Синий бар (СИ) - Бисвас Дамьянти

И тут же Арнава осенила еще одна мысль.

– Кто еще знает о Пие?

– Зоя, понятное дело. – Тара сделала паузу. – И Шетти. Он упоминал, что может помочь с ее образованием, если я возьму то задание.

Шетти. Если полиция что-то знает, это знает и он. Известно ли ему, что Пия – дочь Арнава?

– Что случилось? Думаешь, Шетти забрал ее? Это потому, что я отказалась?

– Похоже, это хорошо спланированное похищение: они следили за Зоей несколько дней. – Он погладил ее по спине. – Мы найдем нашу дочь. Я обещаю. Вы с Пией больше никогда не останетесь одни. У вас есть я.

Ему нужно срочно связаться с двумя единственными людьми, которым еще можно было доверять в полиции Мумбаи, – Тукарамом и Наик. И со своим главным информатором – Али.

Глава 61

В дверь, ведущую к лестнице, постучали. Перед ним предстал Билал. Брюки с отглаженной складкой, улыбка уверенная, как будто он никогда не убегал. Домоправитель всегда входил к нему с подносом с едой или напитками, как будто делал демону подношения в попытке задобрить.

И сейчас Билал поставил поднос и устроился на табурете. Никто больше не осмеливался садиться без разрешения в его присутствии.

Он взял стакан с виски – нынешнее подношение – и откинулся на спинку качелей, слегка оттолкнувшись ногой от пола террасы, чтобы привести их в движение. Старик знал, как правильно подавать виски: с большим круглым шариком льда размером с мячик для пинг-понга.

– Звонил Бхай. Полиция провела обыск в одном из его гаражей, – сообщил домоправитель.

Вот так сразу. Никаких разговоров за жизнь. Это одновременно нравилось ему в Билале и жутко раздражало. Другие не торопились с ходу затрагивать важные темы, потому что относились к нему с должным уважением. Домоправителя эта формальность, видимо, не волновала.

– Это не имеет значения. – Он позволил себе откинуться еще дальше на качелях. – Они скоро закроют дело.

– Они нашли фургон, – продолжил Билал.

– Какой фургон?

Этот болван Расул снова облажался.

– Фургон для доставки. Бхай говорит, что его забрали. Он пытается выяснить, кто стукач.

Стукач – человек, который зарабатывает на жизнь, сдавая своих друзей. Полиция Мумбаи называет таких хабри.

– Что ты ему сказал?

– Что это вина его людей. В их интересах, чтобы эта история как можно скорее закончилась.

– Они вымыли фургон?

– Вымыли, – Билал опустил взгляд в пол, – но они думали, что его никогда не отследят. – Это создавало проблему. – Расул разберется с этим. Мне ведь больше не придется убирать за вами, верно? – Хотелось бы соврать ему, что нет. – Если вам нужно наказать какую-то женщину, наказывайте настоящую. Ту, которая несет ответственность за произошедшее. Зачем играть в переодевания с другими?

Номерок. Вот почему Билал опасен. Он все знал и не стеснялся говорить об этом.

– Ты знаешь, почему.

– Нет, не знаю, – возразил домоправитель. – Те причины уже не имеют смысла.

– Они имели его и будут иметь.

– Вам страшно. Почему вы не признаете этого? Вы боитесь ее.

Он бы ударил Билала, но привык скрывать свои эмоции.

– Да, боялся. – Он усмехнулся и перевел взгляд на мерцающие в небе звезды. – Может, и не стоило. Ладно, проверь ее расписание. Давай сделаем ей предложение, от которого она не сможет отказаться.

Билал ушел.

Отец говорил: «Все или ничего». Возможно, это и есть выход из положения. Пора ее свету погаснуть. А Билал… Если он заставит домоправителя замолчать навсегда, история Номерка так и останется в безвестности, как и другая тайна, которая мешала ему жить. Пора строить планы.

Он взял свободный телефон и воспользовался одной из выданных ему сим-карт. Через некоторое время трубку взял сам дон.

– Я собирался звонить тебе сегодня.

– Мы мыслим одинаково, Унна.

– Нет, не одинаково. Нам нужно разобраться с твоим панду. Он снова выжил, и у него твоя посылка.

