Война сынов (ЛП) - Ребекка Дессертайн

Джулия быстро выключила радио и полностью сосредоточила внимание на Дине.

– Люцифер уйму времени сидит в клетке, собираясь с силами для реванша. Но всё не так-то просто. Во-первых, ему нужно выбраться. Во-вторых, матч-реванш нужно сыграть на Земле, так что он должен отыскать подходящий сосуд и в него запрыгнуть, как и Михаил. А самый прикол в том, что их сосуды… должны быть братьями. «Чтобы как свершилось на Небесах, пусть так свершится и на Земле».

Судя по выражению лица, до Джулии начало доходить. Дин поспешил закончить прежде, чем начнутся неизбежные расспросы.

– Битву за судьбу Земли сыграют два имени из этого списка. Всё правильно. Если прервать каждый этот род, ангелам некуда будет идти. Но кое в чем Уолтер не прав. Они не все чужаки.

– Ты…

– …и Сэм. Это дерьмо преследует нас с самого рождения. Через пятьдесят шесть лет Люцифер выйдет на свободу. Начнется Апокалипсис. И мы найдем способ его остановить. Не убивая сотни людей.

Джулия отвернулась, всё это оказалось для нее немного слишком:

– Так, дай мне сказать прямо. Ты путешествующий во времени ангельский сосуд из будущего?

– Я сосуд того самого ангела. Михаила.

– А Сэм… Люцифер.

– Его сосуд. Да. Но ангелы, даже падшие, не похожи на демонов… им нужно разрешение, чтобы войти. А Сэм его не даст.

– Если бы ты по-настоящему верил в это, не пытался бы так отчаянно отыскать другой способ остановить его.

– Я братишке доверяю.

– Ты никому не доверяешь, Дин. Даже сейчас ты обдумываешь возможности взять все свои слова обратно.

– С чего ты взяла?

– Потому что так поступила бы я. Эта работа не позволяет людям заводить друзей. Даже если они – семья.

– Ну, Сэм – всё, что у меня есть, – проговорил Дин. – И если ты думаешь, что я собираюсь позволить Уолтеру убить его…

– Если твоя история правдива, ты видел начало Апокалипсиса. Разве, будучи охотником, ты не готов пойти на всё, чтобы остановить его?

– Есть другой способ. Мы его найдем.

– Каждый день мы идем и рискуем жизнями ради других. Это самое большое зло из когда-либо существовавших, и оно недостаточно большое для тебя, чтобы сдаться?

– Охотники не сдаются. Если помру, так с музыкой.

Джулия слегка улыбнулась.

– Ладно, – она отвернулась. – Ответ правильный. Но с чего ты взял, что есть другой способ? Такие шансы дважды не выпадают.

Дин заглянул ей в глаза со всей возможной искренностью:

– Мне приходится верить, что есть. Твой отец… Он хочет следовать своей судьбе. А мы с Сэмми, мы не хотим. Большую часть времени я просыпаюсь, и мне хочется сбежать. Но это наша ноша, так что мы найдем способ избавиться от нее. Но через пятьдесят шесть лет. Не сегодня. Не так.

– Ты сказал, что доверишься мне, но просишь меня об огромной вере в себя. Получается, я должна доверить тебе жизнь своих внуков, надеясь, что ты сумеешь выкрутиться?

– Я думал, ты не хочешь заполучить белый заборчик.

– Я хочу, Дин, – грустно проговорила Джулия. – Я просто достаточно умна, чтобы понимать, что мне он никогда не светит.

Дин ощущал себя полностью опустошенным. Он больше ничего не мог сказать Джулии помимо того, что уже было сказано, поэтому вернулся к началу:

– Поговори с Уолтером.

Джулия кивнула, но ничего не сказала. Лицо у нее было нечитаемым.

– Мы спасаем людей, а не убиваем их.

– Дай мне времени до утра, – проговорила она, уходя.

***

Было уже поздно, и Дин заставил себя лечь спать. Оставалось только ждать, что привело его в неудобное подвешенное состояние. Его тактика, как охотника, заключалась в том, чтобы постоянно двигаться, проверять каждую возможность, пока не отыщется решение, но она редко допускала такой вариант, как позволить женщине подумать ночь над самым важным решением в ее жизни.

Сэм уже спал. Осторожный на уровне инстинктов, Дин запер дверь и проверил, закрыты ли окна. Джулии он доверял – приходилось. Но теперь, когда она знает – по крайней мере, в теории – что смерть Сэма может спасти мир от Апокалипсиса, принять некоторые меры предосторожности не помешает.

Несмотря на теснящиеся в голове мысли, удобный матрас и накопившийся недостаток сна быстро взяли свое, и Дин уснул, положив рядом дробовик.

Когда он проснулся, солнце в окнах сияло вовсю. «Сейчас минимум часов десять», – решил он.

Выбравшись из-под одеял, Дин заметил, что соседняя кровать пуста. На какой-то момент его охватила паника…куда мог подеваться Сэм? Но он задавил ее на корню.

«Сэм всегда просыпается раньше меня. Наверное, за кофе пошел».

Выйдя на улицу, Дин ощутил дуновение прохладного утреннего ветерка на коже. Это бы освежило его, если бы он не спешил так услышать, что решила Джулия. Остановившись за дверью, Дин хотел было постучать, но передумал.

«Утреннее дыхание. Надо было сначала зубы почистить».

Им с Джулией определенно не видать общего будущего, особенно учитывая, что ее будущее в далеком прошлом, но это не значило, что Дин полностью сдался.

Стоило ему повернуть обратно к номеру, как дверь распахнулась.

– Дин, – на пороге появился Сэм с совершенно убитым выражением лица. – У нас проблема. Они ушли и забрали с собой свиток.ГЛАВА 28

За всю жизнь Дина мог предать любой, кто сблизился с ним. С Джулией он позволил себе надежду, хоть и понимал, что влюбляться в того, кто родился пятьюдесятью годами раньше – идиотская затея.

В нем кипел обжигающий гнев. Вернувшись в номер, он направился прямиком к шкафу.

– Они говорили, что не будут ничего предпринимать, пока мы это не обсудим, – сказал Сэм.

– Ну, лгали, значит. Сдается мне, план Уолтера поучаствовать в спасении человечества означает, что он сделает ради этого всё, что угодно.

– А мы разве не так делаем?

Дин метнул на него взгляд:

– Мы не убиваем людей, Сэм.

– И как теперь их найти? Мы понятия не имеем, куда они отправились.

Дин приподнял шнур от Си-Би радио:

– По дороге выследим.

Двадцать минут спустя они уже были около магазина электроники.

Когда Винчестеры вломились в магазин, Безумный Эдди широко улыбнулся:

– Доброе утро, джентльмены. Могу я по…

Дин оборвал его:

– Мы возьмем кой-какое оборудование.

Дин сдернул со стены частотный преобразователь, а Сэм схватил длинную выдвижную антенну. План состоял в том, чтобы отследить сигнал, который используют Уолтер и Джулия, причем быстро, пока они не успели рассказать о списке. Они понятия не имели, куда направились Уолтер и Джулия. Более того, они понятия не имели, частью какой-такой сети охотников они являются. Джон Винчестер всегда внушал сыновьям некоторого рода кодекс: может, им и приходилось убивать тела, одержимые демонами, но людей они не убивали. Судя по вчерашнему разговору, не все охотники думали так же. Джулия и Уолтер считали, что вполне можно пожертвовать человеческой жизнью ради высшего блага.