Краткая история кураторства - Ханс Обрист

Но также нет сомнений и в том, что начнется новый этап. И произойдет это в самом ближайшем будущем, поскольку ничто не заканчивается так просто. Когда возникают новые культурные формации, они, как правило, включают в себя фрагменты уже обветшавших форм. На это указывал и Панофски: будущее складывается из элементов прошлого — ничто не возникает ex nihilo. В выставочных практиках будущего нам предстоит извлечь на свет тот инструментарий, о существовании которого мы когда-то знали, но успели забыть. И эта книга как раз и есть такой ящик с инструментами, а Ханс Ульрих Обрист — не только археолог, но и наш проводник по тем художественным ландшафтам, которые еще не сформировались.

Благодарности

Автор выражает благодарность следующим людям и институциям за поддержку этого проекта: Ричарду Армстронгу, Agnes b… Вероник Баккетта, Карлосу Басуальдо, Даниэлю Бнрнбауму, Стефано Боери, Кристиану Болтански, Саскин Бос, Лайонелу Бувье, Жаклин Буркхардт, Даниэлю Бюрену, Давиду Вайсу, Терезе Глидоу, Крису Деркону, Михаэлю Дирсу, Жану Баптисту Жоли, Касперу Кёнигу, Ку Джонг, А. Биче Куригер, Яниису Кунеллису, Бертрану Лавье, Ингеборге Люшер, Жану Юберу Мартену, Иво Мескито, Пна Мейер, Молли Несбит, Давиду Нойману, Ф. и Е. Обрист, Полу О’Нилу, Сюзан Паже, Адриано Педроса, Джулии Пейтон-Джоунс, Марио Пьеронн, Беатрис Руф, Николасу Сероте, Сэлли Тэллант, Бирте Тейлер, Лорену Ту, Гэвину Уэйду, Зденеку Феликсу, Петеру Фишли, Роберту Флеку, Йенсу Хофману, Кристофу Шери. Доре Штифельмейер, Тому Экклесу.

Благодарность от переводчика Максу Седдону.

Примечания

1

Gilbert & George. To Be With Art Is All We Ask. Art for All, London, 1970. P. 3–4.

2

Ian Dunlop. The Stock of the New; Seven Historic Exbibitions of Modern Art. American Heritage Press, New York, St Louis, and San Francisco, 1972. P. 8.

3

Reesa Greenberg, Bruce W. Ferguson, Sandy Nairne. «Introduclion», Thinking about Exbibitions . Rout ledge, London and New York, 1996. P. a.

4

Bruce Altshuler. The Avant-Garde in Exbibition: New Art in the 20tb Century. Harry N. Abrams, New York, 1994. P— 236.

5

Секонал — препарат из класса барбитуратов, обладающий снотворным действием. — Здесь и далее прим. пер.

6

Харольд Розенберг(1906, Нью Йорк 1978, Нью Йорк) американский арт-критик, с начала 1960-х годов писал для журнала New Yorker; автор термина «акционная живопись» (Action Painting) как обозначения художественного направления, позже получившего название «абстрактного экспрессионизма». Впервые термин был сформулирован в статье Розенберга, опубликованной в 1952 г. в журнале Art News. В число трудов входят монографии о Виллемс де Кунинге, Соле Стейнберге и Аршиле Горки.

7

Томас Хесс (1920, Нью-Йорк — 1978. Нью-Йорк) — с 1949 г. исполнительный редактор журнала Art News. В 1951 г. опубликовал книгу «Абстрактная живопись: контекст происхождения и американская фаза» (Abstract Painting: Background and American Phase), которая стала первым исследованием абстрактного искусства США.

8

Лоуренс Эллоуэй (1926, Лондон — 1990, Нью-Йорк) — английский арт-критик, куратор, с 1960-х гг. работал в США. В 1950-х в обзоре выставок, которые он посетил в США, первым ввел в оборот понятие «массового популярного искусства» (muss popularart), a в 1960-х — термин «поп-арт».

9

Катрин Дрейер (1877, Нью-Йорк — 1952, Нью-Йорк) — американская художница и коллекционер. В 1920 г. вместе с Дюшаном и Ман Рэем основала общество Société Anonyme (во французском — обозначение общества с ограниченной ответственностью), которое располагалось в квартире Дрейер на Манхэттене и в которой устраивались выставки. Впоследствии часть коллекции общества была передана Художественной галерее Йельского университета. Коллекция Société Anonyme также стала основой собраний нью-йоркского Музея современного искусства и Музея Гуггенхайма.

