Менталистка. Отступница - Люка Маре

все равно тебя умертвлю. Но ты хоть будешь знать почему. Потешишь меня еще и своим отчаяньем перед смертью, когда поймешь ситуацию, в которой оказалась.

— С радостью послушаю, — сказала со всем достоинством, которое могла изобразить в данной ситуации, будучи прикованной к стене, — я точно знаю, что безвыходных ситуаций не существует. Надо просто хорошо подумать, чтобы найти правильное решение, которое устроит нас обоих.

— Забавная, — с ухмылкой повторила краснокожая гора мышц, и начался рассказ. — Твой мир, как и этот, отгораживает от всех иных практически непроницаемая магическая завеса. Прорвать ее могут очень немногие, и требуется на это колоссальное количество энергии. Земля закрыта уже очень давно, некоторые даже полагают, что с начала времен. Считается, что Создатель на примере твоей планеты проводит эксперимент. Смотрит, как живые будут развиваться при условиях полной магической изоляции. Для этого Творец и заблокировал туда доступ. Однако с течением тысячелетий завеса немного истончилась. И один из архимагов соседнего мира случайно пробил туда путь, неправильно задав координаты для стационарного портала, — собеседник сделал паузу, давая мне усвоить информацию, — а вот миры демонов были закрыты совсем недавно. Всего пару веков назад после Великой войны рас. Мой народ никогда не славился кротким нравом. Но тогда мы превзошли сами себя. Уничтожили население нескольких планет и, наверное, в итоге бы уничтожили все остальные расы во всех мирах. Но сильнейшим магам удалось установить вокруг наших миров магические сферы. Такая завеса менее прочная, чем в твоем мире. Все же маги никогда не сравнятся с Творцом. Но все равно пробить ее могут только Высшие демоны, да и дыры эти через день-два затягиваются сами собой, не позволяя даже установить стационарный портал. Так что из нашего мира очень проблематично вырваться, хотя и попасть сюда не менее сложно. Тот, кто отправил тебя в это место, должен был использовать просто громадное количество энергии. Кому ты насолила? Кто так разозлился на тебя, что избрал для тебя участь хуже смерти?

— Не знаю, — не стала вдаваться в подробности своей жизни, а продолжила разбираться в сложившейся ситуации: — Ты мне сейчас все это рассказал, чтобы я поняла, что не смогу направить тебе жертвы из своего мира? Так я могу найти в этом. Это, конечно, намного сложнее, но я смогу!

— Это вряд ли, — не дал мне договорить рогатый, — в мире демонов не осталось людей. Да и вообще других рас. Наша магия отличается от всех других. Мы можем использовать только один тип энергии — энергию души. У нас самих дух не вырабатывает ее. Поэтому мы убиваем всех разумных, привязывая к себе их души, чтобы они вечность питали нашу магию. И люди в этом плане — самая лакомая добыча. Вы более чувственные и эмоциональные. Не то что какие-нибудь безэмоциональные эльфы. — В этот момент я постаралась не зациклиться на новости, что эльфы тоже существуют. Решила подумать и поудивляться над этим позже, а пока вся обратилась в слух. — Именно ваша душа вырабатывает больше всего нужной нам энергии. Поэтому в любом мире демонов ты не выживешь. Даже если я тебя сейчас отпущу, тебя очень быстро учуют мои соотечественники. Ты проживешь лишь на пару часов дольше.

— Скажи, — подала я голос после нескольких минут молчания, во время которых краснокожий безуспешно пытался уловить какие-то эмоции на моем лице, — а ты обязательно должен лично убивать своих жертв?

— Нет, есть фраза на древнем, изначальном языке, — немного подумав, проговорил он, — «Sanctificabo super hoc homicidium ad vos. Hoc est enim vita tua et ex nunc in. Ipse est anima tua. Diu, ut ipse servire propter magnam gloriam Tuam, Balaar!»

Про себя я перевела эту фразу как: «Я посвящаю это убийство тебе. Отныне эта жизнь — твоя. Эта душа — твоя. Да будет она служить во славу тебя, Балаар!» Откуда-то пришло осознание, что Балаар — имя этого конкретного демона.

Только в этот момент осознала, что не просто поняла фразу, сказанную моим собеседником на непонятном языке. Я вообще с ним весь диалог веду на неизвестном мне наречии. Звуки, издаваемые мной, не похожи ни на один известный язык. Эта глухая рычащая речь не ощущалась мной ранее как чужеродная. Видимо, из-за шока я не поняла, что говорю совсем не на русском и даже не на английском.

Пока размышляла на эту тему, рогатик продолжал:

— Но это настолько древний язык, что он почти забыт. Мало кто его помнит. А при произнесении ритуала важна каждая буква. Любой неправильно произнесенный звук — и фраза не сработает или подействует совершенно неожиданным образом. Наверное, какой-нибудь Высший демон смог бы тебя научить ее произносить и понять смысл, но я к ним не отношусь.

— Sanctificabo super hoc homicidium ad vos. Hoc est enim vita tua et ex nunc in. Ipse est anima tua. Diu, ut ipse servire propter magnam gloriam Tuam, Balaar! — сказала с идеальным произношением, исправляя даже несколько неточностей воспроизведения самого Балаара. — Я знаю, что это значит. Я понимаю... Как такое возможно? Да и вообще, как я с тобой общаюсь? — в некотором шоке произнесла.

— О! Это просто прекрасно! — неожиданно обрадовался демон. — Ты сможешь научить меня этой фразе! Вдруг в будущем пригодится? А ты даже немного еще проживешь. Пару часов жизни за одно предложение. Как тебе? — Он окинул меня взглядом, но, поняв мое состояние, начал объяснять. — Сейчас мы с тобой говорим на всеобщем языке. Его используют все расы. Когда ты пересекаешь границу любого мира, его знание появляется у тебя в голове. Никто не знает, как это происходит. Это воля Творца. Если тот, кто переместился, знает больше одного языка, то ему становится известно еще несколько местных наречий, — видя, что я не понимаю, мой собеседник продолжил, — как пример. У нас в мире каждый ребенок говорит на двух языках: демонском и всеобщем. Когда такой субъект переместится в другой мир, к нему придет знание одного местного языка. А если переместится демон, говорящий вдобавок к этим двум на нашем изначальном языке, то у него на новом месте будет знания о двух новых языках. Понятно?

— Более-менее, — ответила я, размышляя. На Земле я отучилась в школе с углубленным изучением немецкого языка. Окончив ее, вышла