Мюнхенское соглашение 1938 г. После начала второй мировой войны продолжал поиск путей для соглашения с фашистской Германией за счет СССР. В обстановке военных неудач Великобритании вышел в отставку.

...уступавшее то шантажу Вильгельмштрассе, то Форин офиса... - На улице Вильгельмштрассе в Берлине находилось министерство иностранных дел Германии, а Форин офис - название министерства иностранных дел Великобритании.

362

Святой Павел (между 5 и 15 - ок. 64 или 67) - один из христианских апостолов, которому традиция приписывает 14 посланий, включенных в Новый завет. Согласно легенде, он был поначалу противником христиан, но обратился в христианство после того, как ему привиделся образ Христа.

363

...упоминал о договоре с Эфиопией... - После агрессии фашистской Италии, Эфиопия обращалась с жалобой в Лигу Наций.

Пий XI (Акилл Ратти, 1857-1939) - римский папа с 1922 по 1939 г. Вел активную политическую и дипломатическую деятельность и подписал множество конкордатов, в том числе с Италией (1929) и с Германией (1933), пытаясь одновременно осуждать фашизм и нацизм как идеологические движения.

364

Высадка американцев - речь идет о так называемой операции "Торч", совместном англо-американском десанте в Тунисе и Алжире, начатом в ноябре 1942 г.

Мерс-эль-Кебир - город в Алжире, где была расположена французская военно-морская база. 3 июля 1940 г. французская эскадра отказалась там подчиниться ультимативному приказу англичан продолжать войну против Германии либо разоружиться, и была обстреляна, в результате чего затонуло три крейсера из четырех и погибло 1300 французских моряков.

365

...неблагодарность всеобщего избирательного права... - Возможно, Барнанос имеет в виду то, что Рузвельт, получивший на выборах в 1936 г. 60,8% голосов, в 1940 г. набрал всего лишь 54,7%.

...пресловутый закон о нейтралитете, пошедший на пользу фашистской Италии... - В результате переговоров Лаваля и Муссолини, состоявшихся в январе 1935 г. в Риме, фактически оказалась открыта дорога для агрессии Италии в Эфиопии. Впоследствии правительство Лаваля саботировало санкции Лиги Наций против Италии, и эта политика сыграла роль прецедента для американских законодателей, оформивших саботаж санкций официально.

366

Вейган Максим (1867-1965) - французский армейский генерал. В первую мировую войну, с начала 1918 г. был начальником штаба верховного командования союзных армий, в 1920 г. помогал полякам воевать против Красной Армии, во вторую мировую войну с мая 1940 г. являлся главнокомандующим вооруженными силами и в качестве такового оказался одним из виновников капитуляции Франции.

Дарлан Франсуа (1881-1942) - французский адмирал, главнокомандующий военно-морскими силами в 1936-1940 гг., министр в вишистском правительстве и официальный преемник Петена в 1941-1942 гг. В 1942 г. был назначен главнокомандующим вооруженными силами Виши, вступил в соглашение с союзниками, высадившимися в ноябре 1942 г. в Северной Африке и погиб в результате покушения в городе Алжире.

...гигантской интриги - высадки американцев в Северной Африке... - Судя по полученным впоследствии данным, интуиция Бернаноса не обманывала, и эти военные действия были предприняты для того, чтобы оттянуть открытие второго фронта в Европе.

367

Ногес Шарль (1876-1971) - французский генерал; вначале пытался сорвать высадку союзных войск в Северной Африке, потом присоединился к Дарлану, в 1943 г. вышел в отставку.

...одержавшие верх над г-ном Рузвельтом только на последних выборах в США... - Имеются в виду не президентские выборы, а успех противников Рузвельта на выборах в законодательные органы.

368

"Свободная Франция" - возглавлявшееся Шарлем де Голлем патриотическое движение за освобождение Франции от фашистской оккупации. Руководилось оно Французским национальным комитетом, находившимся в Лондоне.

369

Бейяр Ипполит (1801-1887) - французский фотограф и изобретатель, которому первому удалось получить позитивное изображение прямо на бумаге.

Билл Буффало (наст. имя Уильям Фредерик Коди, 1846-1917) - американский полковник, воевавший с индейцами, впоследствии переквалифицировавшийся в директора цирка.

Линдберг Чарлз (1902-1974) - американский летчик, совершивший первый беспосадочный перелет через Атлантический океан, из США во Францию, пролетевший 5800 км за 33 часа 30 минут.

