Второму игроку приготовиться (ЛП) - Клайн Эрнест

«Кто там живет?» спросил я.

«Джейк Райан», — ответила она. «Если вы увидите Йена или Макса, мне нужно, чтобы ты задержал их обоих, а потом позвонил мне. Если я увижу их в «Стабби», я сделаю то же самое. Оки-доки, Оги Догги?».

Я ухмыльнулся и ответил: «Оки-доки, собачка-папочка».

Арт3мида сорвалась с места и помчалась в сторону дома Стабби. Я некоторое время неуверенно смотрел ей вслед, потом сделал глубокий вдох и побежал в противоположном направлении, к дому Джейка Райана.

0016

Передний двор выглядел как зона боевых действий. Подростки толпились во дворе и на улице, опираясь на старинные Порше, Феррари и Транс-Амы, танцевали, пили и целовались. Посреди подъездной дорожки был припаркован красный БМВ, из пассажирского окна которого торчал поднос с едой. Напротив был припаркован покрытый грязью синий седан, на заднем сиденье которого целовались два подростка.

Я подошел к входной двери и нажал на кнопку звонка. Раздался громкий звук гонга, и дверь распахнулась. На внутренней стороне двери повис молодой азиат. Он был сильно пьян. Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что я его знаю — это был Лонг Дук Донг, печально известный персонаж Гедде Ватанабе из «Шестнадцати свечей».

«Что случилось, горячая штучка?» — сказал он с сильным акцентом. Когда я не ответил, Донгер жестом пригласил меня пройти внутрь. Я поблагодарил его и прошел в дом. Он был заполнен богатыми пьяными белыми детьми, которые отрывались по полной программе. Я столкнулся с молодой Джоан Кьюсак, одетой как девушка в шейном корсете, которую мы видели ранее в автобусе. Она пыталась выпить пиво, отклонившись всем телом назад, но потом наклонилась слишком сильно и упала на пол.

Затем я пошел осмотреть гостиную, но чуть не был раздавлен несколькими гирями, которые рухнули с потолка. Они продолжали падать на пол, пробив огромную дыру в винный погреб и разбив десятки хранившихся там бутылок.

Я продолжал обходить дом, но нигде не видел ни Яна, ни Макса.

Я только что вернулся в гостиную, когда получил сообщение от Арт3миды на свой экран, в котором она просила меня встретиться с ней в соседнем доме Стабби, на заднем дворе.

Я выскочил на улицу и побежал через идеально ухоженный газон к задней части соседнего дома, который также был в процессе разгрома безрассудными пьяными подростками. На заднем дворе Стабби я обнаружил Арт3миду, держащую на мушке двух чрезвычайно красивых мальчиков-подростков — Яна и Макса из «Странной науки». Макса играл актер Роберт Руслер, которого я также знал по роли Рона Грейди в фильме «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди». А Яна играл невероятно молодой Роберт Дауни-младший.

— Ни хрена себе, — сказал я. — «Железный человек»! Я забыл, что он был в фильме Джона Хьюза…

— Только в одном, — сказал Арт3мида. — Роль второго плана в «Странной науке». Но — малоизвестный факт — Роберт Дауни-младший почти сыграл главную роль в другом фильме Хьюза. Вот почему он нам нужен.

Арт3мида указал на Макса. «Его мы можем отпустить», — сказала она. Она опустила свою штурмовую винтовку так, что она больше не была направлена на голову Макса. Макс замер на секунду, затем повернулся и побежал по зеленой лужайке в направлении дома Джейка Райана. Он так и не оглянулся.

Арт3мида переключила свое внимание на Яна. Она достала пакет с травой, который взяла из шкафчика Бендера, и положила его перед ним. Выражение его лица внезапно стало пустым, как будто его загипнотизировали.

«Хочешь немного этого?» спросила Арт3мида.

«Да, мадам!» ответил Ян. «Конечно, хочу».

Он потянулся за сумкой, но она выхватила ее обратно из его рук.

«Я предлагаю тебе сделку», — сказала Арт3мида. «Я отдам тебе весь этот мешок с дерьмом, если ты выполнишь для меня два простых задания».

«Конечно», — сказал Ян, хлопая ресницами. «Все, что скажешь, пупсик».

— Я обнаружила этот маленький трюк, выполнив все официальные задания «Странной науки», — сказала Арт3мида. — NPC, воссоздающие Макса и Яна, — полные гедонисты, и они готовы выполнить почти любое задание в обмен на секс или наркотики. — Она повернулась, чтобы улыбнуться ему. — Не так ли, Ян?

