Молот Эдема - Кен Фоллетт

– Только постарайтесь сделать так, чтобы поменьше людей были в курсе. Иначе начнется паника.

– Но если предсказание окажется верным, мой бизнес может получить мощный положительный импульс.

– А он в нем нуждается?

– Несомненно. У меня есть один крупный контракт, который позволяет оплачивать квартиру и счета моей жены за мобильный телефон. Я занял деньги у родителей, чтобы открыть свое дело, но еще не начал выплачивать долг. Я рассчитывал подписать договор с одним крупным клиентом, «Взаимным страхованием».

– Несколько лет назад я на них работала. Продолжайте, пожалуйста.

– Я думал, что мы ударим по рукам, но они почему-то тянут. Очевидно, у них появились сомнения. Если они откажутся, у меня возникнут проблемы. Но если я сделаю верное предсказание землетрясения, они подпишут договор. И тогда я могу рассчитывать на приличный доход.

– Тем не менее я надеюсь, что вы будете осмотрительны. Если все одновременно попытаются покинуть Сан-Франциско, могут возникнуть серьезные беспорядки.

Майкл скорчил смешную гримасу – мол, мне на все наплевать – и показался Джуди ужасно привлекательным.

– Ага, мне удалось вас напугать?

Она пожала плечами:

– Не стану спорить, мое положение в Бюро сейчас весьма уязвимо. Если мое имя будет связано с массовыми беспорядками, придется уйти в отставку.

– А для вас важно сохранить работу в ФБР?

– Да и нет. Рано или поздно мне придется уйти, чтобы родить детей. Но я хочу сделать это тогда, когда мне захочется.

– А у вас есть человек, от которого вы бы хотели родить ребенка?

– Нет. – Она откровенно посмотрела ему в глаза. – Хорошего человека найти трудно.

– Полагаю, у вас имеется длинный список кандидатов.

– Какой чудесный комплимент.

Интересно, не хочешь ли ты занять очередь? И хочу ли этого я?

Майкл предложил ей еще вина.

– Нет, благодарю. Я бы выпила кофе.

Он подозвал официанта.

– Иногда дети причиняют боль, но я никогда не жалел о том, что у меня есть сын.

– Расскажите о Дасти.

Майкл вздохнул.

– У меня нет домашних животных и цветов. Да и пыли совсем немного – из-за компьютеров. Все окна плотно закрыты, установлен кондиционер. Но мы спустились в книжный магазин, а на обратном пути он погладил кошку. И через час у него начался приступ.

– Паршивое дело. Жаль парня.

– Его мать недавно переехала жить в горы, неподалеку от границы с Орегоном, и с тех пор он не болел – до сегодняшнего дня. Если у него после каждого посещения моего дома будет приступ, я не знаю, что делать. Я не могу отсюда уехать, там слишком редко бывают землетрясения.

Он выглядел таким встревоженным, что Джуди протянула руку и сжала его плечо:

– Вы что-нибудь придумаете. Вы же его любите.

Майкл улыбнулся:

– Да, люблю.

Они выпили кофе, Майкл расплатился и проводил Джуди до машины.

– Вечер прошел так быстро, – сказал он.

Я ему нравлюсь.

Хорошо.

– Вы не против как-нибудь сходить в кино?

Игра в свидания. Тут никогда ничего не меняется.

– Да, с удовольствием.

– Может быть, на следующей неделе?

– Хорошо. – Джуди улыбнулась. – Почему бы и нет?

Он наклонил к ней лицо. Поцелуй получился нежным и осторожным. Его губы скользнули по ее губам, но он не стал открывать рот. Она ответила ему так же и неожиданно прижалась к нему. Майкл быстро прижал ее к себе и тут же отодвинулся.

– Спокойной ночи, – сказал он.

Джуди села в машину и поехала домой. Майкл некоторое время стоял на тротуаре и смотрел ей вслед.

Она свернула за угол и остановилась у светофора.

– Ничего себе! – сказала она вслух.

В понедельник утром Джуди прикомандировали к группе, расследующей деятельность боевой мусульманской организации в Стэнфордском университете. Для начала ей пришлось проверить файлы с именами владельцев оружия, из которых следовало выбрать арабские. Она с трудом заставляла себя сосредоточиться на сравнительно безобидных религиозных фанатиках, когда «Молот Эдема» готовит новое землетрясение.

Майкл позвонил в пять минут десятого.

– Как вы себя чувствуете, агент Джуди? – спросил он.

Услышав его голос, Джуди почувствовала себя счастливой.

