Книга камней. Чудеса мира в восточных космографиях - Александр Григорьевич Юрченко

Представление о лечебном свойстве храмовой пыли не исчезало, даже если древний храм был переделан в мечеть. «Есть мечеть, которую называют Фарика. В мечети находятся две колоны. Никто не знает, из чего они [сделаны]. Говорят, будто они из драгоценного камня. Император Византии хотел увезти колонны в [свою] церковь. Народ устроил великое сборище и не позволил, заявив:

— Мы не дадим увезти в другое место украшение нашей мечети!

— Продайте за деньги! — предложил император.

— Не продадим колонны из мечети в дом дэва! — отвечали они. Колонны спрятали в чехлы. По пятницам чехлы снимают и дозволяют народу смотреть на них. В [мечеть] привозят укушенного змеей и ножом соскабливают немного от колонны и дают ему. Сразу же яд обезвреживается. Каждому скоблить не разрешают, говоря: „Колонны от скобления стали тоньше“» (Чудеса мира. 101).

С рассказами об этих колоннах происходили удивительные вещи. По сведениям ал-Джайхани, византийский царь хотел купить эти колонны по той причине, что из них по пятницам сочилась вода. Римские мраморные колонны были предметом воображаемого соперничества мужду мусульманами и византийцами. Обе стороны претендовали на древнее наследство. В 1325 г. Ибн Баттута в окрестностях Иерусалима посетил пограничную крепость Аскалан. И крепость и мечеть лежали в руинах: «На южной стороне этого святилища большая мечеть, известная как мечеть Умара, от нее теперь ничего не осталось, кроме стен. Среди них стоят или лежат великолепные мраморные колонны. Среди них и прекрасная красная колонна, о которой люди рассказывают, что христиане вывезли ее к себе в страну, но потом друг она исчезла, и нашли ее опять на старом месте, в Аскалане» (Ибн Баттута, с. 88).

И еще один пример целительного свойства храмовой земли. «Дайр Са‘ид находится на западе от Маусила. Это монастырь красивой постройки с обширным двором. В весенние дни он покрыт диковинными цветами. Его земля имеет удивительное свойство отвращать страдания от укусов скорпионов. Если насыпать ее в их обиталище, те сразу же гибнут» (ал-Бакуви. IV. 53).

Жители Химса использовали для лечения глину, которая получала особую силу от талисмана. В географии Закарийи ал-Казвини сообщается: «Укрепленный город Химс находится в Сирии. Там самая лучшая почва и воздух во всей Сирии, много источников, лесов и почти не жалят скорпионы и змеи. Если выполоскать одежду водой Химса и надеть, то не приблизятся к человеку скорпионы. Из чудесных вещей этого города упоминают изображение на дверях мечети, которая находится в стороне еврейской синагоги. Верхняя часть украшения на двери изображает женщину, а нижняя — скорпиона. Если взять мягкую глину и приложить к изображению, а потом бросить в воду и отпить, это будто бы тотчас облегчает боль от укуса скорпиона»[138].

В арабских медицинских книгах чудодейственная храмовая пыль не упоминается. Что же касается мер по противодействию ядовитым укусам, то у врачей имелась теория, сформулированная Ибн Синой, и основанные на ней рекомендации. Согласно «Канону», применялись хорошо известные сложносоставные противоядия.

«Знай, что величайшим законом при лечении от ужаления является усиление прирожденной теплоты и возбуждение ее к отпору, как это делают терьяк и лу’ба барбарийа, чтобы привести яд в движение и изгнать его наружу, причем мы должны иметь в виду укрепление внутренностей. Затем следует изгнать яд и уничтожить его действие лекарствами для питья и мазями, способными это сделать по известному особому или природному свойству. (...) Питьевые средства против ядов — это либо терьяки и бадзахры — общие или особые для данного яда, либо лекарства, противоположные яду по натуре, как, например, асафетида, противоположная по своим свойствам яду скорпиона. Или же это суть лекарства, которые направляют яд наружу, двигая наружу соки, каковы потогонные лекарства, или вещества, отклоняющие соки от направления движения яда, так что яд, как мы уже говорили, не находит для себя переносчика — таковы послабляющие и рвотные, а также мочегонные средства при ужалении, или, наконец, лекарства, отгоняющие материю вдаль от главенствующих [органов], так что это отталкивает движущийся к ним яд; так действуют те же слабительные, рвотные и мочегонные» (Ибн Сина. Канон. IV. 6. 3. 1).

Ибн Сина называет следующие питьевые лекарства от укусов: «Хорошее средство от этого — дать выпить семян клевера в воде или в вине или отвара трех сортов ромашки. Бобровая струя действует замечательно, что же касается молока лагийи[139] — а лагийя, я полагаю, терьяк, называемый бушанджи и фарави — то он очень помогает от укусов всех гадов и в особенности гадюк. Полезны также цитварный корень, буха, биш муш[140], ноготки, семя базаварда[141], кресс, кумин, который похож на чернушку, любисток, чеснок, кожица листьев можжевельника с перцем и самый перец. (...) Семя цитрона противодействует всякому яду; за раз его принимают два мискала. Корень вонючей ферулы полезен от всех ядов, как и плод прутняка, масло и семена бальзамного дерева, самый прутняк, грецкие орехи с инжиром, лесные орехи, горечавка, опопанакс с аристолохией, цветки олеандра и его листья. Свежие плоды чинара замечательны в этом отношении, как и китайская корица, жженый козий кал в повязке или в питье, дубровник и любисток, а также речной рак с молоком, ажгон, сагапен, фисташки с вином, мята и ее отвар, в питье и в повязке, девясил, тысячелистник, дикий тмин, агарик и три дирхама корня асфоделя» (Ибн Сина. Канон. IV. 6. 3. 2). Можно привести и отдельный список питьевых лекарств при укусе скорпиона. Существовал широкий выбор средств, включающий вполне доступные растения, например: одуванчик, базилик, семена дикого щавеля. Применение же храмового порошка даже не обсуждается.

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

Источники

Абу Дулаф — Вторая записка Абу Дулафа / Изд. текста, пер., введ. и коммент. П. Г. Булгакова и А. Б. Халидова. М., 1960. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия. V)

Абу Хамид ал-Гарнати — Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу (1131-1153 гг.). Публикация О. Г. Большакова, A. JI. Монгайта. М., 1971.

Августин. О граде Божием — Блаженный Августин. О граде Божием в двадцати двух книгах. Киев, 1906-1910. (Репринт, М., 1994)

Авл Корнелий Целъс — Авл Корнелий Цельс. О медицине (в восьми книгах) / Пер. с лат. под ред. В. Н. Терновского и Ю. Ф. Шульца. М., 1959.

Аммиан Марцеллин — Аммиан Марцеллин. Римская история / Пер. с лат. Ю. А. Кулаковского, А. Сонни; науч. ред. Л. Ю. Лукомский. СПб., 1994.

Анания Ширакаци — Анания