Сон в летнюю ночь - Раймонд Бенсон

– Это ложь! – закричал Редениус и обернулся к замершей от шока толпе. – Наглая ложь!

Виктория посмотрела на него странным взглядом.

– Это правда, Антон? – спросила она.

– Конечно же, нет! Он все равно не может доказать то, что говорит.

Бонд со спокойным видом подошел к Виктории и сказал:

– Я могу это доказать. Вы позволите мне свое ожерелье?

– Что?

– Ваше ценное жемчужное ожерелье. Дайте его, пожалуйста. – Бонд протянул руку.

Девушка колебалась секунду, потом расстегнула ожерелье и отдала его Бонду.

Бонд попросил одного из охранников посветить фонарем на землю. Затем, на удивление всем окружающим, Бонд уронил ожерелье в круг света, присел на корточки, поднял с земли камень и одним ударом расколол все жемчужины.

Виктория вскрикнула.

Бонд порылся в осколках и достал из них три миниатюрных черных предмета.

– Кассеты с микропленкой, – прокомментировал Бонд, держа их в ладони. – Простите меня, Виктория, но я не мог сказать вам ранее, что этот жемчуг – подделка. Этот человек использовал вас в качестве ничего не подозревающего курьера. Если бы вас поймали, вы бы просидели в тюрьме до конца своих дней.

– Но как… Но как вы узнали? – спросила Виктория.

– Когда вы положили ожерелье мне в рот, я попробовал жемчуг на зуб. Так можно безошибочно определить, настоящий он или нет. Если жемчужины гладкие, значит – подделка. Настоящий жемчуг шероховатый, как наждачка. Я сразу же понял, что внутри ваши жемчужины полые. Но я должен был убедиться, что Редениус – человек Таттла, прежде чем рассказать вам правду.

Виктория ахнула и перевела взгляд на Редениуса.

– Ах ты сволочь! – произнесла она сквозь зубы и с силой залепила ему пощечину, чуть не сбив его с ног.

Редениус был так ошарашен, что не мог ничего сказать.

Виктория отвернулась в сторону и увидела, как на нее в изумлении смотрит доктор Сагинор.

– Доктор, пойдемте потанцуем, – сказала она, взяла Сагинора за руку и повела его прочь из толпы.

– Подожди, дорогая! – закричал Редениус вслед Виктории, но охранники тут же навалились на него, надели наручники и увели. Редениус грязно ругался и протестовал.

Хефнер обратился к оставшимся зрителям.

– Прошу вас, продолжайте веселиться. Я приношу вам свои извинения за то, что вас потревожили. Вечеринка продолжается!

Охранники помогли заблудившимся вернуться на свои места, а те, кто плавал, сбросили с себя полотенца и прыгнули обратно в воду. Лиза осталась стоять позади Хефнера и Бонда.

Начальник охраны вернул Бонду его "Вальтер ППК" и сообщил, что место преступления уже опечатано полицией.

– Вы получили то, что хотели? – спросил Бонда Хефнер.

– Да, – ответил он, кладя микропленку в карман и возвращая пистолет в кобуру. Затем он вернул приемник и наушник Хефнеру. – Ваша ручка у Мартина Таттла в кармане халата.

– А, мне наплевать, – ответил Хефнер. – У меня таких три или четыре. Знаете, тогда на Ямайке вы мне дали хороший совет. Мы построили милый клуб в Очо Риос.

Бонд был потрясен.

– Я удивлен, что вы помните тот день, мистер Хефнер, – сказал он.

– Мы не перестаем следить за вашими подвигами, Джеймс, – ответил Хефнер, подмигнув. – Мы ведь с вами так похожи друг на друга. И прошу вас, зовите меня просто Хеф.

– Джеймс, – обратилась к нему Лиза. – Тебе, наверное, придется сделать официальное заявление полиции, когда она прибудет сюда.

Бонд кивнул, сказав:

– На это уйдет весь остаток вечера. У нас не так-то и много времени.

Хеф прокашлялся, пожал Бонду руку и тактично удалился.

– Пойдемте, продолжим нашу экскурсию, – предложила девушка, взяв Бонда за руку, и повела в сторону грота.

Внутри царил полумрак и в воздухе стоял пар – точная копия настоящей пещерки с теплым родником. В уголках грота приютились как минимум еще две парочки.

Лиза выбрала маленькую нишу, с падушками на земле, и они легли поудобней, обняв друг друга.

– Как здесь здорово! – сказал Бонд.

Девушка нежно поцеловала его в щеку. Затем она приподнялась и приспустила с плеч бретельки своего ночного платьеца, которое тут же упало, обнажив ее крепкие, округлые груди.

Лиза обняла Бонда за шею, прижалась к нему и прошептала:

– Знаешь, обычно я так не поступаю. Но ведь не зря говорят, что особняк "Плейбой" – это место, где фантазии становятся явью.

Бонд запустил руку в ее волосы и сказал:

– Я уже слышал эти слова. И кто бы это ни говорил, я могу поручиться, что никому не выдам этот секрет.

Затем он страстно поцеловал девушку в губы.