10

МоМА, музей Современного искусства в Нью Йорке.

11

Ренцо Пийно (р. 1937, Генуя), итальянский архитектор, один на создателей стиля «хайтек». В 1960-х гг. сотрудничал с Луисом Каном, в 1970-х — с Ричардом Роджерсом, самый известный совместный проект — Центр Жоржа Помпиду (1977). Автор многих проектов по реконструкции промышленных зон во Франции и Италии.

12

Экуменическая Часовня Ротко, построенная архитектором Филипом Джонсоном в 1971 в Хьюстоне по заказу Жана и Доминик де Мениль.

13

Имеется в виду программа «трансатлантического культурного обмена» (Rauschenberg Overseas Culture Interchange — ROCI), которую Раушенберг анонсировал в 1984 г. и осуществлял при поддержке ООН. В рамках этой программы Раушенберг за семь лет объездил со своими выставками десять стран (Мексика, Куба, Чили, Венесуэла, Китай, Лхаса, СССР, Япония, Германия и Малайзия), выступая за «мир и взаимопонимание во всем мире» и создавая в каждой стране новые произведении.

14

Музей современного искусства в Лос-Анджелесе.

15

Beat Culture and the New America, 1950–1965.

16

Кинотеатр в Голливуде, 1927.

17

Samlaren, Стокгольм.

18

Blandaren — шведский сатирический журнал; в молодости Хюльтен был одним на его редакторов.

19

Умер в Крефельде в 2009 году.

20

Цитата из «Пикколомини» Ф. Шиллера

21

Имеется в виду Констан Ньювенхейс.

22

Решающий удар (фр.).

23

синтетическое произведение искусства [нем.] — Прим. пер.

24

Имеется в виду ретроспектива в МоМА 1971 года.

25

Участниками выставки, известной под названием Xerox Book, были: Карл Андре, Роберт Барри, Дуглас Хюблер, Джозеф Кошут, Сол Левитт, Рооерт Моррис и Лоуренс Байнер.

26

SPADEM (Societé de la Piopliete Artistique et des Dessins et Modeles) — Общество по защите прав собственности на произведения искусства, эскизы и модели, учрежденное французскими художниками.

27

Printed Matter («печатный материал» [англ.]) — магазин малотиражных авторских книг художников, расположенный в Челси, Нью-Йорк.

28

N.E. Thing Со. — канадская художественная группа, которая работала в 1967–1978 гг. и которая особое внимание уделяла междисциплинарным проектам, создававшимся для конкретного пространства и ситуации.

29

Точнее; «От образа к материалу. От материала к объекту» (Vom Bild zum Material. Vom Material zum Objekt).

30

Абн Варбург (1866–1929) — уроженец Гамбурга, историк искусства, основатель частной библиотеки по культурологии, впоследствии преобразованной в Институт Варбурга (основан в 1919 году), который тесно сотрудничал с Гамбургским университетом.

31

Фриц Заксль (1890–1948) — уроженец Вены, профессор Института Курго, историк искусства. В молодости работал библиотекарем у Аби Варбурга, впоследствии именно его усилиями библиотека была преобразована в институт. После смерти Варбурга Заксль сменил его на посту директора. В 1933-м, с приходом к власти нацистов, перевел библиотеку в Институт Курто, Лондон. В 1944-м Институт Варбурга официально стал подразделением Лондонского университета.

32

«Лети, мысль» (ит.) — хор из оперы Дж. Верди «Набукко», в котором плененные Вавилоном евреи оплакивают свою утраченную родину и разрушение Первого храма.

33

Петер Зельц (род. в 1919 г. в Мюнхене; в 1936-м эмигрировал в США) — историк искусствам конца 1950-х гг. — куратор департамента живописи и скульптуры МоМА в частности, был куратором первой в США ретроспективной выставки Огюста Родена, ретроспективы Альберто Джакометти и выставки Жана Тингли «Оммаж Нью-Йорку»).

34

Эмеслио Амбаш (род. в 1943 г. в Аргентине) — в 1970–1976 гг. курировал в МоМА направление диззайна.

35

В 1950-1960-х годах на 10-й улице в Нью-Йорке находился ряд важных галерей, которые управлялись художниками.

36

Имеется в виду периодическая выставка «Скульптурные проекты», которая с 1977 г. раз в десять лет проходит в городе Мюнстер, Германия.