– Просто отлично.

– Я с удовольствием вспоминаю наше свидание.

Она подумала о поцелуе и невольно улыбнулась.

Я готова повторить в любое время.

– И я тоже.

– Вы свободны завтра вечером?

– Наверное. – Нет, она говорит с ним слишком холодно. – Я хотела сказать – да, если только не случится что-нибудь непредвиденное.

– Вы знаете «Мортон»?

– Конечно.

– Давайте встретимся в баре, в шесть часов. А потом вместе выберем фильм.

– Договорились.

Разговор с Майклом оказался единственным светлым пятном за все утро. Когда наступило время ленча, Джуди уже не могла сдерживаться и позвонила Бо, но у того не было никаких новостей. Тогда она связалась с производителями сейсмических вибраторов, которые ответили, что практически закончили составлять список и пришлют его к концу рабочего дня.

Проклятие, прошел еще один день! У нас осталось всего четыре дня на поиски террористов.

От волнения у Джуди пропал аппетит. Она зашла в кабинет к Саймону Спэрроу. Он был в элегантной английской рубашке в сине-розовую полоску. Саймон игнорировал общепринятую в Бюро форму одежды, и ему это сходило с рук – уж слишком хорошо он знал свое дело.

Он разговаривал по телефону, одновременно глядя на монитор анализатора голоса.

– Возможно, мой вопрос покажется вам странным, миссис Горки, но не могли бы вы сказать, что вы видите в свое окно, которое выходит на улицу? – Слушая ответ, он наблюдал за спектром голоса, сравнивая его с распечаткой, прикрепленной рядом с монитором. Через несколько мгновений он вычеркнул имя из списка. – Благодарю вас за помощь, миссис Горки. Не буду вас больше отвлекать, до свидания.

– Возможно, мой вопрос покажется тебе странным, мистер Спэрроу, но зачем ты хочешь знать, что миссис Горки видит из окна? – спросила Джуди.

– Совсем не хочу, – ответил Саймон. – Ответ на этот вопрос обычно занимает столько времени, что я успеваю проанализировать голос. К тому времени, когда она заканчивает, мне уже известно, нашел я нужного человека или нет.

– И кого ты ищешь?

– Женщину, которая позвонила на передачу Джона Правдолюба, естественно. – Он постучал пальцем по толстой папке. – Бюро, полиция и радиостанция, которая ведет передачу, получили тысячу двести двадцать девять звонков с признаниями.

Джуди взяла папку и пролистала ее. Быть может, важнейшая улика скрыта среди этих фамилий? Саймон попросил свою секретаршу проверить все звонки. В большинстве случаев в списке была фамилия, адрес и телефонный номер человека, сделавшего сообщение, а также информация о подозреваемой. Иногда к фамилии прилагалась цитата:

Я и раньше подозревал, что она связана с мафией.

Она всегда вела подрывную деятельность. Я не удивлюсь, если она связана с террористами.

Она похожа на обычную женщину, но ее голос – я готова поклясться на Библии…

В одной особенно бесполезной подсказке даже не называлось имя, там говорилось:

Я слышал ее голос по радио. Он был таким сексуальным, что я его запомнил. Много лет назад. Возможно, на пластинке.

Да, вспомнила Джуди, голос действительно звучал сексуально. Эта женщина могла бы составить целое состояние, продавая по телефону товары или предлагая мужчинам-администраторам купить рекламное время, в котором они не нуждались.

– За сегодняшний день мне удалось исключить сотню женщин. Пожалуй, мне потребуется помощь.

Джуди продолжала листать папку.

– Я бы тебе помогла, но мне напомнили, что я отстранена от расследования.

– Замечательная новость, теперь мне стало легче.

– Что тебе известно?

– Люди Марвина звонят всем, кто значится среди адресатов «Зеленой Калифорнии». Они с Брайаном только что уехали в Сакраменто, но я не представляю, что они скажут знаменитому мистеру Ханимуну.

– Мы все прекрасно знаем, что «зеленые» не имеют к делу ни малейшего отношения.

– Похоже, других идей у них попросту нет.

Джуди нахмурилась, глядя в папку. Как и раньше, она не увидела имени подозреваемой, но звонивший сказал:

Я слышал этот голос на пластинке, совершенно точно. Довольно давно, еще в шестидесятые.

Джуди спросила у Саймона:

– Ты заметил в папке две подсказки насчет пластинки?

– В самом деле? Я что-то пропустил?

– Они утверждают, что слышали этот голос на старой пластинке.