Королевство на руинах - К. Ф. Брин

минутной глупости. Тупых созданий, даже если они лишь иногда ведут себя тупо, легче одурачить.

Следом за Рессфу спустились остальные демоны, многие из них на ходу оглядывали меня на предмет повреждений. Остановившись на площадке, Рессфу потянулся ко мне.

– У нее повреждена лодыжка, – предупредил Говам, по-прежнему удерживая меня в вертикальном положении. – Как и ее лицо, и другие части тела, пострадавшие при падении.

В его голосе не было обвинения, но Рессфу все равно ощетинился.

– Заживет, – огрызнулся он, хватая меня и дергая в сторону коридора. Я попыталась прыгать на одной ноге, но, чтобы не упасть, мне пришлось перенести вес на поврежденную лодыжку. Меня пронзила мучительная боль, и я не смогла сдержать крика, прыгая на здоровой ноге, чтобы удержаться от падения. Но стало понятно, что уже слишком поздно.

Заваливаясь вперед, я инстинктивно вытянула руки, – как раз в тот момент, когда сильная ладонь обхватила меня за талию и притянула к чьей-то груди.

– Гребаный идиот, – тихо пробормотал Говам, придерживая меня, чтобы я могла поставить здоровую ногу на землю. – Денски, подхвати ее с другой стороны. Давайте заканчивать. Я уже устал от этого путешествия.

От толпы отделился худощавый демон, чей запах наводил на мысль, что его сила примерно равна мощи Говама, то есть выше, чем у Широколицего и, пожалуй, Рессфу. Хотя трудно было сказать точно, когда их собралось так много вокруг.

Меня подхватили под руки с обеих сторон, и я, подпрыгивая и прихрамывая, двинулась вместе с демонами по коридору. Шарканье ног за спиной указывало на то, что остальные идут следом.

Коридор оказался извилистым. Похоже, все могли видеть в темноте, за исключением Джедрека, который спотыкался в руках конвоиров. С него, как и с прочих оборотней в королевстве Виверн, сняли подавление магии, но я не стала применять свою силу, чтобы пробудить способности его внутреннего зверя. Боялась, что он взбесится и попытается превратиться.

Впереди, через отверстие в низко нависающем куполообразном потолке, пробивался луч багряно-белого света, в котором танцевала пыль. Проходя мимо, я запрокинула голову, но ничего не смогла разглядеть через дыру. Мы двинулись дальше, и тьма снова сгустилась.

Теперь коридор слегка сузился, по-видимому, заканчиваясь рядом прутьев, промежутки между которыми слегка подсвечивались тем же красноватым светом. За ними виднелись грубо отесанные стены, ничем не отличавшиеся от стен коридора, по которому мы шли.

Говам молча остановился перед решеткой. Через мгновение Рессфу обогнул нас с ключом в руке. Бросив взгляд на мои ноги, он отпер дверь, сурово посмотрел на Говама, затем прошел через проем и повернул направо.

Говам и Денски одновременно двинулись вперед, даже не взглянув друг на друга. Я ковыляла между ними, страдая от боли в лодыжке и истекая потом, несмотря на холод.

Вдоль стен тянулись факелы, их было немного, но они давали достаточно света, чтобы я могла видеть без помощи драконицы. Я понятия не имела, почему здесь использовали факелы, а не электрический или магический свет. На перекрестке мы повернули направо, но тут же оказались на другом перекрестке, где повернули налево. Я подмечала едва различимые изменения стен, которые помогли бы мне найти дорогу обратно, а драконица запоминала запахи. После очередного поворота коридор закончился гигантским черепом, макушка которого подпирала потолок, а подбородок покоился на земле. Скулы занимали собой всю ширину коридора, а глазницы мерцали красным светом. Каждый зуб в слегка приоткрытом рту был заострен, что придавало черепу еще более зловещий вид.

Рессфу направился прямо к нему, взялся за край и открыл череп, как дверь. Я запоздало сообразила, что он плоский и лишь создает иллюзию того, что выступает в коридор.

– Круто, – тихо пробормотала я, проходя в дверь.

Демоны рядом со мной вели себя так, словно ничего не слышали.

В этой части коридора запах усиливался до тех пор, пока мне не показалось, что я плыву сквозь него. Резкая вонь была в равной степени затхлой и кисловатой, отдавала потом, смертью и разложением. Она оседала на языке, от нее слезились глаза. Драконица отпрянула внутри меня, и наши чувства обострились.

Впереди коридор наполняло оранжевое свечение, а затем он превращался в большое помещение. Подвесной мост был перекинут через пропасть, наполненную подобием булькающей и текущей раскаленной лавы, которая светилась оранжевым, желтым и красным. Я не ощутила жара, но воздух мерцал от испарений.

– Придется ее нести, – сказал Денски, когда мы остановились перед мостом.

Рессфу начал переходить, держась за цепи с обеих сторон, и мост слегка раскачивался от его движений, а одежда колыхалась от воздушных потоков.

– Я понесу, – ответил Говам. Когда Денски отошел, Говам тихим голосом обратился ко мне: – Послушай, драконица, я знаю, что тебе больно, но до сих пор ты вела себя покладисто. Сейчас не время капризничать. Тебе некуда бежать. Если попытаешься, то далеко не уйдешь. Никому не принесет пользы то, что мы оба погибнем на этом мосту. Лучше веди себя хорошо. Ты меня поняла?

«Он что, решил, что мы сбросим нас обоих в демоническую лаву?» – удивилась моя самка.

«Похоже на то. Неужели другие драконы здесь настолько отчаялись, что пытаются прекратить свои страдания любым возможным способом?»

Эта мысль наполнила меня грустью, но я отогнала эмоции подальше. Если драконы в отчаянии, я воспользуюсь этим, чтобы помочь нам всем выбраться отсюда.

Я кивнула Говаму, затем подождала, пока он некоторое время разглядывал меня. По-видимому, убедившись, что я говорю правду, он кивнул в ответ.

– Как тебя понести? – спросил он.

Я приподняла бровь.

– С комфортом?

Демон нахмурился.

– Говам, что вы там топчетесь? – спросила демоница у него за спиной.

Рессфу сошел с моста на другой стороне пропасти и оглянулся.

Говам все еще ждал, глядя на меня.

– Давай на спине, – сдалась я.

Не говоря ни слова, он повернулся и наклонился, заведя руки за спину, чтобы я могла забраться на него. Денски подошел, чтобы помочь мне, и Говам подхватил меня под колени и выпрямился.

– Я пойду сразу за вами, – предупредил Денски, и я почувствовала, как он схватил меня за рубашку на спине.

– Сколько людей пыталось броситься навстречу своей смерти…

Не успела я договорить, как меня захлестнула волна непреодолимой тревоги. Дикий ужас сжал мое сердце, когда демон вышел на мост. Меня прошиб холодный пот, и внезапно отчаянно захотелось сбежать. Бежать. Броситься с моста и покончить со всем этим.

Глава 3

Финли

«ПЛОХИ НАШИ ДЕЛА, ребята, – обратилась я к невидимой аудитории, изо всех сил вцепившись в Говама. – С этой пропастью что-то не так».

«На тебя действует магия», –