Завтра - Гийом Мюссо
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Пап, я есть хочу! — крикнула Эмили.
Он посмотрел на дочку. Она снова вернулась под елку и играла там.
— Еще чуть-чуть, и садимся, — пообещал он.
Голубые и розовые серебристые гирлянды окружали малышку, превращая ее в маленькую принцессу.
— Дай-ка я тебя сфотографирую у елки, — сказал Мэтью. — И мы пошлем маме твою фотографию, чтобы она быстрее бежала к нам.
И только он взялся за телефон, как тот завибрировал в руке.
Звонила Кейт.
25
В долине теней
Соперничество, словно яростный ветер, мешает нам идти туда, куда мы хотим, срывает то, что мы о себе думаем, показывая такими, какие мы есть.
Артур Голден[37]24 декабря 2010
Джамайка Плэйн (предместье Бостона)
20 часов 59 минут
Яркий свет освещал больничную палату. Ник Фитч находился в коме в ожидании операции. Отныне жизнь магната зависела только от аппарата искусственного жизнеобеспечения, который стоял рядом с его кроватью. Кейт прищурилась, следя за путаницей питающих проводков, за экраном аппарата с данными, за его добросовестной работой. Наклонилась и коснулась губами губ любовника.
«До скорого. Не волнуйся. Я делаю все, что нужно».
Она прикрыла глаза, набираясь новых сил, глубоко вздохнула, сняла халат и вышла из палаты.
«Главное, не отступить. Следовать намеченному плану».
Кейт спустилась на лифте на первый этаж и направилась по коридору к служебным помещениям, здороваясь с коллегами, которые ей изредка встречались.
«И не терять времени!»
Как она и предполагала, в больнице царила тишина. Кроме порезов ножом для устриц, травм в новогоднюю ночь обычно не было. Ночь на Рождество всегда была куда спокойнее дня 31 декабря. Даже комната отдыха вопреки веселому убранству словно бы дремала.
Кейт забрала из своего шкафчика пальто, сумку и мобильный телефон. Сначала она позвонила мужу. Говорила с ним на ходу, торопясь по стеклянному переходу, который вел к автостоянке. Это был разговор образцовой супруги, которая слышит каждое слово мужа.
— Застряла на больничной стоянке, дорогой, — врала она. — Машина никак не заводится. Ты, как всегда, прав, мне и в самом деле пора избавляться от старой калоши.
— Я говорил тебе это тысячу раз.
— А мне жалко! Старенькое купе «Мазда»! Ты же знаешь, первая моя машина, я купила ее самостоятельно, когда была еще студенткой!
— А было это в девяностом году, сердечко мое! И к тому же она была подержанной.
— Попробую добраться на метро.
— Ты шутишь? В этот час у вас в квартале небезопасно! Я сажусь на мотоцикл и еду за тобой.
— Не надо, слишком холодно. Ты знаешь, что идет дождь со снегом? На мотоцикле опасно, Мэт!
Кейт прекрасна знала, что муж будет настаивать, и не мешала ему играть роль мужчины-защитника. В конце концов она согласилась.
— Так и быть. Только будь осторожен. Жду тебя, — сказала она, минуя автоматические двери.
Нажала отбой и направилась к стоянке.
Холод обжег ей лицо, но она его не почувствовала.
21 час 03 минуты
Самир Нарахим повернул ключ зажигания на своем муковозе и выехал с территории мукомольного завода в предместье Джамайка Плэйн.
Последняя ездка, и он вернется домой к Сажани, своей жене. День был долгим и трудным. Самир не должен был работать сегодня, в канун праздничного дня, но шеф позвонил ему с утра в панике и предложил срочно заменить шофера, который не вышел на работу. Самир с женой рассчитывали провести этот день дома, в семейном кругу, но отказаться от «предложения» шефа он не решился. Учитывая экономический кризис и беременность Сажани, время было не самым подходящим, чтобы рисковать работой.
«Черт бы побрал эту проклятущую погоду!.. — Самир взглянул на светящийся квадрат часов на панели и заторопился. — Не хватало только опоздать!»
Он должен был отвезти муку в Куинси на юге от Бостона и успеть туда до десяти часов. Самир понемногу прибавлял и прибавлял скорость, но из границ дозволенного не выходил.
Он даже вообразить не мог, что через несколько минут его муковоз кого-то раздавит…
* * *21 час 05 минут
Кейт вошла на открытую стоянку и направилась к своей машине. Место номер 66. Подошла и не поверила своим глазам: машины на месте не было! Ее украли!
