Глубокие раны - Неле Нойхаус

— Нет. Что мне там делать?

— Как долго вы были на этом празднике? И где были после этого?

— Точно не знаю. До часу или до половины второго. После этого я был дома, — ответил Новак.

— А вечером первого мая? Может быть, вы были в Мюленхофе у фрау Кальтензее?

— Нет, — сказал Новак. — Зачем?

— Чтобы поговорить с ней, потому что она на вас заявила. Или, может быть, потому что вы хотели припугнуть фрау Кальтензее.

Наконец Маркуса прорвало.

— Нет! — сказал он с раздражением. — Я не был в Мюленхофе! И почему я должен запугивать фрау Кальтензее?

— Нам известно, что вы реставрировали мельницу. При этом произошел несчастный случай, в котором фрау Кальтензее совершенно открыто обвиняет вас. Что же возникло между вами и фрау Кальтензее? Что тогда случилось? Почему велись процессы?

Прошло какое-то время, прежде чем Новак заговорил.

— Она пришла на строительную площадку и получила травму, упав на свежем глинобитном полу, хотя я ее предостерегал, — объяснил он. — Она обвинила меня в этом несчастном случае и поэтому не оплатила мой счет.

— Вера Кальтензее до сих пор не заплатила вам за вашу работу? — переспросила Пия.

Маркус пожал плечами, пристально разглядывая свою здоровую руку.

— Сколько она вам должна? — поинтересовалась Кирххоф.

— Я не знаю.

— Бросьте, господин Новак! Не рассказывайте нам сказки. Конечно, вы знаете это совершенно точно, до последнего цента. Итак, сколько должна вам заплатить фрау Кальтензее за вашу работу на мельнице?

Маркус вновь спрятался, как улитка в раковину, и замолчал.

— Достаточно одного звонка коллегам из Келькхайма, и я получу всю информацию по исковому заявлению, — сказала Пия. — Итак?

Новак некоторое время раздумывал, потом вздохнул.

— Сто шестьдесят тысяч евро, — сказал он неохотно. — Без процентов.

— Это приличные деньги. Вы можете отказаться от такой суммы?

— Нет, конечно, нет. Но я получу эти деньги.

— И каким образом вы намерены их получить?

— Я подам иск.

На некоторое время в палате воцарилась полная тишина.

— Я спрашиваю себя, — сказала Пия в тишину, — как далеко вы намерены пойти, чтобы получить ваши деньги?

Молчание. Взгляд Боденштайна просигнализировал ей, чтобы она продолжала.

— Что хотели от вас те люди вчера ночью? — продолжала Кирххоф. — Почему они перевернули ваш офис и склад и пытали вас? Что они искали?

Новак сжал губы и отвел взгляд.

— Они поспешили уйти, когда ваша бабушка включила внешнее освещение, — сказала Пия. — При этом налетели на бетонную цветочницу. Наши коллеги сняли следы краски, которые сейчас исследуются в нашей лаборатории. Мы найдем этих субъектов. Но если бы вы нам помогли, это произошло бы быстрее.

— Я никого из них не узнал, — упорствовал Маркус. — Они были в масках и завязали мне глаза.

— Что они от вас хотели?

— Деньги, — ответил он наконец после недолгих колебаний. — Они искали сейф, но у меня его нет.

Это была изворотливая ложь, и Новак знал, что Пия просчитала ее.

— Ну, хорошо, — она встала. — Если вы не хотите нам больше ничего рассказывать, это ваше дело. Мы пытались вам помочь. Может быть, ваша жена сможет рассказать мне больше. Она как раз сейчас приедет в комиссариат.

— Какое отношение к этому имеет моя жена? — Маркус с трудом выпрямился. Мысль о том, что уголовная полиция будет говорить с его женой, казалось, была ему неприятна.

— Мы это увидим. — Пия чуть улыбнулась. — Всего вам хорошего. Но если вы все же что-то вспомните, то вот моя визитка.

— Он действительно ничего не знает или боится? — размышлял Боденштайн, спускаясь на первый этаж больницы.

— Ни то, ни другое, — решительно возразила Пия.

— У меня такое чувство, что он от нас что-то утаивает. Я надеялась, что… — Она запнулась, схватила своего шефа за руку и потянула его за пилон.

— Что случилось? — спросил Боденштайн.

— Тот мужчина с букетом цветов, — прошептала Пия. — Это не Элард Кальтензее?

Оливер посмотрел в холл, прищурив глаза.

— Да, это он. Что он здесь делает?

— Уж не к Новаку ли пришел? — предположила Пия. — Но если да, то зачем?

— Откуда он вообще мог знать, что Новак здесь, в больнице?

