Бассейн с нежитью - Ким Харрисон

Холод усилился. Эдден работал в том здании в отделе преступлений внутриземельцев. Бэнкрофт раскидал верхний этаж? К нам должна прийти волна, или нет?

— Рейчел, я буду там приблизительно в течение получаса, чтобы забрать Трента и Тулпу.

Я дернула головой.

— Трент не поедет туда, раз Бэнкрофт выкидывает людей с вершины башни ФБВ.

— Он не бросает их с верхнего этажа. Они упали во время первого взрыва.

— Да? Ты сказал, что он угрожает любому, кто подойдет слишком близко. Дай О.В. разобраться с этим. Это их работа.

— В здании ФБВ? — сказал Квен, затем тяжело выдохнул. — Рейчел… Трент — единственный человек, которого Бэнкрофт лично знает в Цинциннати. Мужчина — глава эльфийской религиозной секты. Они не могут просто выстрелить в него. Возможно, все, что ему нужно, это понимающее ухо.

Выставив бедро, я вскипела.

— Прекрасно, я скажу ему. — Айви наблюдала за мной, ее каряя радужка сжималась вокруг ее зрачков. — Но я пойду с вами.

Но Квен уже повесил трубку, и я жестко закрыла телефон Трента. В ванной выключилась вода. Возможно, Трент слушал лучше, чем он делал вид.

— Он попытался говорить с Богиней? — сказал Дженкс, приземляясь на мое плечо, чтобы отправить взволнованную красную пыльцу вниз. — Как «Привет, как дела, малышка. Получила какие-нибудь тройки?»

Айви вернулась к своей электронной почте.

— Кажется, Богиня ответила ему.

— Или он узнал что-то, что ему не понравилось, и у него началась истерика, — сказала я, медленно переставляя ноги, когда я подошла, чтобы постучать в дверь ванной и сказать Тренту, что я иду с ними. Если Лэндон думал, что я была черным демоном — это было его проблемой. Возможно, нужен демон, чтобы уберечь Трента от его Богини, и намного меньше, чтобы уберечь его от злого священника, который смог раскидать весь верхний этаж высотного города.

Переводчики: maryiv1205, NadyaMat

Глава 16

— Ну, постарайся, — сказал Трент своему блестящему телефону, когда он открыл маленький солнцезащитный козырек в моей машине, раздраженно моргая, когда мы ехали по Низинам по улице между зданиями. Он выглядел уставшим, заспанным после своего послеобеденного сна. Видимо дыры в блокпостах Низин были закрыты, и к досаде Трента, имя Каламак не открывало двери так, как это было раньше.

Мы были в тени моста, и я замедлила мою маленькую машину, пока мы плелись мимо оставленного без присмотра знака «МОСТ ЗАКРЫТ». Пыльца Дженкса стала обеспокоенной оранжевой, он пожал плечами, барабаня ногами по зеркалу заднего вида. Я оставила Эддену сообщение, о том что мы ехали, но если он не получил его, я не знаю, как мы собираемся пройти мимо блокпостов.

— Он может пастись у церкви еще несколько дней, пока полностью все не съест, — добавил Трент, я медленно ползла вниз по мосту, на покорных сорока милях в час. Пустой мост выглядел странно. Можно было подумать, что если Цинциннати и Низины закрыты, они могли быть закрыты вместе.

— Он не собирается причинять мне боль, — сказал Трент, бросая на меня неудобный взгляд. — Мужчина был при моем рождении. Квен, Рейчел справится.

Вот почему я засунула мой пистолет и несколько других гадостей в сумку перед тем, как уехать. Вчера, пока мы ели хот-доги и ребрышки с Бэнкрофтом, я бы не подумала, что он муху прихлопнет, не говоря уже о разрушении целого этажа ФБВ. Это было бы главной новостью, если бы не отодвинулось на второй план ростом насилия между различными вампирскими бандами и стаями веров, они все искали Свободных Вампиров.

Было плохо и становилось все хуже, и сейчас так как я вышла из моей церкви, я не могла это игнорировать. Осечки это одно, но возможность межвампирского насилия была гораздо опаснее. Мое беспокойство об Айви наслаивалось на все это, и я притормозила, чтобы посмотреть на поврежденный столб. Граффити веров были нацарапаны среди сломанных кусках пластика и цемента в очевидном предупреждении. Шесть различных стай, по крайней мере.

Это было в новостях, но визуальное подтверждение того, что веры стали более агрессивными перед лицом враждующих вампиров, холодило кровь. Может, вот для чего были поставлены блокпосты между Цинци и Низинами. Поезда тоже больше не останавливались, они проносились через обычные остановки на восьмидесяти милях в час, гудя и предупреждая. Я знала, что Дэвид работал с Эдденом, чтобы найти Свободных Вампиров, но я не слышала от него вестей со вчерашнего дня, это давало еще больше причин для беспокойства.