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

РДМ[32] снова захлопал ресницами и кивнул. Арт3мида открыла инвентарь и достала ботинки с крылышками и галстук-боло, которые она украла у Даки еще в школе, а затем протянула их Яну.

«Сначала мне нужно, чтобы ты надел это», — сказала она. «Затем мне нужно, чтобы ты пошел танцевать с Энди Уолш на выпускном балу сегодня вечером. Договорились?»

«Договорились», — сказал Ян. Он взял у нее туфли и надел их. Затем он завязал галстук-боло на шее. Как только он это сделал, его гардероб и прическа изменились. Он больше не выглядел как Роберт Дауни-младший в роли Яна в фильме «Странная наука». Теперь он выглядел как Роберт Дауни-младший в фильме «Снова в школу» в роли Дерека Лутца. Но одет он был в тот же винтажный костюм, который носил Джон Крайер в оригинальной концовке «Красотки в розовом».

Когда его трансформация завершилась, прозвучала еще одна музыкальная подсказка. Сначала я подумал, что слышу песню «I Want a New Drug» группы Huey Lewis and the News, но как только зазвучал текст, я понял, что это пародия на песню Weird Al Yankovic — «I Want a New Duck».

Песня играла всего пять или шесть секунд, пока новоиспеченный Роберт Дакки-младший исполнял небольшой танец, чтобы продемонстрировать свой новый наряд. Затем песня оборвалась, он принял позу и сказал: «Я остаюсь и всегда буду человеком-уткой».

Он показал вниз на свои ботинки, повернул левую ногу налево, затем правую ногу направо, после чего поставил их на место. И снова поднял глаза на нас. Когда мы не зааплодировали, он нахмурился и понюхал каждую из своих подмышек, а затем спросил: «Я вас обидел?».

Арт3мида испустила победный клич, затем подбежала и хлопнула его по спине.

— Роберт Дауни-младший изначально должен был играть роль Даки, — объяснила она. — Но студия решила взять на эту роль Джона Краера. И когда был показан первый вариант фильма, никто из зрителей не хотел, чтобы Даки и Энди оказались вместе. Поэтому Хьюз был вынужден в кратчайшие сроки написать новую концовку, в которой Энди оказывается вместе с богатым придурком Блейном.

— Правда? — сказал я. — Я никогда этого не знала. — Я покачал головой. — Довольно впечатляюще, Арти.

— Спасибо, Парсифаль, — ответила она, по ней было видно как она довольная собой. — Я вспомнила, как читала старое интервью с Молли Рингвальд, где она сказала, что, по ее мнению, оригинальная концовка «Красотки в розовом» Хьюза сработала бы, если бы Роберт Дауни-младший сыграл роль Даки, как было задумано изначально, потому что у них двоих было бы гораздо больше экранной химии.

Я снова произнес текст надписи, на этот раз по памяти:

— «Переделай фол, восстанови его концовку. Первая судьба Энди все еще нуждается в исправлении». Так это была первая судьба Энди? Оказаться с РДМ в роли Даки? И единственный способ «исправить» эту судьбу — это «переснять фол»? — Я улыбнулся Арт3миде и покачал головой. — Арти, ты гений!

Я поаплодировал ей, и она сделала небольшой поклон. Затем она схватила Роберта Даки-младшего за руку и снова бросилась бежать. Я побежал за ними, пока они бежали через лужайку Стабби, а затем к кабриолету Роллс-Ройс, который был припаркован на подъездной дорожке Джейка Райана. Арт3мида запихнула Даки на заднее сиденье, а затем села за руль. Я запрыгнул на пассажирское сиденье рядом с ней.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})

«Эй», — сказал я. «Разве мы не могли бы добраться туда быстрее… на Феррари?»

Я указал на лес за домом Джейка Райана. Там, сквозь деревья, виднелся уединенный дом на сваях. Я узнал в нем резиденцию Кэмерона Фрая. Отсюда был виден отдельный гараж со стеклянными стенами в задней части дома.

«Забудь об этом», — сказал Арт3мида. «У отца Кэмерона самая современная система безопасности. Ты сможешь угнать эту машину только днем, с ключами и с помощью Кэмерона. Если ты попытаешься угнать ее сейчас, ты окажешься в тюрьме Шермера, вместе с ребенком из «Достичь скалы». Сбежать достаточно легко, но мы потеряем тридцать минут». Она улыбнулась. «Мы могли бы угнать тот же «Феррари» у Алека Болдуина на церковной парковке в нескольких кварталах отсюда», — сказала она, указывая на юг. Затем она посмотрела на часы. «Но свадьба Бриггса и Бейнбриджа начнется только через час. Извините, но боюсь, что «Роллс-Ройс» мистера Райана — наш лучший вариант на данный момент».