«Не может этого быть!»
Она приехала сегодня в больницу во второй половине дня и поставила свою старенькую «Мазду», как всегда, на обычное место! Поставила! Кто-кто, а она в этом не сомневалась!
Гнев перехватил горло. Она застыла, соображая, что делать дальше. Да, конечно, позвонить Тарасову и дать ему «зеленый свет» прежде, чем Мэтт выедет из дома. Но суть ее плана заключалась в том, что на место аварии первой приедет она. Во что бы то ни стало она должна опередить «Скорую помощь» и полицию. У нее было двойное преимущество, она была врачом и женой пострадавшего. В больницу его должны были везти под ее «присмотром». В больнице сделали бы ангиографию мозга, подтвердили смерть, но она бы позаботилась, чтобы сердце искусственно поддерживали в рабочем состоянии. Уладить проблему с передачей органов не составляло труда. Она сама проверила утром бумажник Мэтью: в нем лежала карта донора органов, официальное согласие на использование всего, что понадобится, при несчастном случае. Три года тому назад она уговорила его оформить эту карту. Еще нужно было согласие родственников. Кейт прекрасно знала, что руководство больницы обратится за согласием именно к ней. Родители Мэтью жили во Флориде, и отношения с сыном у них были весьма прохладные. В Бостоне, кроме нее, у Мэтью родственников не было.
Чтобы план Кейт сработал, все должно было происходить очень быстро. Как только дадут разрешение на использование сердца, лаборатория незамедлительно приступит к проведению анализов и изучению всех его характеристик. После того как характеристика будет составлена, начнут рассматривать потенциальные кандидатуры больных: кому может подойти это сердце.
Ник находится в срочном списке — «красном», как его называют.
Вот уже два месяца Кейт самым тщательным образом планировала все операции. Сама оперировать Ника она не могла, поэтому на эту решающую ночь поставила другого, очень опытного кардиохирурга.
Годы, месяцы, дни она жила по заранее намеченному плану…
Но вот кражи машины предусмотреть не могла.
«Только не терять спокойствия!»
Она не могла предположить, что возникнет такого рода препятствие, но во что бы то ни стало должна была сохранять хладнокровие. Как будто играла в шахматы. Она вспомнила правило Тартаковера, их главного шефа: «Тактика — это знание того, что нужно сделать, когда есть возможность что-то делать. Стратегия — это понимание, как действовать в практически безвыходной ситуации».
Кейт бегом побежала на пост охраны и сообщила о том, что у нее украли машину.
— Это невозможно, мэм. Я дежурю с двенадцати часов дня. Прекрасно знаю вашу машину и могу поручиться, что она не выезжала за пределы больничной автостоянки.
— Но вы видите, что машины нет!
— Значит, вы припарковали ее в другом месте! Это случается чуть ли не каждый день! На прошлой неделе доктор Стерн уверял нас, что у него украли его «Порше», но оказалось — он забыл, что приехал на работу на такси.
— Но послушайте, я же не сумасшедшая!
— Разве я на это намекаю, доктор?! Сейчас посмотрю, что делается у нас на нижних этажах, мэм, — и охранник подошел к камере слежения.
«Только этого не хватало!»
Кейт повернулась, чтобы уйти, но тут охранник ее окликнул.
— Вот же она, ваша «Мазда», мэм. Третий уровень, место сто двадцать пять! — торжествующе сообщил он, указывая на экран с широчайшей улыбкой, которая без обиняков говорила: «Ох, уж эти врачи! Все немного того!»
Кейт не стала дожидаться лифта и побежала по лестнице вниз на подземную стоянку.
Идиот охранник оказался прав, «Мазда» стояла на третьем этаже.
Но как это могло произойти? Она точно припарковала свою машину на открытой стоянке. Внизу она не была ни разу в жизни! Ее машину кто-то перегнал. Но зачем? Может, и ключи, которые она потеряла в начале недели, имеют к этому отношение? Вопросы замелькали в голове Кейт, но она отмела их. Сейчас не до вопросов.
Взглянула на мобильник: «нет доступа к Сети». Естественно, она же под землей.
Кейт села в машину, включила зажигание и выехала из подземной автостоянки. Подъезжая к воротам, набрала номер, прежде чем выехать на дорогу. Позвонила Олегу Тарасову и дала отмашку.
А когда выезжала, заметила в зеркальце муковоз, который выехал из-за угла и двигался ей наперерез.