Гинемер Жорж (1894-1917) - французский летчик, герой первой мировой войны, сбивший 53 немецких самолета.

370

"Унесенные ветром" - опубликованный в 1936 г. роман американской писательницы Маргарет Митчелл (1900-1949), рассказывающий о жизни Юга во время и после гражданской войны 1861-1865 гг.

"Муссон" - опубликованный в 1937 г. роман американского писателя Луиса Бромфилда (1896-1956), действие которого происходит в одном из княжеств Индии.

...сделать из Дакара свой африканский Гибралтар. - То есть заполучить далеко отстоящий от метрополии форпост вроде того, каким для Великобритании является Гибралтар.

371

Пейрутон Марсель - администратор в Северной Африке до войны и во время войны, коллаборационист.

Квислинг Видкуп (1887-1945) - организатор (1933) и лидер фашистской партии в Норвегии. Содействовал захвату Норвегии фашистской Германией (1940). В 1942-1945 гг. был премьер-министром правительства, сотрудничавшего с оккупантами. Казнен как военный преступник. Имя Квислинга стало нарицательным для обозначения предателей своего народа.

План Дауэса - репарационный план для Германии, разработанный международным комитетом экспертов под руководством американского банкира Чарлза Дауэса и утвержденный 16 августа 1924 г. на Лондонской конференции держав-победительниц в первой мировой войне. Предусматривал предоставление Германии займов и кредитов для восстановления ее военно-промышленного потенциала. США, Великобритания и Франция стремились направить германскую агрессию против СССР и подчинить экономику Германии американским и английским монополиям. В 1929-1930 гг. был заменен планом Юнга.

План Юнга - план практического взимания репарационных платежей с Германии, разработанный в 1929-1930 гг. взамен плана Дауэса. Назван по имени американского банкира Оуэна Д. Юнга, возглавившего разработку плана. Утвержден на Гаагской конференции в январе 1930 г.; предусматривал снижение размера годовых репарационных платежей, отмену всех форм и видов контроля над Германией, способствовал милитаризации ее экономики. С 15 июля 1931 г. фактически перестал действовать по одностороннему решению правительства Германии.

372

Фербенкс Дуглас (1883-1939) - популярный американский киноактер. Снимался в фильмах "Знак Зорро", "Робин Гуд", "Багдадский вор", "Черный пират" и др.

374

Жироду Жан (1882-1944) - французский писатель. Холодной иронией и сарказмом отмечены книги Жироду о войне. Ведущая тема всего его творчества пацифизм, защита культуры, носителями которой выступают гуманные одиночки-интеллигенты.

Севинье Мари де Рабютен-Шанталь де (1626-1696) - французская писательница. На протяжении двадцати с лишним лет писала письма дочери, в которых рассказывала о жизни Парижа и Версаля, остроумно освещала политические события, рецензировала труды философов, писателей, описывала последние спектакли, язвительно критиковала режим абсолютной монархии, политику иезуитов, лицемерие двора.

"Возмездия" (1853) - сборник политических стихов Виктора Гюго (1802-1885), проникнутых пафосом возмущения против Наполеона III и преступной клики, на которую он опирался, против буржуазии, предавшей интересы демократии.

377

...на наших глазах в Северной Африке. - Бернанос имеет в виду совокупность военных действий и политических интриг, последовавших за высадкой союзников в Магрибе.

379

Мандрен Луи - главарь разбойничьей шайки, колесованный в городе Балансе в 1755 г.

Макер Робер - персонаж трехактной мелодрамы Бенжамена Антье, Сент-Амана и Полианта "Гостиница Адрец", поставленной в одном из парижских театров и имевшей большой успех благодаря блестящей игре Фредерика Леметра, который исполнял роль Макера, вопреки замыслу авторов, в пародийном, фарсовом ключе. Впоследствии художник Оноре Домье воспользовался этой фигурой для создания образа нечестного предпринимателя.

...кризис, который перенесла наша церковь несколько веков тому назад и который едва не закончился ее гибелью. - Бернанос имеет в виду разложение католической церкви в период, предшествующий реформации, в результате которой от нее отошла часть ее паствы, предпочтя протестантизм.

380

Уоллес Генри - вице-президент США в 1940-1944 гг.

383

Похищение Муссолини - в 1943 г., когда стало ясно, что гитлеровская Германия, а вместе с ней и Италия неминуемо потерпят поражение, в итальянской фашистской партии произошел раскол, Муссолини был смещен и по приказу короля посажен в тюрьму. Однако гитлеровским агентам удалось его освободить.