- - Клэнси Том

- 'Интернейшнл Трибьют'. Полистал немного.

- Видели статью об ужасном происшествии в Швейцарии вчера вечером?

- Вы имеете в виду в Цуге? Довольно страшно. Один убит, несколько раненых. В газете говорится, что на ограбление не похоже, так как стрелявшие ничего не взяли.

Пенрайт ответил:

- Убитого звали Тобиас Габлер. И его убили не в Цуге, а в соседнем городке Роткрёз.

- Да, это так. Он был банкиром.

Пенрайт ответил:

- Да, действительно. Вам знаком его банк, 'Рицманн Приватбанкерс'

Райан ответил:

- Нет. В Швейцарии есть десятки небольших семейных банков. Они были там всегда и потому должны быть успешны. Но, как и большинство швейцарских банков, там знают, чего стоит быть успешным.

- Что вы имеете в виду? - Спросил Чарльстон.

- Швейцарский Закон о Банковской деятельности 1934 года четко определил понятие банковской тайны. Швейцарские банки не должны выдавать любой информации третьей стороне, в том числе иностранным правительствам без постановления швейцарского суда.

- И им очень с этим повезло, - сказал Пенрайт.

- Точно, - согласился Райан. - В Швейцарии все туго, когда дело доходит до попытки получить какие-либо сведения. И потому их банки привлекают грязные деньги, словно мед пчел.

- Кодированные счета не являются действительно анонимными, как многие думают, так как сам банк должен полностью проверить личность человека, открывающего счет. Тем не менее, они не должны ничего фиксировать. И это делает все операции крайне мутными, так как любой человек с нужным кодом может внести средства на счет или снять их.

Двое англичан переглянулись, словно решая, стоит ли продолжать.

Мгновение спустя, сэр Бэзил кивнул Пенрайту.

Тот сказал:

- Мы полагаем, что у одной нехорошей организации есть счета в РПБ.

Райана это не удивило не в малейшей степени.

- Наркокартели? Мафия?

- Мы имеем основания полагать, что убитый, Тобиас Габлер, был управляющим счетами КГБ.

Райан не удивился.

- Интересно.

- Неужели? - Спросил Пенрайт. - Мне интересно, не обнаружило ли ЦРУ того же самого по этому банку?

- С некоторой долей уверенности я могу сказать вам, что в Лэнгли неизвестны конкретные счета в Швейцарии. Я имел в виду то, что как мы все знаем, они существуют. Русские имеют скрытые фонды на западе, чтобы их оперативники по эту сторону железного занавеса могли иметь денежные средства, но самих счетов мы пока не обнаружили.

- Вы уверены? - Спросил Пенрайт. Он выглядел несколько разочарованным.

- Уверен. Но могу позвонить Джиму Гриру и попросить проверить. Я надеюсь, что получив такую информацию, мы могли бы просто перекрыть КГБ доступ к счетам, или, еще лучше...

Пенрайт закончил за него.

- Или, лучше контролировать их, чтобы видеть, кто снимает средства.

- Да, - сказал Джек. - Это могло бы стать кладезю информации об операциях КГБ.

Чарльстон заговорил:

- Это ваши идеи. Интересные, однако перед нами стоит один конкретный вопрос, достаточно крупный и достаточно актуальный.

- Возможно, они накапливают средства для чего-то на будущее? - Предположил Райан.

- Очень хотелось бы, чтобы нет, - ответил сэр Бэзил Чарльстон.

- Почему?

Бэзил подался к Райану.

- Потому что мы говорим о счете, на котором находятся более двухсот миллионов долларов. И он пополняется крупными долларовыми переводами ежемесячно.

Глаза Джека расширились.

- Двести миллионов?

- Двести четыре миллиона, если быть точным, - сказал Пенрайт. - И если деньги будут продолжать поступать прежними темпами, через год эта сумма удвоится.

- Все на одном счете? Не могу поверить!

- Хватит уже изумляться, - сказал Чарльстон.

Райан ответил.

- Очевидно, это все не для разведывательной операции на западе. Денег слишком много... Вы... вы уверены, что это деньги КГБ?

- Не уверены, но очень на то похоже.

