Кингстон 691 (ЛП) - МакДональд Донна

— Черт бы побрал «Нортон» и всех кибернетиков, на нее работающих, — пробормотала она. Она не боялась, что боты или киборги отреагируют на ее ворчание, но это была пустая трата энергии.

Мысли о «Нортон», работающей над Кингом, преследовали ее больше, чем обычно, когда она шла за Родни туда, где ее ждал Уильям. Киборг коротко кивнул, когда они встретились взглядами и поднял ящик с инструментами. На короткое время встретившись с ним взглядом, она поздоровалась, прежде чем перейти к ИИ-боту, уже лежащему на ее рабочем столе.

— Что у него за неисправность? — спросила Сита, переходя в деловой режим. Наступила пауза, пока Родни просматривал журналы неисправностей по беспроводной связи. Технология передачи у ботов с ИИ была устаревшей и мучительно медленной. Она приготовилась услышать ответ на этот вопрос, услышав скрип его суставов, когда он двинулся вперед.

— Его ноги случайным образом не реагируют на команды движения, — процитировал Родни.

— Спасибо, — машинально сказала Сита. Она знала, что ее сторожевой бот не ценил и не понимал социальных приличий, которым мать научила ее во время всех притворных чаепитий, которые они устраивали после того, как ее удочерили. Теперь эти хорошие воспоминания о ее детстве были практически единственными, не запятнанными грубым дисбалансом технологий в новом, так называемом «мирном» мире.

Оглядев обстановку, в которую ей было позволено войти, но не покинуть, Сита еще раз пожалела, что когда-то записывалась в качестве добровольца в «Бригады Мира». [Прим. переводчика. Peace Brigades International — общественная организация, основанная в 1981 году, которая «защищает права человека и способствует ненасильственному урегулированию конфликтов».] Откуда ей было знать, что утешительное вознаграждение «Нортон» за возвращение Кинга было лишь прикрытием для получения человека, за ручной труд которого они не хотели платить как обычному инженеру? Она закончила есть съедобный батончик и жестом попросила Уильяма положить инструменты на край скамейки. Фрукт был съеден через несколько укусов, пока она выбирала то, что ей нужно.

Потянувшись за шею ИИ-бота, Сита щелкнула выключателем, чтобы деактивировать его. Как и все остальные, он отключился так же, как и старинные куклы, которые собирала ее мать. Потребовалось некоторое время, чтобы энергия разрядилась из очень эффективной солнечной батареи бота и она отключилась.

К сожалению, Сита снова подумала о Кинге, пока ждала. Она потеряла счет времени в течение одного из затянувшихся периодов депрессии, но прошло уже около двух лет с тех пор, как она вернула его в «Нортон». Она задавалась вопросом, узнаёт ли ее бывший кибермуж в этот момент свою новую жену так же хорошо, как когда-то знал ее.

Покачав головой от бесполезных размышлений о жизни, которую она никогда не вернет, Сита шагнула вперед и открыла панель, расположенную в нижней части живота устройства. Отбросив бесполезные мысли о бывшем муже, она приступила к диагностике того, что было не так с ботом.

***

В лаборатории кибернетики «Нортон», которую они захватили сегодня утром, Кинг стоял локтем к локтю с Пейтоном и заглядывали через плечи Эрика и Неро, пока они обрабатывали информацию и искали детали. Помощник Киры, Неро Бастион, просматривал старые записи о Кинге в качестве кибермужа, которые он нашел в обширной базе данных «Нортон». Капрал Эрик Андерсон, разведчик их отряда, занял позицию у рабочего места рядом с Неро и искал, когда в последний раз о Сите Харрингтон слышали или ее видели.

— В твоих записях есть заблокированный файл, на котором стоит только дата. Думаю, это соответствует твоему последнему обновлению, — сказал Неро, оглядываясь через плечо на нависшего над ним великана. Он довольно быстро привык к размеру Пейтона. Но Кингстон Уэст был крупнее и немного более устрашающий, особенно с недовольным хмурым взглядом, который он сегодня демонстрировал.

— Что это значит? — спросил Кинг.

Неро покачал головой.

