История царства грузинского - Вахушти Багратиони

[1] «Беди» – счастье (груз.).

[2] А. Барония пишет: В 526 году греки опять отняли [земли] эа рекой Эгриси. Во времена царя Парсмана была построена Бичвинта (прим. Вахушти).

ЖИЗНЬ ИМЕРЕТИ

1-й царь Нарин Давид, царствовал 36 лет

И сел Нарин Давид царем имеров лета Христова 1259, грузинского 479. С этого времени Давид и следующие за ним цари назывались царями имеров, а не абхазов.

А Нарин Давид царствовал [так], как было описано. И от воцарения сего Давида до завоевания Имерети царем Гиорги Блистательным и единоцарствия прошло 72 года. Таким образом, Нарин Давид воцарился лета Христова 1259, грузинского 479 и умер царь Давид лета Христова 1293, грузинского 513.

2-й царь Константин, царствовал 34 года

И после смерти Нарин Давида царем стал старший сын Давида, Константин. А против сего Константина выступил брат его Микел и не разрешил занять престол и овладеть Имерети. И захватил Микел Рача-Лечхуми и Аргвети. И была между ними постоянно война, смута и ссора и нападение друг на друга и разорялась страна. За это беспокоились дидебулы и никак не могли добиться мира между ними.

Узрел Гиорги Дадиани такие взаимоотношения захватил тогда и Цхомское эриставство и занял Одиши до Анакопии. Шарвашидзе [захватил] Абхазети и Гуриели [овладел] Гурией и Сванский эристави [занял] Сванети и закрепили их за собой и уже не очень подчинялись царям. После того умер Гиорги Дадиани лета Христова 1323, грузинского 11 и на его место сел сын его Мамия и он еще больше завладел Одиши. Затем, во время этих мятежей царь Константин тоже умер лета Христова 1327, грузинского 15.

3-й царь Микел, царствовал 3 года

И после него воцарился брат его Микел. Он постарался вновь воссоединить и подчинить владетелей и эриставов по-прежнему, однако не: смог отнять власть и изменить [положение], хотя и вынудил их платить опять дань и помогать войском и больше ничего не достиг, ибо умер лета Христова 1329, грузинского 17.

И остался у сего Микела сын Баграт, который не мог царствовать из-за малолетства и не явились к нему вышеперечисленные владетели. А он оставался в Кутатиси и захватывали владетели земли и разрушались всякие порядки имеров.

А как усилился царь Гиорги Блистательный, сей Гиорги вник в такое положение имеров и предложил имерам себя царем. Тогда имеры, будучи стеснены [постоянными] нападениями и разорениями, и так как и Гиорги не был дальним наследником [престола] Имерети, по этой причине согласились твердо. Царь Гиорги пришел, занял весь Имерети лета Христова 1330, грузинского 18 и был [Имерети] в его подчинении. И после него входил в одно царство с Картли от 78-го царя Гиорги до 7-го царя Баграта, 130 лет.

Хотя [время от времени] и восставали и назывались царями, но исчисляется так, ибо не было спокойствия.

А сей царь Гиорги посадил эриставом Баграта, сына царя Микела и пребывал он в Шорапани в подчинении у царя Гиорги.

Затем умер Мамия Дадиани лета Христова 1345, грузинского 33 и посадил царь Гиорги вместо него Дадианом сына Мамии Дадиана, Гиорги.

А после того Баграт, сын царя Микела, привел в жены дочь Кваркваре атабага лета Христова 1358, грузинского 46 и справил свадьбу с разрешения царя Давида. И родились у Баграта от нее три сына – Александр, Гиорги и Константин. А потом умер Баграт, будучи эриставом лета Христова 1372, грузинского 60.

А после Баграта царь Баграт Великий посадил Александра сына Баграта эристава. И сей Александр был эриставом в повиновении у царя Баграта Великого.

Потом умер Гиорги Дадиани лета Христова 1384, грузинского 72 и пожаловал царь Баграт Великий в дадианы Вамика. сына Гиорги Дадиана.

Но после прихода Ланг-Темура и пленения царя Баграта Великого и когда Гиорги, сын царя Баграта Великого, ушел в Картли, чтобы управиться с тамошними делами, ибо Имерети оставлял он в мире и покое.

4-й царь Александр, царствовал 5 лет

Тогда Александр, сын Баграта, счел время подходящим, ибо Гиорги, сын царя Баграта Великого, лишился сил – отложился и захватил Имерети лета Христова 1387, грузинского 75, нарекся царем и благословился в Гелати (ибо Кутатиси еще находился в руках сторонников Гиорги), чтобы еще больше сплотить имеров. и пытался захватить имеретские крепости, которыми владели царь Баграт и сын его Гиорги. Затем Александр обратился к Дадиану [и] Гуриелу [и] Шарвашидзе и сванам [с предложением о союзе], однако не пожелали [они этого], так как боялись пока царя Баграта и оставались верными ему. Все же Александр взял несколько крепостей Имерети, кроме Кутатиси и после немногого времени умер царь Александр лета Христова 1389, грузинского 77 и оставил от жены своей, царицы Анны, сына одного Димитри.

