Торианская империя. Книга 2. Путь в неизвестность. Часть 2 - Денис Ган

– Это хорошо, но я думал совсем о другом, – объяснился Нориан. – Я хочу предоставить тебе наш переводчик. Это позволит лучше нас понимать, но тогда придётся говорить на его языке, – Нориан кивнул на Нгаруда, – а не на своём.

– Вы не можете говорить на моём языке?

– Ещё нет, – вмешался Нгаруд, понимая, к чему клонит Нориан, – я только изучаю его. Мне удалась расшифровка, но требуется сделать ещё много доработок. Нужно более углублённое изучение.

– Понимаю, – коротко согласился клон.

Нориан вызвал Сагири и попросил выслать универсальный переводчик. Маленькая коробочка появилась на столе, но вместе с ней появилась трансляция капитана Зоргана.

– Нориан, что происходит… – капитан вдруг осёкся, заметив клона в помещении.

– Всё нормально, капитан, это контакт, он сам вышел на связь с нами.

– Тогда, может быть, вы попробуете выяснить, для чего из комплекса было проведено сканирование наших кораблей? – спокойно спросил капитан.

– Я изучал вас, – коротко ответил клон.

Зорган резко глянул на клона, он не думал, что тот понимает и говорит на его родном языке. Капитан никак не мог ожидать, что клон инопланетянина вдруг будет говорить на родном языке Зоргана.

Нгаруд указал на коробочку и пояснил:

– В ней устройство, наш переводчик. Вставляется в ухо, дальше он сам всё сделает. Пара минут, и он настроится на биологического носителя.

Клон кивнул и «забрал» коробочку. Трансляция исчезла.

– Что он хочет? – быстро спросил Зорган. – Он опасен?

– Мы ещё не знаем. Он появился не так давно. Мы только установили контакт с ним, и я предложил наш переводчик для того, чтобы мы лучше понимали друг друга. Он будет говорить на Птолеанском до тех пор, пока мы не встроим в переводчик его родной язык. Капитан, сообщите адмиралу о контакте. Пока всё под контролем, но требуется наладить общение. Нгаруд будет вести разговор.

Зорган посмотрел на Нориана, а потом быстро обвёл взглядом остальных, как бы раздумывая, как ему поступить. Наконец он принял решение:

– Хорошо, я сообщу адмиралу, но держите нас в курсе. Думаю, ты знаешь, что делаешь…

– Да, капитан.

Зорган отключился.

– Справимся? – задал вопрос Нориан.

– Должны, – уверенно ответил за всех Баритан.

Появился клон.

– Странно, но Ваш переводчик, кажется, работает.

– Он должен работать, его используют многие расы.

– Многие расы? На сколько многие? – удивился клон.

Нориан понял, что сболтнул лишнего. Он уже хотел попытаться сменить тему разговора, но клон сделал это сам.

– Я знаю, что я умер, – вдруг высказался клон – Что произошло?

– Мы не знаем, – ответил Нгаруд, – мы нашли древние капсулы с останками умерших гуманоидов. Нам удалось воспроизвести тебя.

– Только меня?

– Да.

– Где вы нашли меня?

– В комплексе на орбите одной планеты.

Клон начал размышлять в слух, вспоминая, что произошло:

– Мои последние воспоминания… Мы улетали с планеты, и группами эвакуировались с орбиты на корабли. Меня перед самой отправкой уложили в транспортную капсулу, и я уснул. Проснуться я уже должен был в другом мире.

– Видимо, что-то произошло. Мы нашли эти капсулы, и их очень много. Они почти все разрушены, и целых крайне мало. В одной целой капсуле мы смогли извлечь клетки в сильно замороженном состоянии, из этих клеток нам удалось воспроизвести тебя.

Клон задумался, продолжая вспоминать, а потом вдруг спросил:

– Как вы оказались на этой станции, почему тут нет никого из моего народа, и сколько времени я находился в капсуле?

Нгаруд понял, что надо отвечать. Он начал с возраста.

– Семьсот миллионов стандартных галактических лет, столько ты…

Клон его перебил:

– Это время? – поинтересовался клон.

– Да, – подтвердил Нгаруд.

– Я не очень понимаю ваши значения времени…

– Я могу в этом помочь! – вызвался Лоракум Нариди. – Я покажу.

Учёный вызвал голографическое изображение и расписал на картинке определение возраста, демонстрируя его на оборотах некоторых планет. Кажется, клон всё прекрасно понял, осознав цифру.

– Это много… очень много… Это объясняет, почему на станции нет представителей моей расы… Неужели моя раса вымерла?

Нгаруд тихо подтвердил, стараясь не говорить прямо:

– Я занимался поисками останков твоей расы и изучением.

– Останками? Изучением? Для чего? – до него стало доходить сказанное, но он почему-то не стал больше расспрашивать, есть ли кто-то ещё из его народа. Ему хотелось понять, для чего возродили его и что теперь с этим делать.

– Мы хотели выяснить предназначение подземных комплексов, в котором ты сейчас укрылся, и получить доступ к ним.

– Вы узнали, что он управляется только представителями моей расы?

– Догадались, что требуется носитель ДНК. Мы нашли живые клетки и смогли расшифровать биологический код, а потом из полученного материала мы вырастили тебя. Мы понятие не имели о возможностях твоего биологического вида, поэтому даже подумать не могли, что клон… то есть ты, можешь обладать сознанием, тем более вернуться в ту точку своего развития и жизни, в которой ты прекратил своё существование. На самом деле такая версия была, но она появилась в последний момент, и мы не разрабатывали её.

Клон внимательно слушал, и когда Нгаруд закончил, клон спокойно ответил:

– Обладая технологией искусственного воспроизводства жизни, вы подтверждаете, что достаточно развиты. Мы можем быть полезны друг другу…

– Полезны? – осторожно переспросил Нгаруд.

– Да, полезны. Вы получите то, что хотели, а взамен Вы доставите меня в систему, из которой меня привезли сюда. Я хочу собрать все возможные останки моих соплеменников и попытаться возродить их к жизни.

На этот раз вмешался Нориан. Странным образом клон заговорил о некой сделке, и это уже было не в компетенции Нгаруда, поэтому Нориану пришлось перехватить разговор, сделав тайком намёк другу, означающий, что тому не стоит продолжать.

– Это нужно обсудить, но сначала мы все должны удостовериться, что не опасны друг для друга.

Клон перевёл взгляд на Нориана.

– Ты что-то предлагаешь?

– Нам нужно обсудить твоё предложение, – ещё раз повторил Нориан, – после мы встретимся и обсудим уже с тобой.

Клон кивнул, соглашаясь со словами Нориана, и вдруг попросил:

– Я хочу обратиться к вам с просьбой…

– Конечно, всё что в наших силах и возможности.

Нориан приготовился выслушать просьбу клона.

– Тут, где я нахожусь нет еды и воды. Мне нечем питаться.

– Мы поможем, – пообещал Нориан, – на корабле есть искусственная еда. Я велю приготовить к отправке. Возможно, у тебя есть какие-то свои личные просьбы? – спохватился Нориан, сообразив, что еда с корабля может не подойти клону.

– Фрукты и овощи – основная еда моего народа.

– Возможно, мы подберём что-то из своего рациона, – неожиданно предложил Лоракум Нариди, – нам с соседней планеты периодически доставляют естественный рацион, пригодный в пищу. Я сейчас распоряжусь доставить сюда несколько