Информатор - Гришэм Джон

– Суп хорош, но как насчет ужина?

– Где мы находимся в профессиональном смысле? – спросила Лейси.

– Под нами твердая почва, – ответил он с улыбкой. – Мы играем в одной команде. Этические правила не позволяют мне увлекаться цыпочками из Бюро, так что путь открыт.

– Цыпочками?

– Так, с языка сорвалось. Вы этого не слышали. Мне тридцать четыре года, вам примерно столько же. Оба несемейные. Признаться, меня вдохновляет встреча с приятной женщиной в реальной жизни, а не на сайте знакомств. Вы туда заглядываете?

– Были две попытки, и обе закончились катастрофой.

– Я мог бы вам много рассказать, но не буду надоедать. Так что насчет ужина?

Если ответить «да», то только потому, что он довольно привлекателен, хотя излишне самоуверен – впрочем, среди знакомых Лейси молодых агентов ФБР скромников не водилось. То, что КПДС отчаянно нуждалась в помощи, ни за что не заставило бы ее ответить согласием.

– Когда? – спросила она.

– Не знаю. Сегодня?

– Что, если Бюро пронюхает о моей затее? Ваш босс заерзает?

– Вы же видели Луна. Он вечно ерзает, так ему удобнее. Я не усматриваю здесь конфликта интересов. Разве мы не на одной стороне? И потом, вы уже все нам сказали. Полагаю, тайн не осталось?

– Тайн целая куча, просто я еще с ними не знакома.

– Я не стану спрашивать. Как насчет вашего босса?

– Его легко обвести вокруг пальца.

– Я так и подумал. У меня создалось впечатление, что из вас двоих распоряжаетесь вы. Ужин, бутылочка вина, может быть, свечи? Я бы заехал за вами в семь. Только, чур, без вашего брата.

– Он уехал.

– Это хорошо. Он прелесть.

– Гюнтер самоотверженно защищает свою младшую сестру.

– Не стану его осуждать. Значит, в семь?

– В семь тридцать. Подберите хорошее, но не слишком шикарное местечко. Про свечи забудьте. Мы работаем на правительство и платим каждый за себя.

– Заметано.

Пачеко приехал на внедорожнике последней модели, свежевымытом и прошедшим по такому случаю уборку пылесосом. Первые пять минут они обсуждали автомобили. Лейси надоело арендовать машину, пора было купить собственную. Ей нравился старый «гибрид», но теперь она подумывала о чем-нибудь помощнее. Они поехали на юг, оставив центр города позади.

– Как вам каджунская кухня?

– Обожаю!

– Бывали в «Джонни Рей»?

– Нет, но слышала восторженные отзывы.

– Тогда давайте попробуем.

Лейси понравилась его машина, хотя в ней проявлялась его мужская гордыня. Сколько такая стоит? Несложный поиск дал представление о стартовой зарплате специального агента – 52 тысячи. Элли проработал в Бюро пять лет, и Лейси заключила, что они с ним зарабатывают примерно одинаково. Он похвалил ее квартиру и признался, что сам делит жилье с другим агентом. В Бюро было принято перемещать агентов по стране, поэтому Пачеко осторожно относился к приобретению собственного дома.

Она засыпали друг друга вопросами, хотя оба уже прибегли к помощи Интернета. Элли вырос в Омахе, учился в колледже и на юридическом факультете в Небраске. В нерабочей обстановке ему была присуща приятная легкость уроженца Среднего Запада, полное отсутствие напыщенности. Лейси училась сначала в колледже «Уильям энд Мэри», потом на юридическом факультете Тулейнского университета. Новый Орлеан знали оба: Пачеко провел там первые два года работы в ФБР. Они не скучали по этому городу – слишком влажно, и преступность зашкаливает, хотя сейчас, вспоминая его, испытали ностальгию. Выйдя из машины и направляясь к ресторану, Лейси уже готова была поставить Элли высокие оценки по всем категориям. Спокойнее, одернула она себя, мужчины всегда разочаровывают.

Устроившись за столиком в тихом углу, они открыли меню. Когда официант отошел, она сказала:

– Помните? Счет пополам.

– Ладно, хотя я предпочел бы заплатить сам. Это же я вас пригласил.

– Спасибо, но – пополам.

Больше они к этой теме не возвращались.