— Я точно не знаю, но то, что находится в заблокированном файле, очевидно, содержит данные, которые они не хотели, чтобы слишком много людей увидели. Старина Брэд мог бы открыть его за десять секунд, но у меня это займет некоторое время. Я бы попросил Брэда попробовать, но он уже не такой проницательный, каким был до своего обращения.

— И слава Богу за это, — воскликнул Пейтон.

Неро кивнул, но вздохнул.

— Да, но эта задача была бы намного проще, если бы у нас был доступ к его версии, которая помогала запирать такие файлы.

— Уверен, что в мире есть много других злобных кибернетиков, если мы решим, что нам все еще нужен работающий, — сказал Эрик, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Пейтона и Кинга. — Твоя жена отправила тебя обратно в «Нортон», а затем через неделю исчезла… ну, на самом деле, через несколько дней. Это слишком долгий срок, чтобы без вести пропасть в нашем технологически развитом мире. Ее идентификационный чип должен был где-то появиться.

Кинг вздрогнул, услышав, что Ситу называют его женой. Хотя он знал, что это нелогично, он чувствовал себя виноватым за то, что не мог думать о ней таким образом.

— Ты хочешь сказать, что по твоему мнению, Сита Харрингтон мертва?

— Нет, — терпеливо сказал Эрик, — это означает, что я не нашел в записях ОКН никаких сведений о ней. Но я также нигде не могу найти ни ее, ни ее идентификационного чипа, ни каких-либо следов ее существования… что странно. Ее кончина вполне возможна, но что случилось с телом? Проверка моргов не дала никаких совпадений. Ее идентификационный чип все еще должен пинговаться, если только он не был отключен или каким-то образом зашифрован. Если она мертва, вы можете биться об заклад, что это из-за того заблокированного файла, который нашел Неро. По-моему, ее заставили исчезнуть.

Кинг кивнул.

— Тогда мы должны разблокировать файл, чтобы найти секреты, верно?

Эрик пожал плечами.

— Ну, поскольку она не говорила со своей семьей о своих планах, это единственная потенциальная зацепка о том, что произошло.

Все взгляды переместились, когда дверь открылась, чтобы впустить ученого в белом халате и ее помощника-киборга в сером.

— Как раз тот человек, которого мы надеялись увидеть, — сказал Неро, взглянув на Киру и Брэда. — Мы нашли заблокированный файл в записях кибермужа Кингстона.

— Да. Я помню, что видела это, но забыла вернуться и проверить, — сказала Кира, откладывая свой портативный компьютер, когда подошла, чтобы заглянуть через плечо Неро в стационарный компьютер. — Насколько высока защита файла?

Неро фыркнул.

— Уровень двенадцать… но более сильный, чем я когда-либо видел на этом уровне. Обычные коды разблокировки на нем не работают.

Взгляд Киры поднялся.

— Брэд, расскажи нам все, что ты знаешь о такого рода блокировке данных.

Брэд подошел к компьютеру.

— Файлы такого рода часто встречаются у киборгов, отправленных в трудовые лагеря.

— Трудовые лагеря? Означает ли этот файл, что человеческая сторона киборга слишком сильно контролировала свою кибернетику для приемлемого уровня по мнению «Нортон»? — спросила Кира.

Брэд моргнул, обрабатывая информацию.

— Такой вывод имеет рейтинг точности девяносто семь процентов.

Кира посмотрела на Кинга.

— Похоже, ты был даже дальше в том, чтобы снова стать человеком, чем Пейтон, когда я его нашла.

Кинг фыркнул.

— Аннализа сказала, что Сита дралась с «Нортон» из-за моих апгрейдов. Она отказывалась от них в течение семи лет. Ты хочешь сказать, что и без апгрейдов я бы вернулся к тому, кто я есть сейчас?

— Не совсем так, — мягко сказала Кира, — но ты и не был полностью киборгом. В те годы аспекты твоей истинной личности, вероятно, прорывались ежедневно. Возможно, к тебе даже вернулось чувство юмора. Это была одна из первых вещей, которую вернул Пейтон. Я уверена, что твое поведение в то время не было чисто логическим. В противном случае они бы оставили вас в покое. Я восстановила несколько киборгов, у которых сохранился исходный код.