Темное, кривое зеркало. Том 2: Смерть плоти, смерть мечтаний - Гэрет Уильямс

Деленн молча выругала себя. После того, как она увидела Джона, все остальные мысли, казалось, полностью испарились.

— Конечно, — сказал Шеридан. — Ко'Дат и командор Корвин, мой помощник и шеф службы безопасности, будут рады помочь вам распределить груз. — Он снова поглядел на Деленн, а затем повернулся к остальным — Визак, Таан Чарок, Летке, капитан Джек, Вейяр… даже Лондо пришел, хотя и держался позади и почти не разговаривал. Ленньера не было.

— Деленн, — услышала она голос. Улыбнувшись, Деленн обернулась. — Я… я рада видеть вас.

— Лита. Я очень рада снова вас встретить. Мы… ни разу не имели возможности поговорить после Проксимы. — Рыжеволосая телепатка улыбнулась и шагнула вперед, крепко обняв Деленн.

— Я могла чувствовать почти все, что происходило с вами, — сказала Лита. — Пожалуйста, не делайте этого со мной больше.

— Я не буду. Поверьте мне.

Лита отступала и мягко наклонила голову. — Это был один из тех месяцев. Это был… — Она оглянулась на остальных, деловито организующих транспортировку продовольствия. — Мы поговорим позже.

— Да, — сказала Деленн. — Мне бы тоже этого хотелось.

Президент Морган Кларк отодвинулся от коммуникатора и едва подавил широкую улыбку. Качаясь на кресле, он с большим трудом удерживался от смеха. Наконец он поднялся и начал поправлять свой костюм. В десяти шагах и за одной дверью находились останки Правительства Сопротивления в ожидании, услышать сообщение о самом большом триумфе человечества за последнее время.

Входя в зал заседаний, он сохранил нейтральное выражение лица. Они запросили у него гарантий. Обеспечьте нам гарантии, докажите, что мы можем победить, обещайте нам, что… Хорошо, если событий этого утра окажется не достаточно, то, значит, ничто не сможет их устроить.

Шесть пар глаз уставились на него. Он медленно шел, тщательно изучяя каждого сидящего, он занял свое место во главе стола. Донн, Исоги, Сакай, Ка'Мак, Уэллс, Шеридан. Ни одному из них нельзя было доверять, и ни один из них не разделяет его взгляды на человечество, но в данный момент их пути, пролегли на параллельных курсах.

Уэллс и Шеридан конечно уже знали новости. Другие могли предполагать. Это не имело значения. Ничто не могло уменьшить воздействие его сообщения.

— Сегодня рано утром, — начал он, — наши корабли «Вавилон» и «Утренняя Звезда», сопровождаемые многочисленными кораблями наших союзников, напали на оккупированную минбарцами колонию на Бете Дюрана. После короткого сражения, колония была отбита. Все патрулировавшие ее корабли минбарцев были уничтожены. Наши собственные потери незначительны. Список погибших готовится и будет передан соответствующим лицам, чтобы сообщить их семьям.

— Предварительные отчеты указывают, что на Бете Дюрана имеется небольшое количество выживших людей. Там будет сформирован временный совет самоуправления пока не будет создано что — нибудь более постоянное.

Кларк оглядел стол. — Итак, дамы и господа. Вы спрашивали меня о гарантиях. Надеюсь, это вас устроит?

Таро Исоги ничего не сказал, но сделал небольшой кивок. Так или иначе он едва ли имел значение. Его собственный бизнес был небольшим, потенциально полезным, но небольшим. Нет, тем, чей голос имел значение для мегакорпораций, была Кэтрин Сакай, представитель Межпланетных Экспедиций.

Она его не разочаровала. — Как долго наши корабли будут оставаться у Бета Дюрана? — спросила она.

— Только, пока они заняты умиротворением минбарского населения и укреплением планеты. Затем они уйдут.

— Почему так скоро?

— Мы намереваемся выиграть эту войну, мисс Сакай, — проговорил посол Шеридан. Кларк разозлился, что его опередили, но скрыл свое раздражение. — Мы перейдем к следующей колонии, затем к следующей и следующей, пока не окажемся в родном мире. Это не война за территории, деньги или престиж. Это война за выживание, и только одна из наших рас выживет.

— Я вижу. Хорошо, мистер президент, вы предоставите нам льготы, что обещали на последней встрече?

— Будут сделаны некоторые послабления в Законах военного времени. Обещанные налоговые льготы также будут предоставлены. И советник Ка'Мак великодушно обещал благоприятные условия торговли с его правительством. Это так, советник?

— Конечно, президент Кларк. — Нарн не выглядел счастливым, и Кларк не мог его в этом обвинять. Перспективы несчастного нарна не волновали Президента вообще.