— Если семейство Кальтензее в самом деле имеет отношение к нападению, тогда он, разумеется, знает, — сказала Кирххоф. — Вчера ночью он еще разговаривал с Новаком по телефону — может быть, чтобы задержать его до тех пор, пока не прибудут молодчики.

— Давайте спросим его. — Боденштайн направился к Кальтензее.

Тот погрузился в изучение указательных табличек и испуганно обернулся, когда Оливер к нему обратился. Он побледнел еще больше, хотя и без того был бледен.

— Вы принесли цветы вашей матери? — Боденштайн дружески улыбнулся. — Она будет очень рада. Как у нее дела?

— У моей матери? — Кальтензее, казалось, был смущен.

— Ваш брат рассказал мне, что ваша мать лежит в больнице, — сказал Боденштайн. — Вы ведь к ней пришли? Или нет?

— Н… нет, я… я иду к одному… знакомому.

— К господину Новаку? — спросила Пия.

Элард замялся, потом утвердительно кивнул.

— Откуда вы знаете, что он лежит здесь? — спросила Пия недоверчиво.

В присутствии Боденштайна Элард Кальтензее уже не казался таким зловещим, как в субботу вечером.

— От его бухгалтера, — ответил он. — Она позвонила мне сегодня утром и рассказала, что случилось. Вы, должно быть, знаете, что я помог Новаку получить крупный заказ во Франкфурте — проект восстановления франкфуртского старого города. Через три дня состоится важная встреча, и сотрудники Новака опасаются, что шеф до этого времени еще не выйдет из больницы.

Это звучало правдоподобно. Постепенно Элард, кажется, оправился от своего испуга, его восковое лицо порозовело. Он выглядел так, как будто с субботы не спал.

— Вы уже с ним разговаривали? — спросил он.

Боденштайн кивнул.

— Да, говорили.

— И как? Как у него дела?

Пия недоверчиво посмотрела на него. Была ли это на самом деле лишь вежливая забота о здоровье знакомого?

— Его пытали, — сказала она. — При этом его правая рука была так расплющена, что ее, возможно, придется ампутировать.

— Пытали? — Кальтензее опять побледнел. — Боже мой!

— Да, у господина Новака серьезные проблемы, — продолжала Пия. — Вы наверняка знаете, что ваша мать задолжала ему за работу на мельнице шестизначную сумму денег.

— Что вы сказали? — Изумление Эларда казалось естественным. — Этого не может быть!

— Господин Новак нам сам это рассказал, — подтвердил Боденштайн.

— Но… но это же просто невозможно. — Кальтензее растерянно покачал головой. — Почему он никогда об этом ничего не говорил? Боже мой, что он должен обо мне думать!

— Насколько хорошо вы знаете господина Новака? — спросила Пия.

Элард ответил не сразу.

— Скорее поверхностно, — сказал он сдержанно. — Когда Новак работал в Мюленхофе, мы время от времени беседовали.

Пия ждала, что Кальтензее скажет что-то еще, но он замолчал.

— Вчера вы разговаривали с ним по телефону тридцать две минуты, — сказала она. — В час ночи, прошу заметить. Вы не находите, что это не совсем подходящее время для беседы с мимолетным знакомым?

На мгновение на лице профессора появился испуг. Мужчине было что скрывать, это очевидно. Его нервы дрогнули. Пия не сомневалась, что на настоящем допросе он бы сдался.

— Мы говорили о проекте реконструкции, — ответил Кальтензее жестко. — Это серьезный вопрос.

— В час ночи? Ни за что не поверю. — Пия покачала головой.

— Кроме того, ваша мать заявила на господина Новака в связи с причинением ей телесных повреждений по неосторожности, — вставил Боденштайн. — Против него было проведено три процесса.

Элард с недоумением посмотрел на Боденштайна.

— И что? — Он, казалось, чувствовал себя неловко, но все еще не понимал, что именно они имели в виду. — Какое отношение все это имеет ко мне?

— Вы не находите, что господин Новак имел серьезные основания всем сердцем ненавидеть вашу семью?

Кальтензее молчал. У него на лбу выступил пот. Было не похоже, что его совесть чиста.

— Поэтому мы задаемся вопросом, — продолжал Боденштайн, — как далеко готов был пойти господин Новак, чтобы получить свои деньги.

— Что… что вы имеете в виду? — Избегающий конфликтов профессор был пресыщен создавшейся ситуацией.

— Маркус Новак знал господина Гольдберга и господина Шнайдера? А может быть, и фрау Фрингс? Новак имеет в своем автомобильном парке автомобиль с фирменной надписью. Аналогичную машину видели в ночь убийства Шнайдера около половины первого у въезда к его дому. У господина Новака нет убедительного алиби, так как он утверждает, что был дома. Один.