5-й царь Гиорги, царствовал 3 года

И после царя Александра царем имеров сел брат его Гиорги. Сей Гиорги еще более укрепился в Имерети и взял крепости царя Баграта и Гиорги и особенно старался покорить и присоединить тех владетелей.

Сей же Гиорги каталикозом посадил Арсена лета Христова 1390, грузинского 78. А те владетели не желали подчиниться. Поэтому сей Гиорги решил выступить против Вамика Дадиана, ибо если покорит его, остальных тоже подчинит. Собрал войско имеров. отправился и вступил в Одиши. В один день Вамик Дадиани атаковал его и после сильного боя войско имеров было разбито и убили мегрелы царя Гиорги лета Христова 1392, грузинского 80, и бежавшие имеры возвратились к себе.

Тогда по предложению Вамика Дадиана пришел Гиорги, сын царя Баграта Великого и вновь занял Имерети. А Константин, сын Баграта и брат царей Александра и Гиорги, и Димитри, сын царя Александра, бежали в Басианн и четыре года находились там в скудости.

6-й царь Константин, царствовал 5 лет

Затем лета Христова 1396, грузинского 84 в бою царя Гиорги с Ланг-Темуром имеры были перебиты и в этом же году умер также Вамик Дадиани и Дадианом сел сын его Мамия. Тогда имеры привели Константина, сына Баграта и посадили царем имеров. Сей Константин вновь захватил Имерети и взял крепости, ибо царь Гиорги был занят [войной] с Ланг-Темуром. И Константин старался [воспользоваться этим и] укрепить Имерети и присоединить Дадиана [и] Гуриела и сванов.

Однако убили Константина в Чалагани или Чалиани лета Христова 1401, грузинского 89 и не оставил он сына, а остался Димитри, племянник Константина и сын царя Александра, и добивался воцарения. Однако был он слаб и юн, никто не подчинился бы ему, как царю.

Тогда, в это же время, избавился царь Гиорги от Ланг-Темура и, увидев Имерети в таком положении, пришел со своим войском в Имерети, присоединился к нему Вамик Дадиани и все имеры, схватили Димитри и передали царю Гиорги, а он не причинил ему вреда, а отослал в Картли и поселил его в Сомхити [обеспечив его] кормом и оставался он там, а Имерети полностью занял Гиорги.

После Гиорги [царством] Имерети владел царь Константин по своему усмотрению, после Константина [владел] царь Александр.

А сей царь Александр, сын царя Гиорги, еще в юности был наслышан о красоте Тамар, сестры Димитри, влюбился и привел в жены и справил с ней свадьбу.

А когда абхазы убили Мамию Дадиана лета Христова 1414, грузинского 102 и сел сын его Липарит, тогда царь Александр из-за любви к жене своей и зная о немощности Димитри, дал опять Димитри эриставство в Имерети и был сей Димитри в подчинении у царя Александра, Вахтанга и царя Гиорги. И умер сей Димитри, сын Александра, будучи эриставом лета Христова 1455, грузинского 143 и посадил царь Гиорги эриставом сына его Баграта и был он в подчинении у него.

Но когда царь Гиорги посадил атабагом Кваркваре атабага, начал он [Кваркваре] строить козни против царя Гиорги. С этой целью предложил он Баграту отложиться и Дадиану [и] Гуриелу пообещать свободу и обещал помочь. Пришелся этот замысел Баграту по душе и поступил так. За это обещали [Баграту] Дадиани, Гуриели, абхазы и сваны посадить его царем в Имерети.

7-й царь Баграт, царствовал 16 лет

Тогда на этом условии отложился Баграт и захватил Имерети. И так как крепостная стража царя Гиорги не остерегалась Баграта, ибо был дядей и доверенным [лицом] царя, вывел всех [воинов из крепостей] и занял сам и поставил свою стражу.

Узнав об этом, царь Гиорги с собранным войском прибыл в Имерети и не дождавшись присоединения Кваркваре атабага, сразился с ним Баграт с войском имеров у Чихори лета Христова 1462, грузинского 150. И после сильного боя царь Гиорги был побежден и отступил в Картли. А победитель Баграт пришел в Кутатиси. Здесь к нему явились Дадиани, Гуриели, абхазы и сваны и благословили на царство с благословения всех имеров. За это выполнил он обещанное владетелям и освободились они [от подчинения] за исключением [участия в совместных военных] походах и [повиновения] царскому распорядку.

И Имерети с этой поры (состоял) из одного царства и четырех владений или княжеств, ибо Дадиани получил Одиши, Гуриели [получил] Гурию, Шарвашидзе – абхазов и джиков, Геловани [получил] Сванети и Баграт царствовал над ними.