Ветер времени - Чэд Оливер

Переливание (Transfusion)

Друг человека (A Friend to Man)

Полевая экспедиция (Field Expedient)

Муравей и глаз (The Ant and the Eye)

Впервые к звездам (First to the Stars)

Он околачивается (Didn’t He Ramble)

Запоздалые мысли к «Краю вечности» (Afterhoughts To “The Edge of Forever”)

Уильям Ф. Нолан. Библиография Чэда Оливера (Bibliography of Chad Oliver by William F. Nolan) 2003 – «Звезды наверху» и другие истории (A Star Above and Other Stories) / ред. Присцилла Ольсон (Priscilla Olson); Обложка Джейн Деннис (Jane Dennis). – изд. «NESFA». 480 с. $24.00 (п) ISBN 1-886-77845-0

Говард Уолдроп. Предисловие (Introduction by Howard Waldrop)

Кровавый пират (Blood’s a Rover)

Земля затерянного континента (The Land of Lost Content)

Муравей и глаз (The Ant and the Eye)

Артефакт (Artifact)

Похож на твой дом? (Any More at Home Like You?)

Переделанный человек (Rewrite Man)

Край вечности (The Edge of Forever)

Мальчик по соседству (The Boy Next Door)

Звезда над нами (A Star Above It)

Мать неизбежности (The Mother of Necessity)

Ночь (Night)

Технический консультант (Technical Advisor)

Между громом и солнцем (Between the Thunder and the Sun)

Тот, который ушел (The One That Got Away)

Переливание (Transfusion)

Душа гвардейца (Guardian Spirit)

Подарок (The Gift)

Тем, кого это касается (To Whom It May Concern)

Трость для Гарри Эддингтона (A Stick for Harry Eddington)

Старик с четырьмя глазами (Old Four-Eyes) 2003 – «Далеко от Земли» и другие истории (Far from This Earth and Other Stories) / ред. Присцилла Ольсон (Priscilla Olson); Обложка Джейн Деннис (Jane Dennis). – изд. «NESFA». 480 с. $24.00 (п) ISBN 1-886-77848-5

Присцилла Ольсон. Предисловие (Introduction by Priscilla Olson)

Звездная пыль (Stardust)

Позвольте мне жить дома (Let Me Live in a House)

Полевая экспедиция (Field Expedient)

Трансформатор (Transformer)

Если ты сейчас печалишься (If Now You Grieve a Little)

Анахронизм (Anachronism)

Северный ветер (North Wind)

Паломничество (Pilgrimage)

Сквозняк (The Wind Blows Free)

А как же (Of Course)

Ритуал перехода (Rite of Passage)

Он околачивается? (Didn’t He Ramble?)

Вторая натура (Second Nature)

Призрачная башня (Ghost Town)

Конец линии (End of the Line)

Так же, как человек (Just Like a Man)

Далеко от Земли (Far from This Earth)

Король холма (King of the Hill)

Тем временем обратно на хранение (Meanwhile Back on the Reservation)

Озеро летом (A Lake of Summer).

Повести и рассказы:

1950 – Земля затерянного континента (The Land of Lost Content) // «Super Science Stories», ноябрь

1951 – Мальчик по соседству (The Boy Next Door) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь

1951 – Край вечности (The Edge of Forever) // журнал «Astounding Science Fiction», декабрь

1952 – Разрушители (The Subversives) // журнал «Startling Stories», февраль

То же: 1953 – Под названием «Выиграйте мир» (Win the World) // антология «Looking Forward» / ред. Милтон Лессер (Milton Lesser). – изд. «Beechhurst Press»

1952 – Леди-убийца (Lady Killer) // журнал «Startling Stories», март

1952 – Кровавый пират (Blood’s a Rover) // журнал «Astounding Science Fiction», май

1952 – Звездная пыль (Stardust) // журнал «Astounding Science Fiction», июль

То же: 1971 – Под названием «Впервые к звездам» (First to the Stars) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес), 1971 – с.

