Женский хор - Мартин Винклер

В каждом медицинском случае файл «Наблюдения / Заключения» занимал максимум одну или две страницы. В договоре о неразглашении было черным по белому написано, что я не могу — ни под каким предлогом — делать копии, печатные или цифровые, полные или частичные, переданных мне документов. Будет очень непросто открывать сотни файлов и работать с ними одновременно.

Я подумала пару секунд и решила скопировать содержание всех наблюдений. Ничего не вышло. Видимо, пароль был хорошо защищен, и из документов я не могла ничего извлечь. Плохо! Для составления письменного отчета это крайне неудобно.

Если только не… Да. Система безопасности разрешила мне создать дополнительный файл внутри ключа, и я могла скопировать из него все что угодно. Именно в этом документе я и буду писать отчет — в единственном экземпляре. Чтобы передать его Матильде, мне придется отдать ей этот ключ. Ни один оригинальный документ исследования мне на своем компьютере сохранить не удастся.

Я пожала плечами. Нельзя упрекать лабораторию в том, что она принимает меры против промышленного шпионажа. В любом случае, паранойя по поводу безопасности Матильды Матис и ее работодателя меня не волнует. Мне интересно узнать, является ли данный метод пересадки тканей эффективным.

* * *

Два часа спустя я оторвалась от чтения со смешанным чувством растерянности и разочарования.

В большинстве заключений хирургов говорилось о том, как пациенты переносят пересадку, об отсутствии осложнений и хорошей жизнеспособности пересаженных тканей в течение года после пересадки. И все. Я не увидела ни одного сравнения нового метода с методами, которые использовались прежде. Отсутствовал контроль более давних пациентов (некоторых оперировали семь лет назад), который бы показывал, развивались ли пересаженные ткани гармонично с другими. Кроме того, ни одного пациента не спросили о том, причиняют ли новые органы ему неудобства. Короче говоря, единственное, что я извлекла из этих наблюдений, — так это то, что метод, разработанный «WOPharma» (очевидно) в течение года после вмешательства, не представляет для грудничков никакой опасности. Но о его эффективности не было сказано ни слова.

Наверное, стоило изучить все файлы, но я сомневалась, что в тех, что я не прочла, содержалось что-то новое.

Раздраженная и разочарованная, я встала, включила компьютер и пошла варить кофе.

Была почти половина шестого. Не надо бы пить кофе в это время, я не засну до трех утра, но мне плевать. Я все утро была такая сонная, что мысль о том, чтобы немного взбодриться, меня даже успокоила.

Вернувшись в гостиную, я заметила, что лампочка на ноутбуке мигает.

Я раскрыла ноутбук. На экране стали одно за другим появляться сообщения.

FK77. Вы свободны?

FK77. Если не боитесь, я хотел бы предложить вам ответить на вопросы интернет-пользователей о контрацепции, с 20 до 22 часов. Дайте знать, как получите это сообщение. Если вы неважно себя чувствуете, тоже дайте знать.

FK77. Хорошо, думаю, вы спите. Отдыхайте.

FK77. До скорой встречи.

Я склонилась над клавиатурой.

[email protected]. Вы еще здесь?

Через несколько секунд он ответил.

FK77. А, вы не спите?

[email protected]. Нет. Я поспала, мне уже лучше.

FK77. Не могли бы вы заступить на смену на час или два?

Я просидел перед экраном весь вечер, но у меня срочный вызов, мне бы хотелось удалиться на пару часиков.

Я подумала мгновение.

[email protected] Почему бы нет? Я ничего не планировала, выходить сегодня вечером никуда не хочется.

Кто знает, может, мне будет интересно?

FK77. Спасибо, вы окажете мне большую услугу.

Он быстро объяснил, чего от меня ждет (отвечать на вопросы как можно более простым языком) и как зайти на форум.

FK77. Советую зайти на сайт www.lecorpsdesfemmes.com и прочитать уже имеющиеся там вопросы и ответы. Тогда вы, так сказать, попадете в тон.

[email protected]. О.К.

FK77. Если с ответом возникнут трудности, не торопитесь. Посоветуйте им прийти на прием к врачу. Или оставьте мне сообщение, я отвечу позже. Я дам вам знать, когда вернусь.

[email protected]. О.К. Можете на меня рассчитывать.

FK77. Знаю. Спасибо.

