Прошлое не отпустит - Харлан Кобен

Он пошел вниз по улице, в сторону своей любимой пивной. Но не вошел, даже желания не возникло. Чего ему действительно хотелось — хотелось всегда, сейчас он это понял, — так это избавиться от бремени. Звучало сентиментально, фальшиво, и все-таки, быть может, если рассказать кому-нибудь всю правду про тот вечер, это если и не снимет тяжесть с души полностью, то хотя бы поможет отступить от края пропасти.

Возможно, именно поэтому в первую очередь он и послал Бруму ту фотографию.

Вопрос в том, с кем поделиться, кому рассказать. Рэй посмотрел на сотовый, который все еще сжимал в ладони. Ответ очевиден.

Телефон так и не ожил, но что с того? Она сделала свой ход. Теперь его очередь.

Рэй нажал на клавишу, высветилось имя «Меган Пирс», и он прижал сотовый к уху.

Глава 31

Меган шла через холл к палате, в которой лежала Агнес, когда зазвонил ее сотовый.

Персонал лечебницы изо всех сил старался представить ее чем-то иным, нежели она была на самом деле. Строилось это здание в поздневикторианском стиле для страховой компании «Би энд Би», но выглядело скорее как стандартный мотель с искусственным папоротником и настилами для инвалидных колясок, ведущими к лимонного цвета крыльцу. Внутри же полы были покрыты пушистыми зелеными дорожками, на стенах висели репродукции картин Ренуара и Моне, и выглядело все это так, словно было приобретено на дешевой распродаже.

Меган прошла мимо Мисси Малек, которая при ее появлении, придав лицу профессионально-сочув-ственное выражение, сказала:

— Нам надо бы поговорить, и как можно скорее.

— Сначала я хочу увидеть Агнес.

— Разумеется. — Малек сделала движение, которое при желании можно было принять за поклон.

Едва Меган повернула в коридор, что вел в палату Агнес, как снова зазвонил сотовый, и на экране высветился номер, по которому она поняла, что звонит Рэй. Меган замерла, не зная, что делать, хотя выбора у нее, по существу, не было. Она нажала клавишу приема и прижала телефон к уху.

— Да?

— Выходит, теперь тебя зовут Меган, — послышался голос Рэя.

— Это и есть мое настоящее имя.

— Наверное, мне следовало бы естественным образом начать с того, что, может, то, что между нами было, ничего не значит…

— Только мы оба знаем, что это не так, — прервала его Меган.

— И то верно.

Молчание.

— Стало быть, Брум нашел тебя? — спросила Меган.

— Да.

— Извини, что так получилось.

— Да нет, правильно, ты должна была ему все рассказать.

— А что ты ему сообщил?

— Да практически то же самое, что и тебе.

— И он поверил?

— Сомневаюсь. Во всяком случае, полиция сейчас производит у меня обыск.

— Ты как, все нормально?

— Да, не беспокойся.

— Не знаю, важно ли для тебя это, — сказала Меган, — но я тебе верю.

Ответа не последовало.

— Рэй, ты слушаешь?

— А ты где, все еще в Атлантик-Сити? — Теперь голос Рэя звучал иначе, мягче, и в то же время в нем угадывалась какая-то напряженность.

— Нет.

— А приехать можешь?

— Зачем?

Вновь молчание.

— Рэй?

— Я не сказал тебе всей правды.

— Не понимаю. — У Меган возник холодок в груди.

— Приезжай.

— Не могу. По крайней мере сейчас.

— Буду ждать тебя на нашем месте, внутри «Слонихи». Сколько нужно, столько и буду. Но ты приезжай, пожалуйста.

— Не знаю, получится ли.

Но Рэй уже отключился. Меган стояла в коридоре и все смотрела на сотовый, пока внимание ее не привлек какой-то звук. Она подняла голову и увидела, что неуверенными шагами, с пустым взглядом из палаты вышла Агнес. Волосы у нее были совершенно растрепаны. На ногах явственно проступали вены.

Сиделка попыталась остановить ее.

— Не трогайте меня! — вскрикнула Агнес, отталкивая ее.

— Тихо, тихо, Агнес, я не сделаю вам ничего плохого. Просто…

— Не надо! — Агнес вся съежилась, словно в ожидании, что ее ударят.

Меган бросилась к свекрови и оттолкнула сиделку. Она заглянула Агнес прямо в глаза, положила руки на плечи и негромко проговорила:

— Все хорошо, Агнес. Это я. Меган.

— Меган? — Глаза у старухи сузились.

— Я, я, не волнуйтесь.

— А что ты здесь делаешь? — Агнес склонила голову набок. — Почему ты не дома, с детьми?

— Они уже не дети, выросли. А здесь я потому, что вы сами меня позвали.

