Пешки - Питер Барнес

50

Эта организация носила прежде всего антирасистский характер. Название её газеты как бы противопоставляется названию издаваемой в США открыто фашистской, расистской газеты «Белая сила» (орган «Американской нацистской партии белых граждан»). — Прим. ред.

51

Некоторых отказывающихся от военной службы по убеждениям отправляют в Форт-Детрик (штат Мэриленд), где их используют как подопытных животных для экспериментов в области химической и бактериологической войны. — Прим. авт.

52

Английское законодательство имеет обширный опыт по части ханжества и лицемерия. Принимая законы, подобные рассматриваемому в данном разделе, английские правящие круги преследовали прежде всего цель политического обмана общественного мнения. Опытпоказывает, что в Англии демагогия о якобы существующем «законном праве» рядового гражданина отказаться использовать оружие по религиозным, политическим, этическим и другим мотивам является одним из способов политического камуфляжа, прямого обмана людей. — Прим. ред.

53

У. Ледерер — американский публицист, автор ряда антивоенных трудов, выступает с либеральных буржуазных позиций, пацифист. — Прим. ред.

54

Генерал Дж. Гейвин был заместителем начальника штаба армии США. Вышел в отставку в связи с несогласием с методами строительства американских вооружённых сил, некоторыми положениями военной доктрины США. Неоднократно выступал в печати с различными критическими замечаниями в адрес высшего военного руководства, в частности по поводу методов ведения войны во Вьетнаме. Однако ни одно из этих выступлений нельзя назвать, как это делает П. Барнес, «антивоенным». Гейвин, выступая прежде всего с узколичных, порой открыто тенденциозных позиций личного престижа, критиковал лишь стратегию и тактику американской армии. — Прим. ред.

55

Имеется в виду судебный процесс в Нюрнберге над главными нацистскими военными преступниками, многие из которых пытались искать оправдание своим преступлениям в заявлениях, что они, мол, только выполняли приказ вышестоящих начальников. — Прим. ред.

56

Офицер юридической службы, в функции которого входит помощь командованию по юридическим вопросам, в частности при проведении судов военного трибунала, обеспечение юридического надзора, ведение правовой пропаганды среди личного состава, а также исполнение обязанности защитника при проведении судебных заседаний в соединении, части. — Прим. ред.

57

Официальное протокольное издание конгресса США, в котором публикуются все выступления, законопроекты и законы. — Прим. ред.

58

Статья 88 признает преступлением пренебрежительные выражения со стороны офицеров в отношении губернаторов, членов конгресса, министров кабинета, а также президента и вице-президента. Однако офицерам, которые разносят в пух и прах прогрессивных государственных деятелей, нечего бояться наказания. Капитан военно-морских сил Роберт Хэнке опубликовал в 1970 г. статью, в которой избрал объектом жестокой критики сенатора Уильяма Фулбрайта, причём употребил почти такие же пренебрежительные выражения, как лейтенант Хау в отношении Линдона Джонсона. Хэнке писал, что речи Фулбрайта «могут оказаться такими же опасными, как и выступления тех, кто требует немедленного и полного одностороннего разоружения Соединённых Штатов». Ему даже не объявили выговор за эти выражения. Напротив, его статья под названием «Против всех врагов» была опубликована в «Ю. С. нейвел инститьют просидингс» и принесла ему золотую медаль и 1500 долларов наличными. — Прим. авт.

59

«Мает» (по-английски «мачта») — это встреча с командиром для изложения недовольств или жалоб. Возможно, в старые времена такие встречи проводились у мачты корабля. «Наставление морской пехоты» прямо гласит, что «личный состав, добросовестно пользующийся своим правом требовать „мает“, может не опасаться наказания». — Прим ред.

60

Тем самым (лат .).

61

Один исключительный случай отклонения от принятой процедуры имел место в 1969 г., когда начальник гарнизона Форт-Леонард-Вуд генерал-майор Томас Липскоум развернул кампанию, открыто рассчитанную на вынесение более строгих приговоров. Он поучал офицеров относительно опасности мягких приговоров и подстрекал их выносить строгие наказания, с тем чтобы обвиняемые были более склонны признавать свою вину в надежде на смягчение наказания. Стратегия Липскоума обернулась бумерангом, когда военные апелляционные суды отменили или смягчили приговоры по девяноста трём делам, разбиравшимся в гарнизоне. — Прим. авт.

62

Примеров возмездия множество. Бывший капитан Стэнли Мейзерофф, назначенный в Пентагон, в своём первом деле оправдал одного подполковника. По ходу дела он вызвал в качестве свидетеля командира и обращался с ним довольно резко. Непосредственный начальник вызвал к себе капитана и сообщил, что это последнее дело, которое ему поручается. Так оно и было.

На авиационной базе Удорн в Таиланде капитан Теренс Коннор сопровождал своего клиента, пока военные следователи производили обыск в его казарме в поисках наркотиков. Коннор заявил следователям, что его клиент, рядовой, не дал добровольного согласия на обыск. Тем не менее следователи произвели обыск, но ничего не нашли, а полковник Дэвид Медлит поспешил убрать Коннора из гарнизона за «слишком ревностную защиту клиента». —Прим. авт.

63

Остров сокровищ (англ.).

64

На острове Алькатрас в течение многих лет находилась главная тюрьма штата Калифорния, снискавшая себе недобрую славу одной из самых мрачных и тяжёлых тюрем Америки. — Прим. ред.