План создания Новой экономики. От воображаемого богатства к реальному - Дэвид Кортен

Глава 14. Послание, с которым, как я надеюсь, президент Обама однажды обратится к нации

Барак Обама был избран президентом Соединенных Штатов благодаря обещанию все изменить. Перед его инаугурацией, а точнее, перед его выборами, я набросал план по воплощению моей мечты о том, как однажды Обама выступит с речью, обращенной к нации, и пообещает за время своего правления реализовать план по реорганизации экономики. Это – программа внедрения Новой экономики, представленная в стиле политической риторики кандидата Обамы в президенты.

Я не тешу себя иллюзией, что он действительно выступит с подобной речью. Барак Обама окружил себя советниками, ориентированными на соблюдение интересов Уолл-стрит, и приложил все усилия, чтобы завоевать общественное доверие к его способности навести порядок в экономике. Поскольку не было никакого обсуждения иных вариантов, большинство людей, «наводящих порядок в экономике», считают, что они восстанавливают статус-кво с добавлением комплекса мер по стимулированию экономики, и это наиболее вероятный путь, по которому они попытаются пойти.

Данного выступления в действительности еще не было. Но текст этой речи – часть программы, которую американский президент однажды должен быть в состоянии реализовать, если исходить из того, что есть хоть какая-то надежда на наше радужное экономическое, социальное и экологическое будущее. Эта речь адресована тем, кто искренне предан идее Новой экономики, желает сделать ее реальностью и закладывает для этого фундамент, популяризируя общественное мнение через активный диалог. Такова тема, которую я поднимаю в главе 15.

Вот обращение президента [64].

«Дорогие сограждане!

Я и члены моей администрации пришли к власти с мандатом, дающим право на самые смелые действия, тогда как наши влиятельные экономические учреждения, совершенно очевидно, подвели нас. В течение долгого времени они подрывали нашу экономику; обременяли нашу федерацию, государство и местные органы власти изнурительными долгами. Они разделили население на расточителей и отчаявшихся, развратили наши политические учреждения и поставили окружающую среду под угрозу полного уничтожения.

Корни несостоятельности существующей власти лежат непосредственно в сфере элитарной экономической идеологии, которая определяет, следует ли правительству одобрять финансовые интересы богатых, игнорируя остальное население, все ли извлекут выгоду, и будет ли страна процветать. 30-летний эксперимент с экономикой, „струящейся вниз“, которая учитывала интересы спекулянтов Уолл-стрит, но игнорировала трудящихся и предприятия Мэйн-стрит, показал, что данная схема не работает.

Сегодня мы видим разрушительные последствия: исчезающий американский средний класс и рушащаяся материальная инфраструктура; недостаточное количество школ; миллионы людей, не имеющих возможности пользоваться услугами здравоохранения; зависимость от импортированных товаров промышленного назначения, продуктов, энергии и даже необходимой военной техники. В то же самое время возросло давление, оказываемое нами на биологические системы Земли, и усилилась конкуренция среди мировых держав за право владения оставшимися природными ресурсами.

Уолл-стрит стала настолько коррумпированной, что ее крупнейшие игроки перестали доверять друг другу. В результате произошло замораживание кредитной системы, из-за чего легитимный бизнес Мэйн-стрит стал испытывать денежный голод, нечем было платить рабочим и поставщикам. Вливание денег налогоплательщиков в коррумпированные учреждения не решило и не решит фундаментальную проблему нашего общества.

Корректирующее действие начинается с признания, что истоки нашего экономического кризиса – в кризисе моральном. Наши экономические учреждения и законы, даже категории, которыми мы измеряем экономическую производительность, систематически ставят финансовые ценности в основу всего и, соответственно, в приоритет по отношению к жизненным ценностям. Такой подход высокоэффективен для мира, где деньги делают богатые люди и, преимущественно, только для себя. Долгое время мы экспериментировали с собственной жадностью и эгоизмом. Наши дети, семьи, общины и биологические системы Земли заплатили за этот эксперимент недопустимо высокую цену.

У нас больше нет времени и ресурсов, чтобы апробировать установку системы, основанной на ложных ценностях и дискредитированной идеологии. Мы должны объединиться, чтобы создать фундамент для Новой экономики, в основе которой лежит стоимостно-ориентированная практичность, признающая одну простую правду: если мир должен работать на кого-либо из нас, он должен работать на всех нас.

До сих пор мы оценивали эффективность экономики с точки зрения показателей ВВП, или валового внутреннего продукта, определяющего, по сути, норму, при которой деньги и ресурсы текут через экономику. Впредь давайте оценивать эффективность экономики, используя показатели, которые действительно являются для нас ценностью: здоровье и благосостояние наших детей, семей, общин и окружающей среды.

Я обращаюсь к религиозным, образовательным и другим гражданским организациям с просьбой начать общение на национальном уровне с целью определить показатели здоровья человека и природы, с точки зрения которых мы могли бы должным образом оценить эффективность нашей экономики. При этом следует принять во внимание все то, что мы знаем о справедливости и той важной роли, которую она играет в жизни людей; о сообществах, члены которых заботятся друг о друге; о разнообразии природной среды и ее способности восстанавливать наше физическое и психическое здоровье.

В настоящее время ВВП – это фактически система измерения сегодняшнего уровня человеческого и природного здоровья и благосостояния. Любой бизнес, который стремился максимизировать свои затраты, что в действительности отражает то, как мы управляли нашей экономикой, приходил к банкротству, и на самом деле именно эта стратегия привела нашу страну к краю финансового и морального краха. Мы будем впредь стремиться культивировать вещи, которых мы действительно желаем, стремясь сократить их стоимость в деньгах и природных ресурсах.

Никакое правительство самостоятельно не может решить проблемы, стоящие перед нашей страной, но вместе мы в состоянии справиться с ними. Я обращаюсь к каждому американцу с просьбой присоединиться ко мне и совместными усилиями возродить нашу страну, нашу нацию посредством укрепления семейной ячейки и сообществ, восстановления окружающей среды, обеспечения будущего наших детей, возвращения статуса лидерства и хорошей репутации в мировом сообществе.