Снова умереть - Тесс Герритсен

Джейн посмотрела на Фроста, который с виноватым видом пожал плечами.

— Трудно спорить с фактами, — сказал он с огорчением.

Всегда больно признавать, что Кроу оказался прав.

— Ты впустую потратила немалый кусок средств департамента полиции Бостона, притащив сюда эту свидетельницу из Южной Африки, — злорадствовал Кроу. — Хорошая работа, Риццоли.

— Но существует вещественное доказательство, связывающее дело с как минимум одним убийством в Ботсване, — напомнила она. — Та зажигалка. Мы знаем, что она принадлежала Ричарду Ренвику. Как она попала из Африки в Мэн, если ее привез не убийца?

— Кто знает, через сколько рук она прошла за последние шесть лет? Она могла попасть сюда в кармане какого-то невинного туриста, который нашел ее Бог знает где. В любом случае, сама видишь, совершенно ясно, что Джонни Постхумус не убивал Натали Тумбс. Ее смерть произошла почти на десятилетие раньше, чем все остальные случаи. Ты можешь искать своего человека-леопарда, Риццоли, а мы станем искать своего преступника. Потому что я не думаю, что между нашими делами существует какая-то связь. — Он повернулся к своему напарнику. — Пойдем отсюда, Тэм.

— Милли ДеБрюн приехала из самого Кейптауна, — сказала Джейн. — Сейчас она ждет вместе с доктором Цукером за дверью. По крайней мере, выслушай ее.

— Зачем?

— Что если убийца только один? Что если он перемещается между штатами и странами, используя другие личности?

— Постой. Это какая-то новая теория? — Кроу рассмеялся. — Самозванец, убивающий под чужими именами?

— Хэнк Андриссен, наше контактное лицо в Интерполе, первым предположил такую возможность. Хэнку не давал покоя тот факт, что Джонни Постхумус не имел судимостей и склонности к насилию. У него была репутация первоклассного сафари-гида, которого уважали коллеги. Что если мужчина, который отвез семерых туристов в буш, не был Джонни Постхумусом? Никто из тех туристов никогда прежде его не видел. Африканец-следопыт раньше никогда с ним не работал. Другой человек мог занять место настоящего Джонни.

— Самозванец? Тогда где же настоящий Джонни?

— Он мертв.

За столом воцарилось молчание, пока трое ее коллег переваривали эту новую возможность.

— Я бы сказал, что это возвращает тебя в исходную точку, — хмыкнул Кроу. — К поискам убийцы без имени и без личности. Удачи.

— Может, у нас и нет имени, — парировала Джейн, — но у нас есть лицо. И та, кто его видела.

— Ваша свидетельница опознала Джонни Постхумуса.

— На основании единственной фотографии из паспорта. Все мы знаем, что фотографии могут лгать.

— Так же, как и свидетели.

— Милли не лгунья, — выпалила Джейн. — Она прошла через ад и даже не хотела приезжать сюда. Но прямо сейчас она сидит за дверью с доктором Цукером. По крайней мере, вы можете ее выслушать.

— Ладно, — вздохнул Кроу, откинувшись на спинку стула. — Так и быть, я подыграю. Вполне можно послушать, что она там расскажет.

Джейн подошла к интеркому.

— Доктор Цукер, можете привести сюда Милли?

Через несколько секунд Цукер вошел с Милли в конференц-зал. На ней были надеты шерстяной костюм с юбкой и оксфордская рубашка, но наряд был ей слишком велик, словно она недавно похудела. Теперь она выглядела как девочка, нарядившаяся в одежду своей матери. Она покорно села на стул, который Цукер выдвинул для нее, но продолжала смотреть в стол, как будто была слишком напугана, чтобы взглянуть на детективов, которые сейчас изучали ее.

— Это мои коллеги из отдела по расследованию убийств, — пояснила Джейн. — Детективы Кроу, Тэм и Фрост. Они читали дело и знают, что случилось с Вами в Дельте. Но им нужно знать больше.

Милли нахмурилась.

— Больше?

— О Джонни. О мужчине, которого Вы знали, как Джонни.

— Расскажите им то, что Вы только что рассказали мне о Джонни, — предложил доктор Цукер. — Помните, как я говорил, что у каждого убийцы есть собственная техника, своя подпись? Эти детективы хотят знать, что делает Джонни уникальным. Как он работает, как он думает. В том, что Вы расскажете, может быть одна деталь, которая нужна им, чтобы поймать его.

С минуту Милли раздумывала над этим.

