Секреты Средиземья. Как появилась культовая вселенная Властелина колец - Ролан Леук

Из всех персонажей, придуманных Толкином, Голлум – один из самых сложных и важных. Он никого не оставляет равнодушным. Второстепенный персонаж «Хоббита» (1937) семнадцать лет спустя становится одним из главных героев «Властелина Колец» (1954–1955). Сначала он был просто поводом устроить герою очередное испытание – разгадать головоломку. Затем статус Голлума меняется от тени, сопровождающей Братство Кольца, до проводника и слуги, а в итоге он играет ключевую роль в кульминации похода. Толкин возводит чудовище в ранг спасителя Средиземья, поскольку именно Голлум в конце концов уничтожит Кольцо, а вместе с ним и себя самого…

Тень среди теней, Голлум на протяжении всего повествования колеблется между Добром и Злом. То продажный и вероломный, то преданный и верный – психология этого измученного персонажа ставит вопрос о связи между нашими мыслями и поступками, а также об отношении к силе, символизируемой Кольцом[176]. Но если психологию Голлума разобрали достаточно хорошо, то его анатомией и морфологией интересовались мало.

«Моя прелесть»

Однако Голлум – от бывшего милого хоббита до мерзкого склизкого существа – с натуралистической точки зрения представляет собой совершенно уникальный случай!

Мутант вопреки себе

Превращение Смеагола в Голлума можно рассматривать как ускоренную полиморфную мутацию. Резкое и быстрое изменение формы напоминает метаморфозы насекомых или земноводных – ловкость Голлума, кстати, часто сравнивают с проворностью этих животных: «Вдруг с удивительной быстротой и ловкостью Голлум, как саранча или лягушка, скакнул в темноту». Эти виды животных естественным образом изменяются в процессе своего развития, переходя от личиночной стадии (головастик или гусеница) к взрослой стадии (лягушка, крылатое насекомое).

Реальные метаморфозы, несомненно, вдохновляли сочинителей: лягушка превращается в прекрасного принца, человек в оборотня и т. д. Такие радикальные изменения формы и психологии усиливают волшебный характер художественных произведений. Кстати, Голлум не единственный персонаж-оборотень у Толкина. К примеру, Беорн, могучий медведь-оборотень, последний представитель своего вида, помогает Торину и его спутникам найти сокровища в «Хоббите».

Если Толкин черпал вдохновение для своего Голлума в персонаже Гренделе[177], его трансформация скорее напоминает превращение доктора Джекила, затронувшее как психологию, так и морфологию персонажа, представленного Робертом Луи Стивенсоном в повести «Загадочная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886).

Однако метаморфоза Голлума не связана ни с его ростом, ни с личностным развитием: эта трансформация не природная, а вызванная Кольцом Всевластья, воплощением Зла в творчестве Толкина. И, как и в случае с любым изображением Зла, автор позаботился о его сложности: Кольцо не только разъедает разум и изменяет строение тела, но и обеспечивает некоторые «преимущества» – невидимость и долголетие.

Говоря о долголетии, отметим, что Голлум, изрядно пострадавший от Кольца, умирает хоть и преждевременно, но все-таки в возрасте 579 лет. С другой стороны, внешность Бильбо, нового хозяина Кольца, практически не изменилась… Может быть, Кольцо сильнее действует на Смеагола, потому что он чаще его носит? Увы, Толкин умалчивает о том, как долго уникальный предмет находился на пальце каждого из его носителей. Однако он отмечает:

Сперва Голлум носил Кольцо на пальце, потом ему надоело, и он стал носить его в мешочке на шее, пока Кольцо не натерло ссадину. Теперь Голлум обычно держал Кольцо под камнями на своем островке и то и дело проверял, там ли оно. Он надевал его изредка, когда уж очень невмоготу становилось жить с ним в разлуке[178].

«Хоббит»

Бильбо и Фродо, напротив, надевают Кольцо на палец очень редко… Кажется, что действие Кольца зависит от близости или даже контакта с владельцем, как если бы оно было мутагенным агентом. В этом случае метаморфоза, необратимая и затрагивающая как физиологию, так и психологию, была бы мутацией.

Такое представление о мутации в превращении Смеагола в Голлума позволяет предположить, что Толкин был эволюционистом. Эта идея подкрепляется некоторыми замечаниями о трансформации, которые автор делает в своем произведении: «Странные существа водятся в прудах и озерах в глубине гор: рыбы, чьи предки заплыли туда бог весть как давно, да так и не выплыли на свет, глаза их все выпучивались и выпучивались оттого, что они силились видеть во мраке» («Хоббит»). Если акцентировать скорее постепенный или адаптационный характер этих описаний (в остальном они соответствуют контексту того времени), Смеагол не эволюционирует в Голлума, а скорее регрессирует, о чем свидетельствует его способ передвижения – сначала на двух ногах (как любой уважающий себя хоббит), затем на четырех конечностях или даже ползком: «Голлум двигался быстро, вытянув шею, часто опускаясь на четвереньки». Таким образом, Голлум – это вырождающийся хоббит, наполовину старик, наполовину эмбрион, адаптированный к водной среде. Его «большие плоские ступни», характерные для хоббитов, служат ему плавательными ластами, что довольно редко встречается у маленького народца, представители которого не умеют плавать.

Таким образом, один только бедный Голлум символизирует почти 380 миллионов лет эволюционного регресса – возраст самых первых четвероногих, водных позвоночных, которые ползали в те времена…

Изменчивый монстр

Давайте попробуем сравнить Голлума с существующими сейчас или в прошлом видами.

Претерпевшего ужасную метаморфозу (эволюционный регресс) Голлума часто сравнивают с земноводным: «Голова подплыла к берегу, и из воды с удивительным проворством выбралась похожая на лягушку фигура и вскарабкалась на откос». В анимационных фильмах Rankin/Bass Productions (1977 и 1980) Голлум, кстати, предстает в виде человекоподобной лягушки.

Однако причислить его к какой-либо одной ранее существовавшей группе животных непросто, тем более что Толкин дает разные сравнения и анатомические описания на протяжении всего произведения. Арагорн говорит, что Голлум «хитрее лисы и скользкий, как рыба». Фарамир сравнивает его с зимородком и темной бесхвостой белкой, что в значительной степени согласуется с замечанием Леголаса о том, что «он научился цепляться за ветки ногами так же хорошо, как и руками». Сэм Гэмджи, ненавидящий Голлума, описывает его так: «Ну и мерзкая тварь! Точно паук на стене»[179]. Наконец, сам Толкин упоминает о «большом крадущемся насекомом». Нелегко определить чудовище по таким описаниям! Тем не менее его анатомические особенности говорят сами за себя: его «тонкие конечности», «большие бледные и похожие на телескопы круглые глаза», диета с преобладанием рыбы, большая голова и плоские руки с длинными пальцами, а также превосходное умение плавать, несомненно, придают ему сходство с земноводными. Также близость к земноводным подчеркивается внешним видом – Толкин часто изображает его мягким и скользким, что предполагает водопроницаемую, постоянно увлажненную кожу.

Способен ли Голлум дышать через кожу, как лягушки? Возможно, но когда Арагорн