Тело и душа - Шейла Нортон

— Калум?

— Да, его положили в детскую реанимацию в пятницу. Удалось снять температуру, избежать обезвоживания. Вчера его выписали, назначили лечение, теперь он дома. Бедняжка Сара! Когда она мне позвонила в пятницу, то была на грани нервного срыва.

— Да уж, нелегко ей пришлось! Надо будет созвониться. — Меня переполняло чувство вины из-за того, что я мысленно жалела себя. Сара пережила гораздо большее потрясение, нежели я! — Тебе дали кого-нибудь в помощники?

— Двух! Невероятно, да? Сильвия Райли прислала одну помощницу сразу же, а сегодня пришла еще одна девушка. Похоже, ей кто-то позвонил и попросил прислать еще одну ассистентку, пока тебя нет.

— Думаю, это Эшли, — произнесла я с сожалением.

— Ну хоть что-то для тебя сделал.

— Да уж.

— Не переживай, Рози. Кстати, я тут вспомнила. Дэйв рассказал мне кое-что странное про мистера Кон нора.

—Дэйв? Что именно?

— Недавно он явился к моему ненаглядному и с про» сил, не он ли проявлял для тебя снимки.

— Снимки? — удивилась я. — Зачем ему надо было это знать?

— Еще он интересовался негативами. Сказал, ты просила забрать их. Это правда?

— Конечно, нет! Я вообще его ни о чем не просила! — Я задумалась. — Вообще-то забавно получается. Вначале все, о чем мы говорили, была фотография. Каждый раз, когда мы оказывались вместе, он интересовался снимками. Я принесла их, а он попросил, чтобы я принесла и остальные. Мне казалось это лестным — такой интерес со стороны такого мужчины. Потом он вдруг словно забыл о них.

— Ну, ему стало любопытно посмотреть на другие части твоего тела, — пошутила Бекки.

— Это теперь в прошлом, — вздохнула я снова. Настроение опять ухудшилось.

— Развеселись, Рози! Разве он один такой? Судя по тому, что рассказала, скоро ты станешь свободной женщиной!

— Не уверена, что хочу этого. Я вообще не знаю, чего хочу, — призналась я.

— Не волнуйся. Раньше времени не стоит беспокоиться. Приведи себя в порядок! А мне лучше вернуться к работе…

— Конечно. Спасибо зато, что зашла. Она встала и распрямила юбку.

— Еще кое-что, — добавила я. — А что Дэйв сделал с негативами? Он их отдал?

— Да. Эшли тебе их не передал? Типичное мужское поведение — сунул куда-нибудь и забыл. — Она пристально посмотрела на меня: — Надеюсь, Дэйв все сделал правильно?

— Не волнуйся. Заберу их у него сама. Да, собственно, зачем мне они?

Мне вообще ни до чего не было дела. Все было безразлично. Но где-то в подсознании у меня засели слова Бекки. Я пока не знала, зачем Эшли понадобились мои негативы. Но мне почему-то казалось, что не просто так! Более того, я была уверена, что мне это не понравится.

Глава 13

С КЕМ БУДЕТ ЖИТЬ СОБАКА И ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ

За всю свою жизнь я ни разу не брала больничный. Лежа на диване и перещелкивая один за одним каналы, я ощущала в глубине души вину за то, что валялась совершенно без дела, хотя и чувствовала себя не так уж плохо. В данный момент сотни людей с гораздо более серьезными диагнозами, хроническими болезнями трудятся на своих рабочих местах. У них нет времени на жалобы, а я с крохотным порезом руки полеживаю в халате у телевизора. На часах уже полдвенадцатого, а я не спешу вставать. Передо мной на столике фрукты, журналы, которые принесли мне, словно беспомощному инвалиду, дети. Но если честно, мне нравилось такое положение вещей. У Таши и Стюарта были каникулы, каждый день к нам заглядывали их друзья. Наш дом был похож на проходной двор. Девочки обсуждали мальчиков, а мальчики — футбол и игровые приставки. Грохотала музыка, отовсюду доносился смех, собака носилась из комнаты в комнату как сумасшедшая, лая от восторга, а я лежала на диванчике с закрытыми глазами, и на душе было удивительно спокойно.

— Так что мы будем делать? — спросил Барри, нарушив мое душевное равновесие.

Я подскочила, как от звонка будильника. Мой прекрасный сон закончился. Сегодня пятница. Весь день муж занимался, как он обычно говорил, «ерундой». Бегал то в гараж, то на кухню, потом обратно, перенося инструменты, шины, натыкаясь то и дело на подоконники или клумбы с цветами. Выглядел он при этом, как если бы готовился к выступлению в парламенте. Однако я знала, что означал этот серьезный вид.

— Что мы будем делать с нами? Мы расстаемся, Рози? Потому что если «да», тогда дом…

— Я знаю. Дом нужно будет продать. — Барри купит себе небольшую квартирку, я тоже куплю квартиру, Стюарт будет жить то у меня, то у него, надеясь на подарки в честь Рождества или конца учебного года в двойном размере, а Таша с Эммой перестанут называть своим домом мое новое жилье. Я прокручивала в голове все возможные варианты тысячу раз. Но рано или поздно все через это проходят: мои друзья, коллеги, соседи, кузены, мой брат и сестра Барри. Мы даже шутили, что остались единственной образцовой парой. Теперь мне не до шуток. До меня наконец дошло, почему я всю неделю наслаждалась покоем и гармонией. Мне не хотелось встречаться с реальностью. Я не желала проходить через все это, мечтая проснуться уже свободной разведенной женщиной. — Не знаю. Не уверена в том, чего я действительно хочу.

Он сел на диван и почесал шею так, как всегда делал, когда нервничал.

— Это не просто ссора, драка или невыносимая атмосфера дома, — добавила я, повторяя аргумент, который мне привели мои же собственные дети.

— Все так. Мы больше не вместе.

— Ты несчастлив? — Нет, — ответил он осторожно. –

Я не несчастен. — Он замолчал на некоторое время.

Мне эта пауза показалась вечностью. Мы посмотрели друг другу в глаза и приняли одно и то же решение одновременно.

— Но и не счастливы тоже, — произнесли мы в один голос.

Поскольку и Барри, и я решили быть честными друг с другом, больше не было смысла притворяться и препятствовать уже неизбежному.

— У меня был роман с Робин.

— Я догадывалась. И у меня тоже были отношения…

— Но мы уже не спим вместе. Уже нет. Я знаю, ты могла подумать, но мы не…

— И мы тоже. Мы были вместе в Париже. Но…

— Я так и понял.

— Но между нами ничего не было. И сейчас все кончено.

Мы посмотрели друг на друга. Слишком много секретов было между нами.

— Нам предстоит со всем этим справиться, — произнес он тихо.

— Согласна.

Должна признать, несмотря на то что буквально неделю назад еще лежала в постели с Эшли Коннором и мы едва не переспали, несмотря на все это, мне было ужасно неприятно узнать, что Барри обманывал меня с этой потаскушкой. Я не верила, что они не спали вместе. Если еще не спали, то когда же будут? Завтра или на следующей неделе? А может, приурочат это к какой-нибудь дате? Например, к ее восемнадцатилетию или, может, получению водительских прав, или окончанию школы? И если мне неприятно осознавать все это, то, наверное, моему мужу тоже не совсем нравится тот факт, что я поехала в Париж с другим мужчиной, а сказала, что еду с подружками. И даже то, что мы не спали вместе, точнее, не успели, и что мы расстались недавно… Не думаю, что Барри простит меня.