Это плохо.

– Он похитил ее? Как он узнал, что она та самая?

– Он не знает. Мне сказали, что она его девушка. Он будет рядом, когда мы позвоним ей.

Он собирался добраться до Номерка, но эта девушка была нужна ему не меньше. Как замена. Она выглядела в точности как Номерок и не успела убраться с вокзала за три минуты. Самое меньшее, что она могла сделать сейчас, – это станцевать для него. Сама Номерок больше не могла танцевать. А если бы и могла, он не стал бы на нее смотреть. Но это может подождать.

– Используйте свое влияние, чтобы заставить их прекратить расследование.

– Ты уверен? – У Унны в голосе прозвучали нотки любопытства. – А как же девушка?

Как только расследование прекратится, ее будет легче сцапать, потому что в отличие от него панду вскоре потеряет к ней интерес.

Конечно, он хотел заполучить ее, но пока ему нужно было вернуть в землю другие тела. Наряду с Номерком ему снились эти женщины. Они преследовали его в кошмарах последние несколько ночей. Безмолвные, безголовые призраки, летящие прямо на него, от которых он пытается сбежать.

– Я уверен.

– Как угодно, но денег я не верну.

Он пропустил это мимо ушей: ни один дон никогда не возвращал деньги. Вместо этого он задал вопрос:

– Ваши люди не сдадут нас?

– Это не мои люди, а наемные убийцы. Один мертв, другой у них в руках.

– И?

– Не волнуйся, я принял меры.

Он откинулся на спину. «Меры» Унны навредят Номерку, ударят ее по больному месту. Когда Билал обратится к ней с предложением, она окажется сговорчивее. Потягивая виски, он улыбнулся. Увидев его сейчас, отец не назвал бы его глупым фатту.

Глава 62

Тара

Тара умылась, но слезы, не останавливаясь, продолжали течь по ее лицу.

Зайдя в душ, она намочила волосы. «Прими ванну, Нойонтара, – советовала ей мать каждый раз, когда отец уходил из дома, избив их обеих ногами и кулаками. – Она не только очищает тело. Она очищает душу, готовит к грядущим свершениям».

Сейчас на это не было времени. Тара завернула мокрые волосы в полотенце и отправилась в комнату Арнава.

Он освободил для нее место среди папок и бумаг, разбросанных на кровати, и встал, чтобы запереть дверь. Она набрала номер Зои и включила громкую связь. Зоя взяла трубку после первого гудка.

– Ты рассказала Арнаву?

– Да, он со мной и сейчас тоже тебя слышит.

– Ничего, если я задам тебе несколько вопросов? – спросил Арнав.

– Конечно. – Голос Зои был хриплым от слез.

– Когда неизвестные позвонили, они выдвинули какие-нибудь требования?

– Нет. Они сказали, что позвонят Таре.

– Значит, они знают, что она мать Пии.

– Да. Они сказали: «Передай Таре, что мы ей позвоним».

– Можешь описать этих людей?

– Они были хорошо сложены. Высокие. Одеты в джинсы и футболки. Похоже, они родом из Южной Индии. Один из них сказал: «Покам, Ману, покам».

– Прямо эти самые слова?

– Да, они не местные. У одного из них пятно пепла на лбу.

Тара видела мужчин с пеплом на лбу. К их числу относился Шетти. А Шетти знал про Пию.

– Если они снова позвонят, – обратился Арнав к Зое, – скажи им, что они должны вернуть Пию. Нам нужно, чтобы они говорили подольше.

Закончив разговор, Арнав поднялся, чтобы отпереть дверь. Тара остановила его:

– Это Шетти. По описанию похитители похожи на его головорезов.

– Я займусь этим.

– Что мне сейчас делать?

– Записывай все входящие звонки. Я объясню, как это сделать. Включай громкую связь на всех незнакомых номерах, чтобы я тоже слышал, что они говорят. И Зою тоже научи записывать звонки.

После возвращения в Мумбаи Тара старалась держаться подальше от Арнава. Даже находясь в его постели, она держала свое сердце под замком. В нем было место только для одного человека. Пия. Ну, так она думала.

Ей вспомнились слова Арнава. «Ты больше не будешь одна». Но хотела ли она этого?