— Насколько я знаю, — сказал Трент сухо. — Спасибо.

Он со щелчком закрыл телефон и извернулся на сидении, чтобы засунуть его в карман. Выразительно мрачно, он положил локоть на открытое окно и уставился поверх реки. Ветер откидывал его волосы, и я хотела коснуться их, чтобы притянуть его обратно к себе. Я видела, как Трент тихо терял свое спокойствие до этого, пока обеспечивала его безопасность, но редко, когда в этом участвовал Квен.

— Я могу что-нибудь сделать? — предложила я, когда полицейские просто подъехали к концу моста, сигналя нам спускаться. Их было четверо, но только один казался заинтересованным.

Трент выдохнул, используя движение, чтобы скрыть свое расстройство.

— Нет. Хотя, спасибо.

Опыт подсказывал мне, что он больше не будет об этом говорить, и я припарковала машину, когда полицейский подошел к окну. Дженкс метнулся из машины, сразу же скрывшись в ярком свете.

— Мэм? — сказал офицер, черные очки стали отражать меня, когда он приподнял свою кепку. — Разверните вашу машину и вернитесь, пожалуйста. Город закрыт. Никто не входит и не выходит.

Это не было просьбой, и я достала мои документы, уже вытащенные из сумки.

— Капитан Эдден попросил нас приехать, — сказала я, растягивая правду, пока передавала ему их. Я была уверена, что если бы он знал, что мы едем, он бы убрал нам препятствия. — Я — Рейчел Морган. — Я повернулась к Тренту. — Дай ему свои документы, — подсказала я, затем улыбнулась полицейскому снова. Здесь не было способа проехать. Я уже могла видеть это. Они даже развернули межштатных.

— Документы? — увиливал Трент, а потом он оживился. — Вы знаете? Думаю, они у меня.

Глаза офицера потерялись за его солнечными очками, пока он сравнивал мое имя со списком на его планшете. Дженкс завис над его плечом, и он покачал головой, когда наши глаза встретились.

— Ээ, простите, эээ… мисс Морган, — сказал полицейский, пока передавал документы обратно. — Никто не может пройти через мост, кроме государственного продовольствия и топливных грузовиков.

— Что насчет них, а? — сказал Дженкс, испугав мужчину. — Рейч, скажи ему, что ты — доктор Маргарет Тэссел. Она в списке.

— Нашел, — сказал Трент, и я протянула руку за его документами, но он наклонился через меня, сверкая профессиональной улыбкой, пока отдавал их полицейскому. — Офицер, мужчина на верху здания ФБВ — мой друг. Я думаю, что могу с ним поговорить. Вы не могли бы пропустить нас, пожалуйста?

Строгое выражение лица копа вдруг стало простодушным.

— Серьезно? — сказал он, превратившись в мальчика-фаната, когда смотрел на права Трента. — Мистер Каламак? — Он снял очки и заулыбался той странной улыбкой человека, который встретил своего кумира. — Ничего себе. Это так круто, — сказал он, переступая с ноги на ногу. — Я получил стипендию благодаря вашему отцу. Это повлияло на то, по какую сторону решетки я оказался.

— Приятно познакомиться, — сказал Трент, и я вжалась в сиденье, когда коп протянул руку для рукопожатия Трента. Я обижено посмотрела на Трента, а он только пожал плечами. — Я понимаю, у вас есть приказы, но у моего друга есть информация об осечках. Мне нужно помочь ему спуститься вниз с башни.

Очевидно, разрываясь, полицейский посмотрел через реку, потом перед собой, на преграду и трех других копов, пытающихся остаться крутыми в их машине.

— Я думаю, мы можем сделать исключение, — сказал он, передавая документы обратно. — Только пообещайте мне, что не станете устраивать беспорядки, — пошутил он.

Я схватила документы Трента, прежде чем он смог это сделать, моргая от его плохой фотографии. Его глаза были широко распахнуты, а улыбка была странной.

— Я спешил этим утром, — сказал Трент, пока раздраженно выдергивал их из моей хватки.

— Пропустите! — сказал полицейский, быстро просвистев три раза, чтобы трое других мужчины задвигались. — Они чисты! — Человек оглянулся на нас. — Я надеюсь, вы сможете поговорить со своим другом, мистер Каламак.

— Спасибо. Я уверен, мой отец был бы рад с вами встретиться.

— Если вам нужно будет где-то остановиться, позвоните мне, — добавил он, а затем нащупал карточку и передал ее. — Отели переполнены, и вы отчасти сейчас здесь застряли.

— Так и сделаю, спасибо.

— Тинки любит утку. — Дженкс метнулся обратно. — Парни тоже дают вам свои номера?