— Позвала? — В глазах у Агнес промелькнул страх. — Когда?

— Не важно. Главное, сейчас все нормально. Я здесь. Вам ничто не угрожает.

Сиделка сочувственно смотрела на них. Меган взяла Агнес за руку и повела назад в палату. Позади по-явилась миссис Малек, но Меган знаком попросила оставить их и закрыла за собой дверь. Не сразу, но ей удалось успокоить свекровь. Та перестала дрожать и всхлипывать, и, как бывало раньше, глаза ее приняли осмысленное выражение.

— Как вы себя чувствуете? — спросила Меган.

— Нормально. Меган!

— Да?

— С кем это ты разговаривала по телефону?

— Когда?

— Только что. Когда я вышла из палаты. Ты с кем-то разговаривала.

— Так, с одним старым знакомым, — замялась Меган.

— Ты не думай, я не собираюсь допытываться.

— Нет, все нормально, просто… — Меган замолчала, в горле возник комок. Агнес смотрела на нее с таким сочувствием, что у нее помимо воли вырвалось: — Вся моя жизнь — сплошной обман.

— Ну зачем ты так? — Агнес слабо улыбнулась и погладила Меган по руке.

— Вы не понимаете меня.

— Ты любишь моего Дэви?

— Да.

— Меган!

— Что?

— Я знаю, — прошептала Агнес, и от этого шепота в палате стало холодно.

— Знаете что?

— На прошлой неделе…

— Что на прошлой неделе?

— На следующий день после того, как Дэви привел тебя в наш дом. Я позвонила в Эмерсон-колледж. Ты сказала, что училась там. Но что-то не сходилось, и я решила проверить. Так вот, мне сказали, что впервые слышат твое имя.

Меган не знала, что ответить.

— Я никому не скажу. — Голос Агнес снова понизился до шепота. — Все хорошо. Я наврала Роланду про свой возраст. На самом деле я на три года старше его, но он об этом не знает. Главное — ты любишь моего Дэви. Я знаю это. И ему с тобой хорошо. Ты не такая, как богатые соплячки — дети наших соседей. Твоей тайны я никому не выдам, можешь быть совершенно спокойна. Только хочу попросить тебя об одном.

— Да? — У Меган выкатилась и поползла по щеке слезинка.

— Подари мне внуков. Ты будешь чудесной матерью.

Агнес знала, подумала Меган. Все эти годы, все время Агнес знала про обман. Трудно, почти невозможно это осознать.

— Меган!

— Обещаю.

— Нет, я сейчас про другое. — Агнес быстро заморгала и посмотрела в сторону двери. — Меня ведь собираются перевести на третий этаж, верно?

— Да. Но если не хотите, все останется как есть.

— Это не поможет. — Агнес понизила голос. — Он все равно найдет меня. Даже там. Найдет и убьет.

— Да кто он-то?

Агнес повернула голову налево, потом направо, нагнулась и посмотрела Меган прямо в глаза:

— Дурной человек, который приходит сюда ночью.

Тут Меган вспомнила про видеокамеру, встроенную в будильник.

— Агнес?

— Да?

— А вчера ночью дурной человек опять приходил?

— Конечно. Потому я и позвала тебя.

— Помните, я была у вас вчера? — Меган указала на часы.

— Шпионские штучки! — заулыбалась Агнес.

— Ну да.

— Так ты можешь увидеть его? Этого дурного человека?

— Давайте попробуем.

Меган поставила таймер работать на время от девяти вечера до шести утра. Устройство реагировало не на все, только на движение, так что запись за все девять часов им просматривать не требовалось. Меган перевернула часы и увидела, что на задней крышке мерцает огонек. Это означало, что на цифровом драйвере есть какая-то запись.

— Я сию минуту, Агнес.

Меган поспешно вышла в коридор и направилась в приемную. Тут она взяла ноутбук и вернулась с ним в палату. Агнес не вставала с постели. Меган подсоединила камеру к компьютеру. На экране проступил соответствующий значок, и она подвела к нему курсор.

— Если он был здесь, в палате, — сказала Меган, — сейчас мы это увидим.

— Что тут происходит?

Обе одновременно повернули головы к двери. На пороге, уперев руки в бока, поджав губы, стояла Мисси Малек. Охватив взглядом всю палату — две женщины на постели, будильник-камера, подключенная к компьютеру, — она повторила вопрос:

— Как все это следует понимать?

— Это видеокамера, — пояснила Меган.

— Прошу прощения?

— Скрытая камера. Она встроена в цифровой будильник.

— Такие вещи сюда приносить нельзя. — Малек побагровела.

— Но я уже принесла.

— У нас здесь свой внутренний распорядок. Перед тем как поместить сюда Агнес, ваш муж, как ее опекун, подписал соглашение, где особо оговаривается…