Меня вдруг бросило в жар. Я встала открыть окно и облокотилась о перила балкона. Стояла чудесная погода, хотя была уже почти ночь. Я оставила окно открытым, вернулась к компьютеру, устроилась на диване и, с чашкой кофе в руке, зашла на сайт.

Статьи

Сайт напоминал маленький журнал. По обе стороны от заголовка (Женское тело — интерактивный сайт) были вывешены две фотографии. Слева — Франц Карма, более волосатый и бородатый, чем сейчас, держал в руке стетоскоп и улыбался как Мефистофель. Справа в объектив улыбался мужчина лет тридцати, гладко выбритый, с короткими волосами, в круглых очках. Если портрет Кармы был саркастичным и провокационным, то в улыбке этого мужчины сквозила нежность, и она была направлена на человека, держащего объектив.

На главной странице сайта, в колонке слева находились обычные ссылки, размещенные более или менее логично.

→ Кто мы?

→ Политика Женского тела (прочтите, прежде чем нам писать)

→ Написать нам

→ Юридическая помощь

и т. д.

Основная зона, занимавшая три четверти страницы, делилась на три большие рубрики, под которыми громоздились заголовки статей.

Контрацепция и гинекология

Таблетки, пластырь и вагинальное кольцо / Менструации, цикл, фертильность / ВКС («спираль») / Прогестиногенный имплантат / Контрацепция: вопросы — ответы / Презервативы и срочная контрацепция/Рак шейки матки и прививка против СПИДа

# Таблетки: как их принимать? Что делать, если забыли принять таблетку? (статья дополнена Бруно Саксом и Францем Кармой)

# Все, что вы хотели узнать о медном ВКС («спирали») — Оливье Мансо и Франц Карма

# Имею ли я право на стерилизацию? — Бруно Сакс

# Прогестиногенная контрацепция: таблетки, имплантат или ВКС? — Франц Карма

Другие статьи…

Медицинское насилие над женщинами

Обращение к закону / Уважение врачей к пациенту / Определение насилия и насильственных актов, совершаемых вышестоящими лицами

# Аборты, производимые некомпетентными врачами, — Франц Карма (на основании восьми медицинских случаев)

# Акты насилия во время родов — Оливье Мансо, Джеки Коллино и Франц Карма (на основании десяти медицинских случаев)

# Гинекологический осмотр по принуждению — Саломея Вивиана и Марк Заффран (в ответ на вопросы пользователей Интернета)

# Незаконная стерилизация женщин с физическими недостатками на юго-западе в 80—90-х годах — Саломея Вивиана

Другие статьи…

Любой пол — в природе вещей

# Сменить пол — книга Александра Огст-Мерей и Стефании Нико

# Манифест людей третьего пола города Турман — коллективный труд

# Хирургия, которой подвергаются младенцы третьего пола: причинение уродства в духе ритуального обрезания — Эмма Марксон (врач общего профиля, Турман)

# Сексуальность — Андре Солаль (профессор сексологии, Турман)

Другие статьи…

Медицина, пациенты, целители

# Как лечить своего врача — фантазия Оливье Мансо, Бруно Сакса и Франца Кармы (1983)

# Школа целителей: первые лекции — Бруно Сакс (Монреаль)

# Доверие и тайна в отношениях между врачом и пациентом — Кристоф Блум (профессор патологии внутренних болезней и этики, Турман)

# Перечитывая «клятву Гиппократа» — Базиль Грей (врач общего профиля, Турман)

Другие статьи…

Целители обучающиеся, целители невостребованные

# Больнично-университетская французская каста — враг системы здравоохранения — Кристоф Блум, Бруно Сакс, Андре Солаль (Турман)

# Женщины и семейная медицина — Сандрин Тери (семейный врач, Монреаль)

# Врачебное исполнение во Франции: засилье индустрии — Кристиан Леманн (врач и писатель)

# Французским медсестрам пора взбунтоваться — Андреа Дюпланти (специалист по медицинской этике, Монреаль)

Другие статьи…

Вклады и мнения

# Быть женщиной и не быть матерью — Мона Шолле

# Имею ли я право любить секс и при этом не казаться нимфоманкой? — Алина К.

# «Клуша» и активистка: сравнительное изучение женских образов во французских и американских сериалах — Виолетта Мориарти

# Павлин и баба — новелла Марсии Франкс

Другие статьи…

Делиться знаниями

# Зачем нужны месячные?