Тайна Глории - Robin Alexander

Адриан храпела рядом со мной, а я читала страницу за страницей. Я тихонько засмеялась, когда Глория жаловалась, что Адриан "слишком худая". Они с Ирис сговорились ее откормить. В результате они обе набрали вес, в то время как Адриан осталась такой же стройной.

Но когда я добралась до конца книги, то весь юмор исчез. У Глории была тайна, и она решила поделиться ей только со мной. Мои руки слегка тряслись, когда я снова перечитывала последнюю страницу. Я прикурила сигарету и, с улыбкой посмотрев на ее последние слова, закрыла книгу.

Глава 21

Я с нетерпением жду дня, когда мы встретимся с Мартой в суде. Адриана страдала приступами паники, как правило, в любое время дня, когда имя Марты было упомянуто. Ирис и я заметили изменения в ее психике –время от времени она становилась нервной и угрюмой. Я знала, что все это связано с психологической травмой, нанесенной ей похищением. Адриан провела много времени с Мирой, разговаривая о случившемся, и казалось, что это помогло. Но я беспокоилась о том, что Адриан придется давать показания в суде и столкнуться с Мартой лицом к лицу.

Хотя, как оказалось, этот день не наступит никогда. В один из прекрасных солнечных дней во время обеда Марта замертво упала на землю. Вскрытие озадачило многих. Здоровое тело двадцатисемилетней женщины без следов наркотиков или травм просто прекратило жить. Ее сердце просто остановилось.

У нее не было семьи, кроме маленького Тедди, так что горстка островитян - из уважения к мертвому человеку - похоронили ее на старом кладбище соседнего острова. Мы не ходили на церемонию, но Адриан почувствовала, что она должна увидеть могилу Марты, чтобы навсегда закончить и забыть эту историю. Взяв с собой Ирис и Коула, мы посетили место захоронения. Там на простом надгробии лежала кукла, аналогичная тем, которые Марта сделала для нас с Адриан. Игла пронзала ее грудь. Возможно, что кто-то сделал ее, чтобы объяснить загадочную смерть Марты. Я отказалась рассматривать другие варианты появления куклы на могиле.

- Я хочу усыновить Тедди, - сказала Адриан, когда мы ехали обратно в гостиницу с кладбища.

- Я знаю, любовь моя, - я уже обдумывала эту возможность, и она знала это.

Коул испустил долгий выдох.

- Есть много вопросов, которые вам придется рассмотреть, прежде чем вы сделаете это. И я не говорю о том, что ваша жизнь изменится, если вы возьмете ответственность за ребенка на себя. Во-первых – вы лесбиянки, а мы все знаем, что не все к этому относятся с пониманием. Во-вторых – вы обе жертвы его матери, и я даже не хочу говорить о том, что Хайден - при всех – обещала скинуть ее с утеса.

Коул виновато улыбнулся, надеясь этим облегчить наше разочарование.

Ирис повернулась на своем кресле и посмотрела на нас.

- Мы с Коулом тоже обсуждали это. Может быть они позволят нам усыновить его, и тогда мы бы все позаботились о нем.

Адриан заправила свисающую прядь волос за ухо и пожевала губы. Она выглядела так, что будто бы была готова заплакать. Ирис протиснулась между сидениями и положила свою руку к Адриан на колено.

- Мы не конкурируем с вами за мальчика, - тихо сказала она. – Первый шаг должны сделать те, кто имеет лучшие шансы получить его.

- Очевидно, что вы с Коулом уже обсудили это… - Адриан посмотрела в окно, а слезы текли по ее щекам. – Будете ли вы пытаться?

Ирис улыбнулась и снова сжала колено Адриан.

- Будем, но только с вашего благословения.

- У вас мое есть, - сказала Адриан и посмотрела на меня.

- Мое тоже, - сказала я. – Давайте, заберем нашего мальчика.

В тот же день мы все пошли в ЗАГС, где долго ждали, пока Коул и Ирис соберут кучу документов, чтобы подать заявку на усыновление. Они также подали документы на заключение брака, и через неделю состоялась частная церемония. Их обеты будут обнародованы в сентябре – как и планировалось – перед друзьями и семьей, а сейчас это было сделано, чтобы увеличить шансы на усыновление Тедди. После этого началось длительное ожидание.

Однажды утром я зашла в бар, где Ирис и Адриан сидели и разговаривали за завтраком.

- Я бросаю, - я встала перед ними, просунув свои руки через костыли и уперев их в свои бока.

Адриан улыбнулась мне, уже зная, что я имела в виду, а Ирис вопросительно посмотрела на меня.

- Я собираюсь бросить курить, и мне будет нужна ваша помощь.

Адриан встала и обняла меня, а Ирис откинула голову назад и расхохоталась.

- Ты не думаешь, что у меня это получится? – с негодованием я спросила у Ирис.

- Ах, я думаю, что ты сможешь сделать это, - Ирис все еще смеялась. – Но как много нас погибнет при этом?

- Я думала об этом. Может быть вы должны отвезти меня на дальний конец острова и привязать к дереву. Но вам придется использовать цепи, потому что веревку я перегрызу.

Я не шутила.

Адриан пододвинула стул, и я села, ожидая того, что она собиралась мне сказать.

- У тебя должен быть план, Хайден, - Адриан взяла меня за руку. – Я считаю, что ты очень серьезно подошла к этому, так что я буду поддерживать тебя в любом случае.

- Ладно, с чего начнем?

Адриан выдохнула.

- Ты должна отдать мне все свои сигареты, даже те, что ты спрятала в прачечной, и о которых ты думаешь, что я не знаю.

- У меня же должна быть одна пачка на случай чрезвычайной ситуации, - спросила я, чувствуя, как беспокойство ползет вверх по моей шее.

- Нет, ты должна мне сообщить обо всех тайниках, а я помогу тебе избавить себя от них.

- Ах, детка, ты ставишь себя перед неуправляемым поездом, - Ирис пожалела Адриан.

Я сердито посмотрела на Ирис.

- Возможно, вы должны помочь ей удержать этот поезд, а то ведь я могу раздавить чью-то задницу.

- Осторожнее, девчушка, моя сковорода все еще при мне.

- Внимание, Хайден, - сказала Адриан, пытаясь заставить меня обратить на нее внимание, - мы можем заказать какие-нибудь средства, которые помогут тебе сбавить твою тягу к никотину. Возможно и Шелби могла бы тебе что-нибудь прописать.

- Ладно, вот что я предлагаю, - сказала я. – Дай мне одну чертовую пачку, чтобы сегодня я накурилась по уши, а я отдам тебе все остальные, и завтра ты можешь начать отучать меня от никотина, ласточка.

Адриан закатила глаза от моего набора слов.

- Договорились. Но ты прямо сейчас отдашь мне все упаковки, кроме одной.

Я вытащила пачку из кармана и закурила, обдумывая то, во что я только что вляпалась. Адриан слышит мои мысли, и она будет знать, если я попытаюсь улизнуть от нее и покурить. Я посмотрела на нее, и она кивнула с насмешкой. Я была абсолютно зла на себя.