— И конечно наши недавно освобожденные колонии будут нуждаться в обеспечении возможности торговли. Итак, мисс Сакай, вы выполните вашу часть соглашения?

— Я должна переговорить с моим руководством, но это кажется вполне вероятным. У меня только один вопрос. Что случится с минбарским населением Беты Дюрана? Могут иметься аспекты их технологии, которые могли бы оказаться для нас полезными.

— Они будут умиротворены.

— Что это означает?

— Это означает, что они больше не будут представлять ни для кого угрозу. Доверьтесь в этом вопросе мне.

Деленн надеялась, что впервые за многие месяцы она будет спать без кошмаров. Несколько часов она была просто перегружена делами; в результате она чувствовала себя даже хуже чем все последнее время. Но сделанное… этого стоило. Помощь врачей с «Пармениона» позволила сохранить, по крайней мере, пятнадцать жизней, в противном случае они уже скоро скончались бы, и многие другие теперь могли надеяться на более продолжительную жизнь, чем они могли надеяться. Затем она покинула больницу и направилась на временную штаб — квартиру правительства, послушать выступление Джона.

— Мы… представляем альянс, защищающий мир, порядок, и, прежде всего… жизнь. То, что произошло — ужасно, трагическая потеря множества жизней, но в большей степени… это потеря надежды, потеря удачи, потеря цели. Мы не можем воскресить погибших, но мы можем воскресить надежду.

— Я смотрю на собравшихся здесь и вижу представителей различных рас, объединившихся ради общей, хотя и трагической цели. То, что начиналось как союз необходимости с единственной целью — выжить, стало чем — то большим. Союз рас, народов… работающий сообща.

— Я и мой экипаж… мы сделаем все, что будет в наших силах, чтобы защитить в будущем это место. Великая тьма и хаос поглощают галактику, и мы не можем быть всюду, но когда мы сможем быть здесь, мы будем здесь, и будем защищать то, что было построено.

— Один из лидеров моего народа, сотни лет назад, однажды сказал… кое — что подходящее к нашей ситуации… — Он сделал паузу, и Деленн почла по губам, что он прошептал. — Дьявол, что же он сказал? Ну давай, Джон, ты не можешь опять это забыть. Ты же все время это используешь.

— Ах, да… — Он вспомнил. — «Догмы спокойного прошлого не годятся для бурного настоящего. Сложные обстоятельства громоздятся, как гора, и мы должны быть на высоте. Нас запомнят вопреки нам самим. Мы не можем убежать от истории. Испытание огнем, через которое мы проходим, высветит нас будущим поколениям в ореоле чести либо бесчестья. Мы должны будем благородно спасти, или подло погубить наши лучшие надежды на будущее.»

Деленн улыбнулась и убежала. Это было не больше, чем колония и торговое поселение дрази. До этой речи никто не поднимал вопрос создания здесь нового альянса, но теперь он просто не мог быть не поднят. Она подумала, что здесь видна рука Г'Кара, но это разумеется не могло приуменьшить ее счастья. Мысль, что в результате этой трагедии может возникнуть что — то хорошее, заставила ее улыбнуться. Немного.

Но для нее нет места в этом новом союзе. Она уже вела однажды и совершила ошибку. Она пыталась увести свой народ от той пропасти, к которой его привела, и потерпела неудачу. Теперь она лекарь, борец с болезнями и смертью. Это теперь стало ее призванием.

Она вспомнила… Лондо приходил увидеть ее. Он выглядел оборванным и немного несчастным.

— Я должен уйти, Деленн, — сказал он. — Я теперь мало что могу сделать здесь, и я нужен в другом месте. Моему родному миру… Элрик дал мне средство спасти его, если это только возможно. Я не знаю смогу ли с этим справиться. Я просто знаю, что должен попробовать.

— Я понимаю, Лондо, — ответила она. — Желаю вам удачи.

— Да, спасибо. Вероятно она мне понадобится. Удача точно не следует за мной по пятам. Я обещаю вам, Деленн. Если когда — нибудь придет день, когда я восстановлю свое влияние среди моего народа, я предоставлю вам всю свою поддержку. Все, что моя Республика сможет собрать, я использую, чтобы помочь тому, что вы делаете здесь.

— Я? Я сделала так мало, Лондо.

— Если вы так считаете, Деленн. — Он казалось, не верил ей. Он наклонился и поцеловал ее в щеку. Отступая назад, он часто — часто моргал, оставив Деленн стоять ошеломленно притронувшейся к ее щеке. Она улыбнулась и уважительно наклонила голову, когда он был уже далеко.