Странник по духовным мирам - Гвидо Франчецце

походить её игра. Но отвращение было слишком сильным внутри меня, и я освободился от неё, сказав правдиво, что карты никогда не привлекали меня, как развлечение. Моё стремление было приблизиться к женщине, с которой я хотел поговорить, и очень скоро случай предоставил мне такую возможность.

Как только я оказался возле неё, я обратился к ней низким голосом и спросил, огорчена ли она из-за убийства своего ребёнка, и не желала бы она покинуть то место, даже притом, что это была бы длинная, печальная и полна страданий дорога, которая унесёт её от этого места? Как её лицо посветлело, когда я это говорил! Как пылко она проговорила, заикаясь: «Что ты имеешь в виду?» «Будь уверенной», — сказал я, «всё будет хорошо с тобой, если ты будешь наблюдать и затем последуешь за мной, то я, несомненно, найду некий способ для нас обоих, как оставить это ужасное место». Она сжала мою руку в знак согласия, поскольку она не решилась говорить, так как другие духи снова столпились вокруг нас в известном смысле, и это столпотворение быстро становился всё более угрожающим, хотя они ещё поддерживали облик дружелюбия.

Герцогиня и её компания возвратились к своим картам с ужасной алчностью; они ссорились по поводу них и обвиняли друг друга в обмане, который я не сомневаюсь, имел место, и казалось, как если бы собиралась начаться борьба в том углу комнаты, изменяя монотонность её существования. Я заметил также, что другие духи собирались в группы возле дверей, очевидно, с намерением не позволить мне выскользнуть в случае, если я пожелаю сделать это, и я увидел своего недруга со ссохшейся рукой, шепчущегося с некоторыми другими весьма низко деградированными типами, теми, которые, возможно, были рабами в своих прошлых жизнях. Полдюжины мужчин и женщин подошли ко мне и заставили участвовать в танце, которому они потворствовали, и который походил на часть тех мерзостей, о которых мы читаем в описаниях шабаша ведьм былых времен, и которое я не буду пытаться далее описывать. Могло ли это быть, непосредственно, думал я, когда смотрел на них, была ли истина в этих старых рассказах, в конце концов? И объяснение может состоять в том, что эти несчастные существа, которых считали ведьмами, действительно позволяли себе впадать во власть злых духов, что их души были на время опущены в одну из этих сфер, и принимали участие в некоторых из этих ужасных оргий? Я не знаю, но кажется правдивым удивительное сходство между этими вещами, которые я был ныне свидетелем и что было связано с так называемыми процессами с ведьмами, большинство из них бедные глупые смертные, более достойные сожаления чем осуждения.

Когда эти существа, телодвижения которых было настолько безобразными, чтобы назвать их танцем, приближались к нам, я заметил, что они пытаются взять нас в кольцо и окружить, и определённый инстинкт подсказывал мне, чтобы я не позволял им это сделать. Я отступил поближе к стенке, держа руку женщины в своей руке, и шептал ей не оставлять меня в любом случае. Теперь вся толпа духов собралась в том конце комнаты, где я находился, тупая жестокость их лиц, и дикий блеск их глаз находились в ужасном контрасте по отношению к их притворной беззаботной весёлости. Всё ближе и ближе они приближались к нам — движущаяся масса, олицетворяющего зла.

На этот раз их ссоры и ревность слились в общем желании причинить мне вред, заполучить меня, растоптать меня и разорвать меня на куски. Как раскаты грома при приближающейся грозе, звучали жуткие слова ненависти и угроз, в то время как те, танцующие злые духи находились в своих диких кривляньях перед нами. Внезапно поднялся большой крик — вопль — переросший в яростный вой среди них. «Шпион! Предатель! Враг находится среди нас! Это — один из проклятых братьев, прибывший сюда сверху, чтобы шпионить за нами и похитить наши жертвы. Долой его! Забьём его! Раздавим его до смерти! Разорвем его на куски! Сбросим его вниз, в подвал! Прочь его! Прочь! Прочь!»

Подобно горной лавине, мчащейся вниз, они бросились на нас — эти неистовые дьяволы — и ни одной мысли, что мы должны были делать, я мог только сожалеть, что я вообще вступил в это место. Я считал себя уже потерянным, когда вдруг! В тот момент, когда ближайший из них, фактически, припёр нас к стенке, стенка позади нас открылась и Верного Друга и другого дух выхватили нас через неё, и затем стенка снова закрылась так внезапно, что ревущая толпа просто не осознала, как мы исчезли.

___________________

Как только снаружи мы были унесены на короткое расстояние, откуда оглянулись назад, мы могли видеть сквозь стенки (которые стали прозрачными для наших глаз), целая куча ссорящихся и бьющихся духов друг с другом, подобно многочисленным дьяволам, и в тоже время каждый упрекал другого, что позволил нам сбежать.

«Теперь смотри», — сказал Верный Друг, «если бы ты позволил себе присоединиться — даже на мгновение — к любому их стремлению, мы были бы не в состоянии тебе помочь, поскольку ты стал бы одетым на какое-то время в их вещественный магнетизм, и эти стенки удерживали бы тебя пленником, подобно им, так как ты стал бы слишком грубо-вещественным, чтобы проходить сквозь них. До сих пор те духи ничего ещё не сделали с тобой, и ты должен обращать внимание на них снова, в течение даже краткого времени на земном плане, в то время, когда ты поддаешься их влиянию и подумываешь последовать их советам, создаётся связь между тобой и ими, которую будет трудно разъединить, пока ты сам не будешь стоять на более высокой ступени духовного развития, которая образует пропасть между вами. Пока еще, мне говорили, ты не полностью преодолел свои собственные страсти — ты учился подчинять и управлять ими, но не каждое желание мести из тех, что причиняли тебе вред в прошлом, ещё мертво, и пока это будет так, ты будешь не в состоянии полностью освободить себя от этих существ, особенно в то время, как ты находишься в своей собственной специфической сфере, где они, действительно, сильны. С моей стороны я тоже вел бой мало чем отличающийся от того, который ты ведешь ныне, и я знаю — вовсе не лучше — как тяжело простить там, где нас сильно обидели. Все же я также знаю, что ты это сделаешь и будешь однажды свободным и затем эти темные духи не смогут своей властью сбить тебя