Начать решили с дюжины сырых устриц и с бутылки «Сансерр». Отдав меню, Элли спросил:

– Ну, о чем предлагаете разговаривать?

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})

Вопрос прозвучал неожиданно, Лейси даже поморщилась.

– О чем угодно, кроме дела.

– Согласен. Сначала тему предлагаете вы, потом я. Любую, кроме казино и всего с ним связанного.

– Выбор очень широк. Начинайте, потом поглядим, как пойдет.

– Хорошо. У меня созрел вопрос. Если не захотите отвечать, я пойму. Каково это, когда вам в лицо бьет пневмоподушка?

– Насколько я понимаю, вы еще не располагаете этим опытом.

– Еще не располагаю.

Лейси отпила воды и глубоко вздохнула:

– Громко, внезапно, вышибает дух. Секунду назад эта штуковина пряталась внутри руля и ничем о себе не напоминала, а через тысячную долю секунды взрывается тебе в физиономию со скоростью двести миль в час. Одно это, не говоря об ударе, лишило меня сознания. Правда, ненадолго, иначе я не увидела бы возню вокруг машины. После этого я совсем отключилась. Подушка спасла мне жизнь, но это было суровое испытание. Лучше бы такое не повторялось.

– Представляю! Вернее, не представляю… Вы полностью пришли в норму?

– В общем-то, да. Бывает, побаливает там и сям, но с каждым днем становится все лучше. Хотелось бы, чтобы быстрее отрастали волосы.

– Вам идут короткие волосы, очень красиво.

Подали вино. Лейси попробовала и одобрительно кивнула. Они чокнулись и выпили.

– Ваша очередь, – сказал Элли.

– Вам надоело про подушки?

– Мне было любопытно. Одному моему другу однажды пришлось резко вывернуть руль, чтобы не сбить пешехода. На скорости двадцать миль в час он въехал в фонарный столб. Все обошлось бы, если бы не подушка: она врезала ему по первое число! Бедняга неделю не убирал от лица пакеты со льдом.

– Все же предпочитаю автомобили с подушками. Зачем вы поступили на юридический факультет?

– У моего отца адвокатская практика в Омахе, и я счел, что должен пойти по его стопам. У меня, в отличие от других первокурсников-юристов, не было мечты изменить мир, я просто хотел хорошую работу. Мой отец преуспевает, я год проработал с ним. Правда, быстро заскучал и решил, что мне пора покинуть Небраску.

– Почему ФБР?

– Ради острых ощущений. Чтобы не торчать с восьми до пяти за офисным столом. Когда гоняешь преступников – крупных, мелких, хитрых, тупых, – то скука тебе не грозит. А вы? Что заставило вас проверять судей?

– Это, конечно, не то, о чем я мечтала, поступая на юридический. Когда я отучилась, рынок труда не баловал предложениями, идти в крупную фирму не хотелось. Женщин нанимают охотно, у нас половина курса была девичья, но мне не улыбалось вкалывать по сто часов в неделю. У меня есть знакомые, которые пошли этим путем, и мне их жаль. Мои родители, уйдя на пенсию, переселились во Флориду. Я приехала и увидела предложение работы. Так и оказалась в Комиссии по проверке действий судей.

– Вы прошли интервью и были приняты. Удивительно!

Принесли устрицы на блюдах со льдом, и разговор прервался. Первым делом оба, как это принято в Новом Орлеане, выжали на устрицы лимоны и добавили к соусу хрен. Пачеко ел прямо из створок, Лейси с крекеров.

– Вчера вы навестили Джуниора Мейса, – напомнил он.

– Да, уже второй раз. Вы бывали когда-нибудь в корпусе смертников?

– Нет, но когда-нибудь обязательно побываю. Узнали что-то интересное?

– Выуживаете информацию?

– Как всегда. Ничего не могу поделать, у меня это в крови.

– Я все надеюсь, что вскроется нечто новое. У Джуниора может быть информация. Но главное, ему нравится, когда его навещают.

– Значит, я не услышу от вас ничего нового?

– Нет. Хотя… Вы наверняка изучили полученные от нас данные об его суде и приговоре.

– Не пропустил ни словечка.

– Тогда вы должны помнить двух тюремных доносчиков, пропавших вскоре после суда.

– Тодд Шорт и Диггер Роблес.

Лейси улыбнулась. На нее произвела впечатление его память.