Костяная дверь - Остин Бейли
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Чего ещё можно было желать?
Эпилог
Костяные двери
Честное предупреждение: концовка этой книги может вас ужасно рассердить. Лучше перестаньте читать прямо сейчас.
Чего ещё можно было желать?
Ответов на вопросы. Вот чего.
После мысленного перечисления своих положительных достижений я потерял покой. Мои друзья спали, а меня переполняли вопросы. Вопросы о кровавых камнях. О том, что делать дальше. О плаще-перевёртыше… Но больше всего меня мучил вопрос, которым я задавался с тех пор, как увидел костяные двери в пещерах Дару. Я уже видел такую же изысканную резьбу в Скеллигарде. Мои подозрения подтвердились, когда я заметил костяные двери внутри крепости. Они были очень похожи на стол из слоновой кости. Я уже дважды входил в эти костяные двери, и моя жизнь дважды менялась. Но как говорят, третий раз решает всё.
Я встал с кровати и пошёл по Пуху – древощупальца безмолвно раздвигались, пропуская меня. Когда я выбрался наружу, ко мне тут же подошла Тайк – она не была ученицей, поэтому Пух не позволил ей занять комнату, но она смастерила гамак и подвесила его на ближайшем дереве.
– Куда мы идём? – спросила она.
– Хочу тебе кое-что показать, – просто ответил я. – Пожалуйста, возьми факел, и встретимся на центральной площади.
Если моя просьба и удивила Тайк, она никак этого не показала. Под ночным небом её лицо было совершенно непроницаемым. Через мгновение она исчезла.
Когда я добрался до центральной площади, на востоке появились первые лучи солнца. Мне было странно думать обо всём, что случилось после заката. Я вломился на Склад, освободил демона, совершил путешествие в другой конец Вселенной, спас мир, навсегда объединился с Тайк и был исключён из школы. И я даже не устал. Мне просто хотелось разгадать последнюю часть этой загадки, проверить странную теорию, которая зародилась у меня в голове.
Через минуту Тайк вернулась с зажжённым факелом, и я зашагал к центру площади. Я остановился перед столом из слоновой кости и услышал, как она шумно перевела дыхание.
– Это костяная дверь, – сказала Тайк.
Я кивнул. Увидев двери на Дару, я сразу же об этом подумал.
– Это кости Тулота? – спросила она. – Те самые, которые мой народ давным-давно отдал Реллику?
– Думаю, да.
Я точно не знал, как открыть двери, но потом мне пришло в голову, что если кому-то и было суждено это сделать, то только мне. Поэтому я испробовал самый простой способ: схватился рукой за резьбу и потянул.
Не сработало.
После этого Тайк тоже решила попробовать, но и у неё ничего не вышло.
Внезапно я вспомнил про сундук Реллика. Если Реллик привёз эти двери в Скеллигард и что-то спрятал за ними, мог ли он закрыть их так же, как и сундук? Я поднял здоровую руку над столом и произнёс:
– Я Саймон Фейтер, наследник Реллика Провидца. Пожалуйста, откройтесь.
Раздался тихий скрежет, и в воздух поднялось облако пыли. Между двумя дверями появился зазор. Прежде его хитроумно скрывала резьба. Двери медленно открылись наружу и вверх, обнажив покрытую паутиной лестницу, ведущую в темноту.
Я взял у Тайк факел и вошёл внутрь.
Это была гробница.
Прежде я никогда не бывал в гробнице, поэтому не сразу понял, где нахожусь. Но внезапно мне стало ясно, что длинный каменный стол с резной крышкой был на самом деле не ящиком, а саркофагом.
– Гробница Реллика, – сказал я и провёл рукой по поверхности камня. На нём было вырезано изображение человека средних лет. Он держал в руке круглый щит с надписью:
Реллик, сын Ронана, сына Рока,
Провидец, Фейтер, Друг
– Что написано внизу? – спросила Тайк.
Я не сразу увидел эти слова. Под первой надписью оказалась вторая, едва заметная. Буквы были покрыты пылью, и мне пришлось её сдуть. Там было написано:
Плащ-перевёртыш
5I
– 5I? – переспросил я. – Что это значит?
– Кнопки! – воскликнула Тайк. – Что делает кнопка 5I?
Я покачал головой.
– Кнопки 5I не существует. Сначала идут буквы. Буква обозначает ряд, а столбец – номер. Но E – последний ряд.
– Может быть, он решил сделать всё наоборот, – предположила Тайк. – Цифры обозначают ряды, а буквы – столбцы.
Я задумался.
– I – девятая буква алфавита, то есть эта 5I превращается в мою Е9.
Я положил руку на самую большую кнопку и остановился.
– Что, если это не так? Может быть, он считал справа налево, а не слева направо?
– Просто поверни её! – велела Тайк. – Поверни!
Я послушался.
Вспыхнул белый свет, и у противоположного конца саркофага появился силуэт. Он был старше, чем я представлял. У него были редкие белые волосы, но я сразу же узнал лицо. Думаю, я узнал бы его, даже если бы не видел древний портрет, который прошлым утром показывал нам Иоден.
– Реллик, – прошептал я.
Реллик Провидец тепло улыбнулся.
– Саймон Фейтер, – произнёс он, – я тебя ждал.
Примечания
1
Бывший президент Южной Африки. Двадцать семь лет провёл в тюрьме за борьбу с расизмом, а потом изменил мир. (Все сноски в книге были оставлены Саймоном, главным героем книги, если не указано иное. – Прим. ред.)
2
Вежливый способ назвать кого-либо толстым.
3
1 фут равен примерно 30 см. – Прим. ред.
4
На самом деле Финниган вовсе не горилла. Во-первых, все гориллы чёрные, а не синие. А во-вторых, Финниган говорит на восемнадцати языках и умеет делать вычисления в уме. Он существо под названием «дугар» с планеты Кур, и если бы он знал, что я назвал его гориллой, а вы улыбнулись, он бы, наверное, съел нас обоих. Но давайте смотреть правде в глаза: если бы я сказал, что фикус превратился в девятифутового тёмно-синего дугара, вы бы не поняли, о чём речь. Будем надеяться, что он этого не прочтёт.
5
Упрямо-вредные или несговорчивые.
