Профессионалы - Фридрих Незнанский

— Но я знаю и то, что, когда необходимо, эти ветви работают слаженно. Почему бы такому не случиться и в этом случае? Ты только представь такую картину: спецслужбы, не важно чьи, обеспечили нужной информацией судью федерального суда, который вел дело по банку. И, в конечном итоге, американский суд принял правильное, а главное — справедливое решение передать акции, активы ценою в два миллиарда долларов законному владельцу — народу Российской Федерации. Это будет прецедент в судебной практике! Деньги, таким образом, вернутся в Россию и будут использованы действительно на нужды российского народа: на улучшение отопительной системы, на науку, на образование, на пенсии трудящимся!

— Мечты, мечты, где ваша сладость, — сказал американец.

— Что? — оторопел русский.

Дело в том, что собеседник сказал это по-русски, с сильным акцентом, но достаточно чисто и внятно. Он выучил эту фразу к другому случаю, но просто не смог удержаться. Ну и дела, подумал русский и в свою очередь не смог отчего-то не добавить про себя: «Где ты, где ты, ночная радость? Исчезнул он, веселый сон, и одинокий во тьме глубокой я пробужден…» Пробужден… И отчего-то такая тоска накатила на русского президента, что он осушил свой бокал разом.

Мечты, мечты,Где ваша сладость?Где ты, где ты,Ночная радость?Исчезнул он,Веселый сон,И одинокийВо тьме глубокойЯ пробужден.Кругом постелиНемая ночь.Вмиг охладели,Вмиг улетелиТолпою прочьЛюбви мечтанья.Еще полнаДуша желаньяИ ловит снаВоспоминанья.Любовь, любовь,Внемли моленья:Пошли мне вновьСвои виденья,И поутру,Вновь упоенный,Пускай умруНепробужденный.Dreams, dreams,Where is your sweetness?Where, о whereThe joy of night?It disappearedMy happy dream,And now aloneIn deep darknessI am awakened.A silent nightSurrounds my bed.Suddenly cold,Instantly gone,Lost in a crowd,My dreams of love.The soul, yet fullOf dreams desires,Yearns to seizeThe memories.Love, love,O hear my cry:Send once more to meYour visions.And in the morning,Entranced anew,Let me dieUnawakened.[5]

Примечания

1

См. роман Ф. Незнанского «Падший ангел» (М., 2003 г.).

2

См. роман Ф. Незнанского «Падший ангел» (М., 2003).

3

См. романы Ф. Незнанского «Поражающий агент» и «Убийственные мемуары» (М., 2002 г.).

4

Подразделение «Р» — это структура МВД по борьбе с преступлениями в электронной сфере. См. роман Ф. Незнанского «Репетиция убийства» (М., 2001 г.).

5

Перевод Д. Деркача.