По дорогам России от Волги до Урала - Поль Лаббе

от города Уральск.

265

Индер (Индерское озеро) – крупное, бессточное соляное озеро в северной части Атырауской обл. Республики Казахстан.

266

В литературе встречаются и другие его названия: «атаман плавенного рыболовства» и «плавенный атаман».

267

Их называли «депутатами».

268

195,8 кг.

269

Бакенная линия – граница рыбной ловли, обозначенная кольями или плавучими знаками.

270

Период весенней рыбной ловли в Каспийском море.

271

Фемистокл (ок. 524–459 до н. э.) – афинский государственный деятель, один из основателей афинской демократии.

272

Ныне с. Акбулак Акжаикского р-на Западно-Казахстанской обл. Республики Казахстан.

273

«Стоимость долбленой будары 50–70 руб., а дощатой 10–15 руб.» (Хорошихин Н. Краткое описание рыболовств Уральского казачьего войска. СПб, 1902. С. 7).

274

Такая мешкообразная сеть называлась ярыгой.

275

587,4 кг.

276

Бородин Николай Андреевич (1861–1937) – ихтиолог, политический деятель и журналист, депутат Государственной думы I созыва от Уральской обл., затем эмигрант, профессор Гарвардского университета.

277

В 1877 г. были предприняты первые попытки искусственного разведения так называемых немецких осетров на Эльбе в специальных инкубаторах. Успешное искусственное оплодотворение удавалось осуществить в 1882, 1886, 1888 и 1891 гг., однако дальнейшее инкубирование заканчивалось гибелью эмбрионов.

278

Ныне с. Трекино Зеленовского р-на Западно-Казахстанской обл. Республики Казахстан.

279

Ныне пос. городского типа Круглоозерное Западно-Казахстанской обл. Республики Казахстан.

280

Ныне аул Аккала Индерского р-на Атырауской обл. Республики Казахстан.

281

Эти войлочные шатры, устанавливаемые казахами, назывались кошарами.

282

Обычным ужиным рыболовов была рыбная похлебка «щерба».

283

Кокурка – небольшая, преимущественно сдобная булка, иногда с запеченным внутри яйцом в скорлупе, старинная закуска для путешествующих.

284

Место, где заканчивается дневной лов, называлось «рубеж».

285

Мишка – уменьшительно-пренебрежительная форма имени Михаил (прим. авт.).

286

Обычно экипаж лодки состоял из двух, иногда из трех рыбаков (так называемые будары-«двойчатки»).

287

Он назывался «удар».

288

Ныне с. Лебяжье в р-не Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской обл. Республики Казахстан.

289

Малахов курган – тактически важная высота Севастополя. Прославлен героической обороной русскими войсками во время Крымской войны против англо-французских войск в 1854–1855 гг.

290

Так называемый чуман.

291

Эта решетка из пряжи называлась грохот.

292

Этот свободный от рыбной ловли день назывался «дневка».