1952 – Последний экзамен (Final Exam) // журнал «Fantastic», ноябрь-декабрь

То же: 1979 – антология «The Worlds of Science Fiction» / ред. Теодор У. Хиппл (Theodore W. Hipple) и Роберт Дж. Райт (Robert G. Wright). – изд. «Allyn and Bacon, Inc.» – с.196-211

1953 – Технический консультант (Technical Adviser) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль

1953 – Берег завтра (The Shore of Tomorrow) // журнал «Startling Stories», март

1953 – Анахронизм (Anachronism) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель

То же: журнал «Galaxy», 1994, март-апрель

1953 – Муравей и глаз (The Ant and the Eye) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель

1953 – Ничего не стоящее упоминание (Hardly Worth Mentioning) // журнал «Fantastic», май-июнь

То же: 2003 – Под названием «Если ты сейчас печалишься» (If Now You Grieve a Little) // авторский сборник «Далеко от Земли» и другие истории (Far from This Earth and Other Stories) / ред. Присцилла Ольсон (Priscilla Olson); Обложка Джейн Деннис (Jane Dennis). – изд. «NESFA»

1953 – Жизнь – игра (The Life Game) // журнал «Thrilling Wonder Stories», июнь

1953 – Руки сквозь космос (Hands Across Space) // журнал «Science Fiction Plus», август

То же: 1955 – под названием «Научный метод» (Scientific Method) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»

То же: 1967 – антология «The Human Zero and Other Science Fiction Masterpieces» / ред. Сэм Московиц (Sam Moskowitz) и Роджер Элвуд (Roger Elwood). – изд. «Tower»

То же: 1988 – под названием «Научный метод» (Scientific Method) // антология «Встречи» (Encounters) / ред. Айзек Азимов (Isaac Asimov), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg) и Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh). – изд. «Headline»

1954 – Позвольте мне жить дома (Let Me Live in a House) // журнал «Universe», март – в рус. пер. «Почти люди»

То же: 1955 – антология «Science Fiction Terror Tales» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Gnome» (Нью-Йорк)

То же: 1955 – антология «Science Fiction Terror Tales» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Pocket Books»

То же: 1971 – Под названием «Друг человека» (A Friend to Man) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес), 1971

1954 – Ритуал перехода (Rite of Passage) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель

1954 – А как же (Of Course) // журнал «Astounding Science Fiction», май

1954 – Управляемый опыт (Controlled Experiment) // альманах «Orbit №5»

1954 – Трансформатор (Transformer) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», ноябрь

1954 – Похож на твой дом? (Any More at Home Like You?) // антология «Star SF Stories №3» / ред. Ф. Пол (F. Pohl). – изд. «Ballantine Books»

1955 – Полевая экспедиция (Field Expedient) // журнал «Astounding Science Fiction», январь

1955 – Ночь (Night) // журнал «If», март

1955 – Последнее слово (The Last Word) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель – под псевдонимом Клод Адамс (Claude Adams)

То же: 1956 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction: 5» / ред. Э. Бучер (A. Boucher). – изд. «Ace» – с.242-253

1955 – Артефакт (Artifact) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь

То же: 1956 – журнал «New Worlds», апрель

1955 – Звезда над нами (A Star Above It) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»

1955 – Мать неизбежности (The Mother of Necessity) // авторский сборник «Другого рода» (Another Kind). – изд. «Ballantine Books»

То же: 1962 – антология «Great Science Fiction By Scientists» / ред. Г. Конклин (G, Conklin). – изд. «Collier» – с.241-256

1956 – Я – Клод (I, Claude) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль – под псевдонимом Клод Адамс (Claude Adams)

1956 – Северный ветер (North Wind) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март

1956 – Гости судьбы (The Guests of Chance) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // журнал «Infinity», июнь

1957 – Он околачивается (Didn’t He Ramble) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель

1957 – Между громом и солнцем (Between the Thunder and the Sun) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май

То же: 1958 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction: 7» / ред. Э. Бучер (A. Boucher). – изд. «Ace» – с.115-172