— Мы доверяли ему, — мягко произнесла она. — Все дело в этом. Мы… я… верила, что он о нас позаботится. Существуют десятки способов умереть в Дельте. Каждый раз, когда вы выходите из джипа, выбираетесь из палатки, что-то поджидает, чтобы убить вас. В таком месте единственный человек, которому вы можете верить — это ваш гид по бушу. Человек с опытом, человек с винтовкой. У нас были все основания доверять ему. Прежде, чем Ричард забронировал тур, он кое-что проверил. Он сказал, что у Джонни есть восемнадцать лет опыта. Сказал, что были отзывы от других путешественников. От людей со всего мира.

— И все это он нашел в Интернете? — спросил Кроу, приподняв брови.

— Да, — призналась Милли, покраснев. — Но все вроде бы шло великолепно, когда мы прибыли в Дельту. Он встретил нас на взлетно-посадочной площадке. Палатки были простыми, но удобными. И Дельта была красива. По-настоящему дикие места, даже не верилось, что такие еще существуют.

Милли помолчала, уставившись куда-то вдаль, погрузившись в воспоминания о том месте. Она вздохнула.

— Первые две ночи все шло по обещанному плану. Лагерь, еда, фотоохота. А потом… все изменилось.

— После того, как был убит ваш следопыт, — сказала Джейн.

Милли кивнула.

— На рассвете мы обнаружили тело Кларенса. Точнее… его части. Гиены полакомились им, поэтому от него мало что осталось, и мы не имели ни малейшего представления о том, что произошло. К тому времени мы забрались глубоко в буш, слишком далеко, чтобы воспользоваться рацией. Во всяком случае, она не работала. Так же, как и внедорожник. — Она сглотнула. — Мы оказались в затруднительном положении.

В комнате воцарилась тишина. Даже Кроу воздержался от своих обычных глумливых комментариев. Нарастающий ужас истории Милли захватил их всех.

— Мне хотелось верить, что это была всего лишь полоса невезения. Кларенс погиб. Внедорожник не заводился. Ричард все еще считал это грандиозным приключением, о котором он мог бы написать в своей книге. Его персонаж Джекмен Трипп оказался в дикой природе, выживая вопреки всему. Мы знали, что в конце концов нас спасут. Самолет станет нас искать. Поэтому решили не падать духом и наслаждаться пребыванием в буше. — Она сглотнула. — Затем был убит мистер Мацунага, и это перестало быть приключением. Это стало кошмаром.

— Вы подозревали, что за этим стоял Джонни? — спросил Фрост.

— Пока нет. По крайней мере, я не подозревала. Тело Исао было обнаружено высоко на дереве, все походило на классическое нападение леопарда. Но остальные стали перешептываться насчет Джонни. Размышлять, не стоит ли он за всем этим. — Милли опустила глаза на стол. — Мне стоило к ним прислушаться. Стоило помочь им связать Джонни, но я им не поверила. Я отказывалась в это верить, потому что…

Она остановилась.

— Почему? — деликатно спросил доктор Цукер.

Милли сморгнула слезы.

— Потому что я почти влюбилась в него, — прошептала она.

«Влюбилась в человека, который пытался убить ее». Джейн обвела глазами стол, заметив удивленные лица коллег, но сама она не видела ничего шокирующего в исповеди Милли. Сколько других женщин было убито мужьями и бойфрендами, которых они обожали? Влюбленная женщина плохо разбирается в людях. Неудивительно, что Милли так сильно терзалась: ее предал не только Джонни, но и собственное сердце.

— Прежде я никогда в этом не признавалась. Даже самой себе, — сказала Милли. — Но там, в дикой природе, все было совсем другим. Красивым и странным. Звуки ночи, то, как пахнет воздух. Просыпаешься каждое утро немного испуганным. Нервным. Живым.

Она посмотрела на Цукера.

— Это был мир Джонни. И она заставил меня чувствовать себя в нем в безопасности.

«Наивысший афродизиак. Перед лицом опасности нет никого более желанного, чем защитник, — подумала Джейн. — Именно поэтому женщины влюбляются в полицейских и телохранителей, поэтому певцы распевают о «том, кто меня бережет».[110] В африканском буше самым желанным мужчиной является тот, кто сможет сохранить тебе жизнь».

— Остальные говорили о том, что надо схватить Джонни и отобрать у него оружие. Я не приняла это, потому что посчитала их параноиками. А Ричард подначивал их, пытаясь играть в героя, потому что ревновал меня к Джонни. Вокруг были животные, которые могли съесть нас, но настоящая битва развернулась внутри нашего лагеря. Джонни и я против всех остальных. Они перестали доверять мне, перестали делиться своими планами. Я думала, всем просто стоит дождаться, пока нас спасут, и тогда они бы увидели, как смехотворно звучали их догадки. А потом… — Она сглотнула. — Он попытался убить Эллиота.