Это заявление немного сказало Джеку, но он подумал, что британцы старались не выдать свой источник. Он задумался:

- Я пойму, если вы не станете выдавать мне источник, но я не могу предположить ничего, зная лишь, что у вас есть кто-то в этом банке.

Бэзил посмотрел на Пенрайта и снова кивнул. Он дал понять молодому разведчику, что тот может обмениваться информацией с аналитиком ЦРУ.

Пенрайт сказал:

- У нас есть источник в банке. Давайте так это и оставим.

- И ваш источник имеет основания полагать, что двести миллионов поступили от КГБ?

- Что-то вроде того.

- А теперь Габлер, управляющий счетами, убит.

- Боюсь, что так, - сказал Пенрайт.

- Вы полагаете, что КГБ обнаружил, что их счетовод что-то выдал, и они убили его?

Бэзил ответил:

- Это была первая мысль, но в ней есть одна большая дыра.

- Убийство Габлера не выглядит так, словно было совершено КГБ, - сказал Райан.

Пенрайт ответил:

- Совершенно верно. Нас смутило вот что. Свидетели заявили, что Габлер пешком шел по улице в шесть часов вечера, когда по нему открыли огонь из автомата из окна якобы пустого гостиничного номера. Все тридцать патронов были выпущены по нему с расстояния менее пятнадцати метров. И в него попали три раза из тридцати, что не говорит о меткости стрелявшего.

Пенрайт добавил:

- Даже кот сэра Бэзила справился бы лучше.

Бэзил поднял бровь, но не отреагировал на остроту. Вместо этого, он добавил:

- А также были ранены четверо прохожих.

- И никто не видел стрелявшего?

Пенрайт ответил:

- Нет. Из подземного гаража раздался вой мотора, туда бросились несколько зевак, но никто не заметил водителя.

Джек сказал:

- Это совсем не укол зонтиком... - Он намекнул на убийство болгарского диссидента Георгия Маркова, случившееся в 1978 году всего в нескольких сотнях метров от того места, где они сейчас сидели.

- Нет, - признал сэр Бэзил. - Тем не менее, мы очень опасаемся, что херр Габлер стал жертвой отнюдь не случайного приступа насилия. Возможно, он был убит какой-то другой разведкой, которой стало известно о его связях с русскими? Или другими клиентами, заподозрившими, что он обманывает их доверие? Мы хотели бы узнать, имеет ли ваша Контора какую-либо информацию о грязных делах этого банка или кого-либо из этого списка.

Пенрайт передал Райану несколько сложенных пополам листов бумаги. Раскрыв их, Райан увидел несколько сотен имен.

- Кто все эти люди?

- Сотрудники и клиенты РПБ. Как вы знаете, некоторые счета открываются на компании, а значит, несмотря на правила, даже сам банк не в курсе, кому на самом деле принадлежат средства. Еще один слой секретности.

Райан понял.

- Вы хотите, чтобы мы проверили эти данные и проверили, нет ли у нас кого-то из этих имен в надежде, что вы сможете найти кого-либо, имевшего основание убить Габлера.

Пенрайт добавил:

- А также, чтобы вы проверили собственные счета. В США банки работают не так, как в Швейцарии. Вы можете найти данные, которые позволят связать реальные имена с подставными компаниями.

- Вы должны быть уверены, что ваш источник в банке не был раскрыт, - сказал Райан.

- Это так, - согласился Чарльстон.

- Хорошо. Займусь немедленно. Я бы не стал пересылать список в Лэнгли по факсу, он слишком большой. Я направлюсь в посольство и отправлю его дипломатической почтой. Потребуется несколько дней на получение ответа.

Пенрайт сказал:

- Чем скорее, тем лучше. Я постараюсь выйти на связь с нашим человеком в Цуге. Держу пари, что он потрясен всем этим. Если мы не свяжемся с ним завтра, я начну готовиться к поездке туда. Я хотел бы сказать ему, что у нег опока нет поводов для беспокойства.

Джек начал вставать, но остановился.

- Сэр Бэзил, вы, как и я, понимаете, что Лэнгли захочет использовать это дело. Могу я лично попросить... О сотрудничестве?

Бэзил ждал этого вопроса.

- Мы отправим нашим друзьям в Вашингтон все, что получим от нашего источника. И с готовностью примем любые советы по данному делу. Но боюсь, на данном этапе мы не готовы к сотрудничеству.